Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
If you are the dealer, I'm out of the game
Si eres el crupier, estoy fuera del juego
If you are the healer, it means im broken and lame
Si eres el sanador, significa que estoy roto y cojo
If thine is the glory, then mine must be the shame
Si tuya es la gloria, entonces mía debe ser la vergüenza
You want it darker
Lo quieres más oscuro
We kill the flame
Matamos la llama
verse
Magnified, sanctified
Magnificado, santificado
Be the holy name
Se el santo nombre
Vilified, crucified
Vilificado, crucificado
In the human frame
En el marco humano
A million candles burning
Un millón de velas ardiendo
For the help that never came
Por la ayuda que nunca vino
You want it darker
Lo quieres más oscuro
chorus
Hineni, hineni
(Hine, Hine)
I'm ready, my Lord
Estoy listo, mi Señor
verse
There's a lover in the story
Hay un amante en la historia
But the story's still the same
Pero la historia aún es la misma
There's a lullaby for suffering
Hay una canción de cuna para el sufrimiento
And a paradox to blame
Y una paradoja a la que culpar
But it's written in the scriptures
Pero esta escrito en las Escrituras
And it's not some idol claim
Y no la pretensión de algún ídolo
You want it darker
Lo quieres más oscuro
We kill the flame
Matamos la llama
verse
They're lining up to prisoners
Están haciendo fila para los prisioneros
And the guards are taking aim
Y los guardias apuntan
I struggle with some demons
Lucho con algunos demonios
They were middle class and tame
Eran de clase media y mansos
I didn't know I had permission
No sabía que tenía permiso
To murder and to maim
Asesinar y mutilar
You want it darker
Lo quieres más oscuro
chorus
Hineni, hineni
(Hine, Hine)
I'm ready, my Lord
Estoy listo, mi Señor
verse
Magnified, sanctified
Magnificado, santificado
Be the holy name
Se el santo nombre
Vilified, crucified
Vilificado, crucificado
In the human frame
En el marco humano
A million candles burning
Un millón de velas ardiendo
For the love that never came
Por el amor que nunca llegó
You want it darker
Lo quieres más oscuro
We kill the flame
Matamos la llama
verse
If you are the dealer, let me out of the game
Si eres el crupier, déjame salir del juego.
If you are the healer, I'm broken and lame
Si eres el sanador, estoy roto y cojo
If thine is the glory, mine must be the shame
Si tuya es la gloria, mía debe ser la vergüenza
You want it darker
Lo quieres más oscuro
chorus
Hineni, hineni
(Hine, Hine)
Hineni, hineni
(Hine, Hine)
I'm ready, my Lord
Estoy listo, mi Señor
outro
(Hineni)
(Hineni)
(Hineni, hineni)
(Hine, Hine)
(Hineni)
(Hineni)
Writer(s): Patrick Raymond Leonard, Leonard Cohen
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 16 contributors
You Want It Darker
Album • 2016 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere