Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
26 contributions
about 6 hours ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Now I've heard there was a secret chord
Ora, ho sentito che c'era un accordo segreto
That David played, and it pleased the Lord
Che David ha suonato, e piacque al Signore
But you don't really care for music, do you?
Ma non ti interessi molto di musica, vero?
It goes like this, the fourth, the fifth
Va come questo, la quarta, la quinta
The minor falls, the major lifts
La caduta minore, la salita maggiore
The baffled king composing Hallelujah
Il re perplesso compone Hallelujah
chorus
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
verse
Your faith was strong but you needed proof
La tua fede era forte ma avevi bisogno di provarlo
You saw her bathing on the roof
La vedesti fare il bagno sul tetto
Her beauty and the moonlight overthrew you
La sua bellezza e la luce della luna ti ribaltarono
She tied you to a kitchen chair
Lei ti legò a una sedia della cucina
She broke your throne, and she cut your hair
Lei ha rotto il tuo trono, e ha tagliato i tuoi capelli
And from your lips she drew the Hallelujah
E dalle tue labbra tiró fuori l'Halleluja
chorus
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
verse
You say I took the name in vain
Dici che presi il Nome in vano
I don't even know the name
Ma non l'ho neanche mai saputo
But if I did, well, really, what's it to you?
Ma se lo feci, beh davvero, cos'è per te?
There's a blaze of light in every word
C'è un lampo di luce in ogni parola
It doesn't matter which you heard
Non importa quale hai sentito
The holy or the broken Hallelujah
L'Halleluja completo o a pezzi
chorus
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
verse
I did my best, it wasn't much
Ho fatto del mio meglio, non è stato abbastanza
I couldn't feel, so I tried to touch
Non potevo sentire, così ho provato a toccare
I've told the truth, I didn't come to fool you
Ho detto la verità, non sono venuto per prenderti in giro
And even though it all went wrong
E anche se tutto è andato male
I'll stand before the Lord of Song
Staró in piedi davanti al Signore della canzone
With nothing on my tongue but Hallelujah
Con niente sulla lingua tranne l'Hallelujah
chorus
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
chorus
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
chorus
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
chorus
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Writer(s): Leonard Cohen
Share
Contributions
Last edit about 6 hours ago
Show 26 contributors
Various Positions
Album • 1984 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere