Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Protests and growing national outcry continues
Proteste und wachsender nationaler Aufschrei geht weiter
Over the death of George Floyd
Über den Tod von George Flyod
Last night, people protesting in Minneapolis escalated
Letzte Nacht sind Proteste in Minneapolis eskaliert
As demonstrators were lashed by tear gas and rubber bullets
Als die Demonstranten mit Tränengas und Gummigeschossen gepeitscht wurden
The main message here, the main message here, the main message here
Die Hauptbotschaft hier, die Hauptbotschaft hier, die Hauptbotschaft hier
Is that they want to see those officers involved
Ist, dass sie diese Polizisten involviert sehen wollen
They want to see those officers arrested
Sie wollen diese Polizisten verhaftet sehen
Officers arrested
Verhaftete Polizisten
(I can't breathe, I can't breathe)
Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen
verse
Trade my 4 x 4 for a G63, ain't no more free Lil Steve
Tausche meine 4 gegen eine G68, es gibt keinen freien Lil Steve mehr
I gave 'em chance and chance and chance again
Ich habe ihnen eine Chance gegeben und eine Chance und wieder eine Chance
I even done told them please
Ich habe ihnen sogar bitte gesagt
I find it crazy the police'll shoot you and know that you dead
Ich finde es verrückt, die Polizei wird dich erschießen und wissen, dass du tot bist
But still tell you to freeze
Aber sagen dir immer noch beweg dich nicht
Fucked up, I seen what I seen
Verschissen, ich habe gesehen, was ich gesehen habe
I guess that mean hold him down if he say he can't breathe
Ich denke, dass heißt halte ihn unten, wenn er sagt er kann nicht atmen
verse
It's too many mothers that's grieving
Es sind zu viele Mütter, die trauern
They killing us for no reason
Sie töten uns ohne Grund
Been going on for too long to get even
Läuft schon zu lange, um ebenbürtig zu werden
Throw us in cages like dogs and hyenas
Schmeiß uns in Käfige wie Hunde und Hyänen
I went to court and they sent me to prison
Ich bin zu Gericht gegangen und sie haben mich ins Gefängnis geschickt
My mama was crushed when they said I can't leave
Meine Mama war kaputt, als sie gesagt haben ich kann nicht gehen
First I was drunk, then I sobered up quick
Als erstes war ich betrunken, dann bin ich schnell ausgenüchtert
When I heard all that time that they gave to Taleeb
Als ich die ganze Zeit gehört habe, die sie Taleeb gegeben haben
He got a life sentence plus
Er hat lebenslänglich plus bekommen
verse
We just some products of our environment
Wir sind nur ein paar Produkte unserer Umgebung
How the fuck they gon' blame us?
Wie zu Fick werden sie uns beschuldigen?
You can't fight fire with fire
Du kannst nicht Feuer mit Feuer bekämpfen
I know, but at least we can turn up the flames some
Ich weiß, aber wenigstens können wir die Flammen etwas aufdrehen
Every colored person ain't dumb and all whites not racist
Nicht jede farbige Person ist dumm und nicht alle Weißen sind Rassisten
I be judging by the mind and heart, I ain't really into faces
Ich beurteile nach Gedanken und Herz, ich gehe nicht wirklich nach Gesichtern
Fucked up, the way that we livin' is not getting better
Gefickt, die Art, wie wir leben, wird nicht besser
You gotta know how to survive
Du musst wissen, wie man überlebt
Crazy, I had to tell all of my loved ones
Verrückt, ich musste all meinen Geliebten sagen
To carry a gun when they going outside
Sie sollen eine Knarre tragen, wenn sie hinaus gehen
verse
Stare in the mirror whenever you drive
In den Spiegel starren, wann auch immer du fährst
Overprotective, go crazy for mine
Überbeschützerhaft, werde verrückt für meine
You gotta pay attention to the signs
Du musst den Zeichen Aufmerksamkeit geben
Seem like the blind following the blind
Scheint als würden die Blinden den Blinden folgen
Thinking 'bout everything that's going on
Denken über alles, was los ist
I boost security up at my home
I drehe die Sicherheit in meinem Zuhause hoch
I'm with my kind if they right or they wrong
Ich bin bei meiner Art, ob sie richtig oder falsch sind
I call him now, he'll pick up the phone
Ich rufe ihn jetzt an, er wird ans Telefon gehen
And it's five in the morning, he waking up on it
Und es ist fünf Uhr morgens, er wacht davon auf
Tell 'em wherever I'm at, then they comin'
Sag ihnen, wo auch immer ich bin, dann kommen sie
I see blue lights, I get scared and start runnin'
Ich sehe blaue Lichter, ich bekomme Angst und fange an zu rennen
That shit be crazy, they 'posed to protect us
Diese Scheiße ist verrückt, sie sollten uns beschützen
verse
Throw us in handcuffs and arrest us
Werfen uns in Handschellen und nehmen uns fest
While they go home at night, that shit messed up
Während sie nachts heim gehen, diese Scheiße ich verdreht
Knowing we needed help, they neglect us
Wissend wir haben Hilfe gebraucht, sie vernachlässigen uns
Wondering who gon' make them respect us
Frage mich, wer sie dazu bringen wird uns zu respektieren
I can see in your eye that you fed up
Ich kann in deinem Auge sehen, dass du genug hast
Fuck around, got my shot, I won't let up
Ficke herum, habe meinen Schuss bekommen, ich werde nicht auflassen
They know that we a problem together
Sie wissen, dass wir ein Problem zusammen sind
They know that we can storm any weather
Sie wissen, dass wir jedes Wetter stürmen können
chorus
It's bigger than black and white
Es ist größer als schwarz und weiß
It's a problem with the whole way of life
Es ist ein Problem mit der ganzen Lebensart
It can't change overnight
Es kann sich nicht über Nacht ändern
But we gotta start somewhere
Aber wir müssen irgendwo anfangen
Might as well gon' 'head start here
Könnte genauso hier angefangen haben
We done had a hell of a year
Wir hatten eine Hölle von einem Jahr
I'ma make it count while I'm here
Ich werde es zählen lassen, während ich hier bin
God is the only man I fear
Gott ist der einzige Mann, den ich fürchte
verse
Fuck it, I'm goin' on the front line
Scheiß drauf, ich gehe an die Frontlinie
He gon' bust your ass if you come past that gun line
Er wird deinen Arsch zerstören, wenn du hinter diese Schusslinie kommst
You know when the storm go away, then the sun shine
Du weißt, wann der Sturm weggeht, dann scheint die Sonne
You gotta put your head in the game when it's crunch time
Du musst deinen Kopf ins Spiel stecken, wenn es Endphase ist
I want all my sons to grow up to be monsters
Ich will, dass alle meine Söhne zu Monstern aufwachsen
I want all my daughters to show out in public
Ich will, dass alle meine Töchter in der Öffentlichkeit zeigen
Seems like we losing our country
Scheint als würden wir unser Land verlieren
But we gotta stand up for something, so this what it comes to
Aber wir müssen für etwas stehen, also ist das, wozu es kommt
verse
Every video I see on my conscience
Jedes Video, das ich auf meinem Gewissen sehe
I got power, now I gotta say somethin'
Ich habe Kraft, jetzt muss ich etwas sagen
Corrupted police been the problem where I'm from
Korrupte Polizei war das Problem, woher kommt es
But I'd be lying if I said it was all of them
Aber ich würde lügen, wenn ich sagen würde, es waren sie alle
I ain't do this for the trend, I don't follow them
Ich mache das nicht für den Trend, ich folge ihnen nicht
Altercations with the law, had a lot of them
Heftige Auseinandersetzungen mit dem Gesetz, hatte viele davon
People speaking for the people, I'm proud of them
Leute sprechen für die Leute, ich bin stolz auf sie
Stick together, we can get it up out of them
Zusammenhalten, wir können es aus ihnen hoch hinausbringen
verse
I can't lie like I don't rap about killing and dope
Ich kann nicht lügen, als würde ich nicht über Töten und Gras rappen
But I'm telling my youngins to vote
Aber ich sage meinen Jungen sie sollen wählen
I did what I did 'cause I didn't have no choice or no hope
Ich habe gemacht, was ich gemacht habe, weil ich keine Wahl oder keine Hoffnung hatte
I was forced to just jump in and go
Ich war gezwungen einfach zu hineinzuspringen und zu gehen
This bullshit is all that we know, but it's time for a change
Dieser Bullshit ist alles, was wir wissen, aber es ist Zeit für eine Änderung
Got time to be serious, no time for no games
Habe Zeit, um ernst zu sein, keine Zeit für Spiele
We ain't takin' no more, let us go from them chains
Wir verkraften nichts mehr, lasst uns von den Ketten gehen
God bless they souls, every one of them names
Gott segne die Seelen, jeden einzelnen von ihren Namen
chorus
It's bigger than black and white
Es ist größer als schwarz und weiß
It's a problem with the whole way of life
Es ist ein Problem mit der ganzen Lebensart
It can't change overnight
Es kann sich nicht über Nacht ändern
But we gotta start somewhere
Aber wir müssen irgendwo anfangen
Might as well gon' 'head start here
Könnte genauso hier angefangen haben
We done had a hell of a year
Wir hatten eine Hölle von einem Jahr
I'ma make it count while I'm here
Ich werde es zählen lassen, während ich hier bin
God is the only man I fear
Gott ist der einzige Mann, den ich fürchte
verse
They trainin' officers to kill us
Sie bilden Polizisten aus, um uns zu töten
Then shootin' protestors with these rubber bullets
Schießen dann Protestanten mit diesen Gummigeschossen ab
They regular people, I know that they feel it
Sie sind normale Leute, ich weiß, dass sie es fühlen
These scars too deep to heal us
Diese Narben sind zu tief, um uns zu heilen
What happened to COVID? Nobody remember
Was ist mit Covid passiert? Niemand erinnert sich
It ain't makin' sense, I'm just here to vent
Es macht keinen Sinn, ich bin nur hier, um zu entlüften
It happen to one of your people, it's different
Es passiert mit einem deiner Leute, es ist anders
We get it, the system is wicked, just learn how to pick it
Wir verstehen es, das System ist böse, lern einfach, wie man es nimmt
verse
Knowledge is power, I swear I'm a witness, I know that I'm gifted
Wissen ist Macht, ich schwöre ich bin ein Zeuge, ich weiß, dass ich begabt bin
I won't go too deep 'cause I'm scared they'll get me
Ich werde nicht zu tief gehen, weil ich Angst habe, sie werden mich holen
Ain't scared to admit it, some shit I can't mention
Habe keine Angst es zuzugeben, etwas Scheiße, die ich erwähnen kann
It's people who can, well, here's the chance
Es sind Leute, die können, nun, hier ist die Chance
I won't take the stand, but I'll take a stand for what I believe
Ich werde den Stand nicht nehmen, aber ich werde dafür stehen, was ich glaube
Must not be breathing the air that I breathe
Musst nicht die Luft, die ich atme, atmen
You know that the way that I bleed, you can bleed
Du weißt, dass die Art wie ich blute, du kannst bluten
verse
I never been a fan of police
Ich war nie ein Fan der Polizei
But my neighborhood know I try to keep peace
Aber meine Nachbarschaft weiß, ich versuche Frieden zu halten
So it's only right that I get in the streets
Also ist es nur richtig, dass ich auf die Straßen gehe
March for a reason, not just on GP
Für einen Grund marschiere, nicht nur auf GP
Our people died for us to be free
Unsere Leute sind gestorben, damit wir frei sind
Fuck do you mean? This was a dream
Zum Fick meinst du? Das war ein Traum
Now we got the power that we need to have
Jetzt haben wir die Kraft, die wir haben müssen
They don't want us with it and that's why they mad, yeah
Sie wollen uns nicht dabei und deswegen sind sie wütend, js
chorus
It's bigger than black and white
Es ist größer als schwarz und weiß
It's a problem with the whole way of life
Es ist ein Problem mit der ganzen Lebensart
It can't change overnight
Es kann sich nicht über Nacht ändern
But we gotta start somewhere
Aber wir müssen irgendwo anfangen
Might as well gon' 'head start here
Könnte genauso hier angefangen haben
We done had a hell of a year
Wir hatten eine Hölle von einem Jahr
I'ma make it count while I'm here
Ich werde es zählen lassen, während ich hier bin
God is the only man I fear
Gott ist der einzige Mann, den ich fürchte
outro
It's bigger than black and white
Es ist größer als schwarz und weiß
It's a problem with the whole way of life
Es ist ein Problem mit der ganzen Lebensart
It can't change overnight
Es kann sich nicht über Nacht ändern
But we gotta start somewhere
Aber wir müssen irgendwo anfangen
Might as well gon' 'head start here
Könnte genauso hier angefangen haben
We done had a hell of a year
Wir hatten eine Hölle von einem Jahr
I'ma make it count while I'm here
Ich werde es zählen lassen, während ich hier bin
God is the only man I fear
Gott ist der einzige Mann, den ich fürchte
Writer(s): Dominique Jones, Rai'shaun Devante Williams, Noah Thomas Pettigrew
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 39 contributors
My Turn (Deluxe)
Album • 2020 • 27 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere