Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Artist
16 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I bring her coffee in the morning
Je lui apporte du café le matin
She brings me inner peace
Elle m'apporte la paix intérieure
I take her out to fancy restaurants
Je l'emmène dans des restaurants chics
She takes the sadness out of me
Elle m'enlève ma tristesse
I make her cards on her birthday
Je lui fais des cartes pour son anniversaire
She makes me a better man
Elle fait de moi un homme meilleur
I take her water when she's thirsty
Je lui apporte de l'eau quand elle a soiffe
She takes me as I am
Elle m'accepte comme je suis
pre-chorus
I love it when her mind wanders
J'aime quand ses mains se baladent
And she loves it when I stay at home
Et elle aime ça quand je reste à la maison
I know when she's lost and she knows when I feel alone
Je sais quand elle est perdue et elle sait quand je me sens seul
chorus
From all my airs and graces
De tous mes airs et mes grâces
To the little things I do
À toutes ces petites choses que je fais
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
Of all the dreams I'm chasing
De tous les rêves que je poursuis
There's only one I choose
Tu es le seul que je choisis
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
verse
I light the fire when it's cold out
J'allume le feu quand il fait froid dehors
And she lights up the room
Et elle illumine la salle
I hope that she'll love me forever
J'espère qu'elle m'aimera pour toujours
She hopes I'll be back soon
Elle espère que je reviendrai bientôt
I take her out to the movies
Je l'emmène au cinéma
She takes away my pain
Elle m'enlève ma peine
She is the start of everything
Elle est le début de tout
And I'll be there 'til the end
Et je serai là jusqu'à la fin
pre-chorus
I love when she laughs for no reason
J'aime quand elle rit pour rien
And her love's the reason I'm here
Et son amour est la raison pour laquelle je suis là
She knows when I'm hurt and I know when she's feeling scared, mm
Elle sait quand je suis blessé et je sais quand elle a peur, mm
chorus
From all my airs and graces
De tous mes airs et mes grâces
To the little things I do
À toutes ces petites choses que je fais
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
Of all the dreams I'm chasing
De tous les rêves que je poursuis
There's only one I choose
Tu es le seul que je choisis
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
bridge
I'll wait for you
Je t'attendrai
I'll wait for you
Je t'attendrai
You'll wait for me too
Tu attendras pour moi aussi
I'll wait for you
Je t'attendrai
I'll wait for you
Je t'attendrai
You'll wait for me too
Tu attendras pour moi aussi
chorus
From all my airs and graces
De tous mes airs et mes grâces
To the little things I do
À toutes ces petites choses que je fais
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
Of all the dreams I'm chasing
De tous les rêves que je poursuis
There's only one I choose
Tu es le seul que je choisis
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
outro
Everything is pointless without you
Tout est inutile sans toi
Writer(s): Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Johnny Mcdaid, Lewis Marc Capaldi
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 16 contributors
Broken By Desire To Be Heavenly Sent
Album • 2023 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere