Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Curator
7 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Faces skating skyward
Visages patinant vers le ciel
Places I could be
Des endroits où je pourrais être
Cardboard houses swaying
Les maisons en carton se balancent
From that sunlit seas
De ces mers ensoleillées
These creatures creep in thirsty for their fill
Ces créatures rampent assoiffées de leur suffisance
To hold me underwater 'til I'm still
Pour me tenir sous l'eau jusqu'à ce que je sois immobile
chorus
I could always try again tomorrow (try again, try again tomorrow)
Je pourrais toujours réessayer demain (réessayer, réessayer demain)
I might always try again tomorrow (try again, try again tomorrow)
Je pourrais toujours réessayer demain (réessayer, réessayer demain)
verse
Cement inside my ribcage
Ciment à l'intérieur de ma cage thoracique
Hardening to stone
Durcissement à la pierre
Too late now it's passed you
Trop tard maintenant il t'est passé
Walk the railway tracks until you're home
Marchez sur les voies ferrées jusqu'à ce que vous soyez chez vous
Tired as the pavements underfoot
(Fatigué comme les trottoirs sous les pieds)
(Tired as the pavements underfoot)
(Fatigué comme les trottoirs sous les pieds)
Water never stays where it is put
L'eau ne reste jamais là où elle est mise
chorus
I might always try again tomorrow (try again, try again tomorrow)
Je pourrais toujours réessayer demain (réessayer, réessayer demain)
I might always try again tomorrow (try again, try again tomorrow)
Je pourrais toujours réessayer demain (réessayer, réessayer demain)
bridge
And each path I'm taking course
Et chaque chemin que je prends cours
Ever alone as night falls (fall, ooh)
Toujours seul alors que la nuit tombe (tomber, ooh)
Heart's still beating black and blue
Le coeur bat toujours noir et bleu
Time's still passing, never you
Le temps passe toujours, jamais toi
outro
I could always try again tomorrow (try again, try again tomorrow)
Je pourrais toujours réessayer demain (réessayer, réessayer demain)
I could always try again tomorrow (try again, try again tomorrow)
Je pourrais toujours réessayer demain (réessayer, réessayer demain)
I could always try again tomorrow (try again, try again tomorrow)
Je pourrais toujours réessayer demain (réessayer, réessayer demain)
I could always try again tomorrow (try again, try again tomorrow)
Je pourrais toujours réessayer demain (réessayer, réessayer demain)
Writer(s): Liliana Joanira Potter
Share
Contributions
Last edit about 2 years ago
recently
Album • 2019 • 5 tracks
5
try again tomorrow
Liana Flores
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere