Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Every little part of me
Ogni piccola parte di me
Is holding on to every little piece of you
Si sta aggrappando a ogni piccola parte di te
Is holding on to every drop of blood you drew
Si sta aggrappando ad ogni goccia del sangue che hai disegnato
Is holding onto you
Si sta aggrappando a te
verse
And every waking hour I spend
E ogni ora di veglia la trascorro
Holding out for reasons not to go to bed
Resistendo alle ragioni per non andare a letto
I'm holding out for someone else to hold instead
Invece mi sto conservando per qualcun'altro da trattenere
If every hope of you is dead
Se ogni speranza di te è morta
verse
'Cause every night since you cut and run
Perché ogni notte da quando hai chiuso e sei corsa via
I feel like the only one who's ever been the lonely one
Mi sento come se fossi l'unico ad essere stato solitario
Trying to mend a heart that keeps breaking
Tentando di riparare un cuore che continua a rompersi
With every step that you're taking
Ad ogni passo che fai
chorus
'Cause you've been running circles 'round
Perché hai corso in cerchio attorno
My mind, turnin' me inside out
Alla mia mente, sconvolgendomi dentro e fuori
And I fell for you, but hit the ground
E mi sono innamorato di te, ma ho toccato il fondo
'Cause the only love I've known has let me
Perché ogni tipologia di amore che conosco mi ha lasciato
chorus
Down, and I need liftin' up
A terra, e ho bisogno di risalire
Now you ain't here I'm sleeping rough
Ora che non sei qui ho il sonno agitato
And I'm prayin' I can pray enough
E sto pregando di poter pregare abbastanza
So wakin' up without you ain't so tough
In modo che svegliarmi senza di te non sia così difficile
verse
I find it hard to find my feet
Trovo difficile trovare i miei piedi
When I keep on stumbling over you and me
Quando continuo a inciampare sopra te e ne
But I keep on trying 'cause I know I need
Ma continuo a provarci perché so che ho bisogno
To outrun the memories
Di scappare dai ricordi
verse
And every day, I'm reminded of
E ogni giorno, mi viene ricordato
The way I let it come undone
Il modo con cui l'ho lasciato esaurirsi
I feel like the lonely one
Mi sento come quello solo
The only one with time worth wasting
L'unico che ha tempo da perdere
Well, I still can't stop chasing
Beh, continuo a non saper smettere di rincorrere
chorus
'Cause you've been running circles 'round
Perché hai corso in cerchio attorno
My mind, turnin' me inside out
Alla mia mente, sconvolgendomi dentro e fuori
And I fell for you, but hit the ground
E mi sono innamorato di te, ma ho toccato il fondo
'Cause the only love I've known has let me
Perché ogni tipologia di amore che conosco mi ha lasciato
chorus
Down, and I need liftin' up
A terra, e ho bisogno di risalire
Now you ain't here I'm sleeping rough
Ora che non sei qui ho il sonno agitato
And I'm prayin' I can pray enough
E sto pregando di poter pregare abbastanza
So wakin' up without you ain't so tough, oh
In modo che svegliarmi senza te non sia così dura, oh
Tough, oh, tough
Dura, oh, dura
So wakin' up without you
Così che svegliarmi senza di te
bridge
Say I
Detto che
Thought I was talkin' to you
Pensavo di stare parlando con te
Say I
Detto che
I guess I'm talkin' to myself
Inmagino di stare parlando a me stesso
Me and nobody else
Me stesso e nessun altro
chorus
'Cause you've been running circles 'round
Perché hai corso in cerchio attorno
My mind, turnin' me inside out
Alla mia mente, sconvolgendomi dentro e fuori
And I fell for you, but hit the ground
E mi sono innamorato di te, ma ho toccato il fondo
'Cause the only love I've known has let me
Perché ogni tipologia di amore che conosco mi ha lasciato
chorus
Down, and I need liftin' up
A terra, e ho bisogno di risalire
Now you ain't here I'm sleeping rough
Ora che non sei qui ho il sonno agitato
And I'm prayin' I can pray enough
E sto pregando di poter pregare abbastanza
So wakin' up without you ain't so tough
In modo che svegliarmi senza di te non sia così difficile
Writer(s): Fiona Bevan, Jonathan Hugh Quarmby, Lewis Marc Capaldi
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 29 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere