Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
9 contributions
12 months ago
Translations
Spanish
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Two heartbeats never in time
Dos latido nunca al compás
Two lovers over enemy lines
Dos amantes sobre líneas enemiga
I know we're broken, but don't wanna believe it
Sé que estamos rotos pero no me lo quiero creer
You're so close to saying the words
Estás tan cerca de decir las palabras
Way past the point of any return
Lejos del momento de volver
It's such a shame and I don't wanna believe it
Es una lástima y no quiero me lo quiero creer
pre-chorus
Oh, if I could go back to that evening we met
Oh, si pudiera volver a aquella noche cuando nos conocimos
Trembling hands as I'd ask for your number again
Las manos temblando mientras te pedía tu número otra vez
You saw me different then
Me viste diferente entonces
Oh, when I held your heart in my hand
Oh, cuando sostuve tu corazón en mi mano
chorus
So, if you're gonna leave me
Así que, si me vas a dejar
Just leave me slowly
Déjame despacio
Let's make it last, just one more dance
Hagamos que dure, solo un baile más
Before the moment's passed
Antes de que el momento acabe
chorus
I'd rather that you lay here
Prefiero que te tumbes aquí
Than leave me lonely
Que me dejes solo
So stay for a while, just one more mile
Así que quédate un rato, solo un kilometro más
Before we say goodbye
Antes de que digamos adiós
verse
Two shadows of the people we were
Dos sombras de las personas que éramos
So close to finding Heaven on Earth
Muy cerca de encontrar el cielo en la tierra
It's such a shame and I don't wanna believe it
Es una lástima y no quiero me lo quiero creer
pre-chorus
Oh, if I could go back to that evening we met
Oh, si pudiera volver a aquella noche cuando nos conocimos
Trembling hands as I'd ask for your number again
Las manos temblando mientras te pedía tu número otra vez
You saw me different then
Me viste diferente entonces
Oh, when I held your heart in my hand
Oh, cuando sostuve tu corazón en mi mano
chorus
So, if you're gonna leave me
Así que, si me vas a dejar
Just leave me slowly
Déjame despacio
Let's make it last, just one more dance
Hagamos que dure, solo un baile más
Before the moment's passed
Antes de que el momento acabe
chorus
I'd rather that you lay here
Prefiero que te tumbes aquí
Than leave me lonely
Que me dejes solo
Stay for a while, just one more mile
Quédate un rato, solo un kilometro más
Before we say goodbye
Antes de que digamos adiós
pre-chorus
Oh, I'd kill to go back to that evening we met
Oh, mataría por volver a aquella noche cuando nos conocimos
Trembling hands as I'd ask for your number again
Las manos temblando mientras te pedía tu número otra vez
You saw me different then
Me viste diferente entonces
Oh, when I held your heart in my hand
Oh, cuando sostuve tu corazón en mi mano
chorus
So, if you're gonna leave me
Así que, si me vas a dejar
Just leave me slowly
Déjame despacio
chorus
(If you're gonna leave) so, baby if you leave me
(Si me vas a dejar), así que, cariño si me vas a dejar
(Leave me slowly) just leave me slowly
(Déjame despacio) solo déjame despacio
Let's make it last, just one more dance
Hagamos que dure, solo un baile más
Before the moment's passed
Antes de que el momento acabe
chorus
I'd rather that you lay here
Prefiero que te tumbes aquí
Than leave me lonely
Que me dejes solo
Stay for a while, just one more mile
Quédate un rato, solo un kilometro más
Before we say goodbye (if you're gonna leave, leave me slowly)
Antes de que digamos adiós (Si me vas a dejar, déjame lentamente)
outro
Stay for a while, just one more mile
Quédate un rato, solo un kilometro más
Before we say goodbye
Antes de que digamos adiós
Writer(s): Max Martin, Savan Harish Kotecha, Oscar Thomas Holter, Max Paul Albert Grahn, Lewis Marc Capaldi
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 12 months ago
Broken By Desire To Be Heavenly Sent (Apple Music Edition)
Album • 2023 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere