Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Tay Keith, fuck these niggas up
Tay Keith, baise ces négros
Ayy, yeah
Oui, oui
Tay Keith, this too hard
Tay Keith, c'est trop dur
Ring, ring, ring, we drip too hard, ayy
Bague, bague, bague, nous gouttons trop fort, ayy
(Run that back, Turbo)
(Rends ça, Turbo)
Yeah, ayy, look
Oui, regarde
verse
I bring up money, they change up the topic
J'apporte de l'argent, ils changent de sujet
I got a 19 and it fold in my pocket
J'ai un 19 et il se plie dans ma poche
She gave me her number, now I gotta block it
Elle m'a donné son numéro, maintenant je dois le bloquer
I'm mixin' the dirty bills in with the profit
Je mélange les factures sales avec le profit
Clean that shit up and I give it right back to him
Nettoyez cette merde et je la lui redonne
If I don't fuck with him, then I can't rap with him
Si je ne baise pas avec lui, alors je ne peux pas rapper avec lui
I wanna be there when somebody catches him
Je veux être là quand quelqu'un l'attrape
I want a witness to see that shit
Je veux un témoin pour voir cette merde
verse
(Man, these folks, these folks gotta goddamn hear this shit, no cap)
(Homme, ces gens, ces gens doivent putain entendre cette merde, pas de chapeau)
I bring up hits and they change up the topic
J'apporte des hits et ils changent de sujet
I got a 19 and it fold in my pocket
J'ai un 19 et il se plie dans ma poche
One hell of a year and a nigga still droppin'
Un enfer d'un an et un nigga encore en train de se dropper
They wanted to stop it, but they couldn't stop it
Ils voulaient l'arrêter, mais ils ne pouvaient pas l'arrêter
You told a story like shorty was feelin' you
Vous avez raconté une histoire comme Shorty
She told a story like she split the bill with you
Elle a raconté une histoire comme si elle partageait l'addition avec vous
Look at my story, man, no one could write it
Regarde mon histoire, mec, personne ne pouvait l'écrire
Now I see a million, I don't get excited
Maintenant, je vois un million, je ne suis pas excité
verse
I might just YSL my shit, the Thugger way
Je pourrais juste YSL ma merde, la façon Thugger
Ain't no real sense in me goin' the other way
N'est-ce pas un vrai sens en moi aller dans l'autre sens
Cannot be seen in that shit from the other day
On ne peut pas le voir dans cette merde de l'autre jour
Virgil just sent me a whole different colorway
Virgil vient de me cuisiner un coloris complètement différent
Please don't be stupid, it's Baby and Gunna
S'il vous plaît ne soyez pas stupide, c'est bébé et Gunna
And Baby, he wanted her, so I just swung her
Et bébé, il la voulait, alors je l'ai balancée
Next time I'm in Dallas, I'll look for another
La prochaine fois que je serai à Dallas, je chercherai un autre
You niggas fell off and you'll never recover
Vous niggas est tombé et vous ne récupérerez jamais
verse
Poured up some Hi-Tech and wait 'til it bubble
Versé un peu de Hi-Tech et attendez jusqu'à ce qu'il bouillonne
Young Gunna Gunna, I make this shit double
Jeune Gunna Gunna, je fais cette merde double
Hit Eliantte and left with a puddle
Hit Eliantte et à gauche avec une flaque d'eau
It's me, Drake, and Baby, you know you in trouble
C'est moi, Drake et bébé, vous savez que vous avez des problèmes
Run up my check, my bitch sprinted the shuttle
Courir mon chèque, ma chienne a sprinté la navette
Sign plus an M, bought a Benz for my brother
Signe plus un M, acheté une Benz pour mon frère
Painted all black, the interior butter
Peint tout noir, le beurre intérieur
I drip like a leak and that's word to my mother
Je coule comme une fuite et c'est le mot de ma mère
verse
Yeah, came out the street, gotta sleep with a cutter
Oui, est sorti de la rue, je dois dormir avec un cutter
Found me a bitch who gon' eat, it's a supper
M'a trouvé une chienne qui va manger, c'est un souper
My dick in her mouth like she teethin' or somethin'
Ma bite dans sa bouche comme elle dentsin ou quelque chose
Sound like it could be Drip Season this summer
On dirait que ça pourrait être la saison d'égouttement cet été
Ain't no comparin' 'cause we number one
N'est pas sans comparaison parce que nous numéro un
In black and white Chanel, I look like a nun
En noir et blanc Chanel, je ressemble à une nonne
The police in shock, don't know who got a gun
La police est sous le choc, je ne sais pas qui a eu une arme à feu
verse
Don't got what I got 'cause I shop in Milan
Je n'ai pas ce que j'ai parce que je fais mes courses à Milan
It's winter, I still took the top off the don
C'est l'hiver, j'ai quand même pris le dessus du don
The kid was surprised that my trunk in the front
Le gamin a été surpris que ma malle à l'avant
I know you a upset they don't shine in the sun
Je sais que vous êtes contrarié, ils ne brillent pas au soleil
Cuban link look like a box of crayons
Lien cubain ressemble à une boîte de crayons
I'm still at the lot, tryna cop the Cayenne
Je suis toujours au lot, flic Tryna le Cayenne
I told the judge, "Fuck it", I'm goin' on the run
J'ai dit au juge: 'Fuck it', je pars en fuite
You want it, my dawgs'll look out for the bond
Vous le voulez, mes mecs vont chercher le lien
chorus
And I'm gettin' by, let 'em choose sides
Et je me fais, laissez-les choisir
We get M's in by the shoe size
Nous recevons M par la pointure
I don't fuck with y'all type of kind
Je ne baise pas avec vous genre de genre
I done seen all y'all dick ride
J'ai vu tout ce que vous avez dickride
Bread winner like I'm Kevin Gates
Gagnant du pain comme je suis Kevin Gates
And I swear to God, I don't get tired
Et je jure devant Dieu, je ne me fatigue pas
From the trenches, now I'm goin'
Des tranchées, maintenant je vais
Spend a whole hundred on a new wristwatch
Dépensez-vous cent pour une nouvelle montre
verse
Don't gotta drip, I can leave it to Gunna
Ne perds pas de temps, je peux laisser Gunna
Runnin' this shit, only been out two summers
Runnin 'cette merde, seulement été deux étés
That 4X4 truck, I post 300
Ce camion 4, je poste 300
Boy, at whoever, they know how I'm comin'
Boy, à qui que ce soit, ils savent comment je viens
Ain't got no feelings, I'm here for the money
Je n'ai pas de sentiments, je suis là pour l'argent
Treat every club like a Magic on Monday
Traitez chaque club comme un Magic lundi
Niggas ain't rich for real, they gettin' fronted
Les niggas ne sont pas riches pour de vrai, ils se sont retrouvés devant
Gave her a dime, told her fix up her stomach
Lui a donné un centime, lui a dit réparer son ventre
verse
By the time she get back, I'ma switch up my number
Au moment où elle me remettre, I'ma basculer vers le haut de mon numéro
Cap to her friend like I been on her bumper
Cap à son amie comme si j'avais été sur son pare-chocs
Lately, I been the topic of discussion
Dernièrement, j'ai été le sujet de discussion
Draco was foreign, they shoot it from Russia
Draco était étranger, ils l'ont tiré de Russie
Bad vibes at my show like I'm Usher
Mauvaises vibrations à mon spectacle comme si j'étais Usher
If she tell me "No" once, I won't even touch it
Si elle me dit non une fois, je ne le toucherai même pas
All I do is get her out here, abortion
Je ne fais que la faire sortir ici, l'avortement
Act like I've been rich, I used to have nothin'
Agis comme si j'étais riche, je n'avais rien
verse
Drizzy hit me up like he got another one
Drizzy m'a frappé comme s'il en avait un autre
Money ain't even came in from the other one
L'argent n'est même pas venu de l'autre
Fuck it, I'm hot, so I might as well double up
Fuck it, je suis chaud, alors je pourrais aussi bien doubler
Seem like everything I get on a number one
On dirait que tout ce que j'ai sur un numba
They tryna team up to beat me, they huddlin' up
Ils tryna font équipe pour me battre, ils huddlin 'up
Ever catch me out in traffic, I'm cuttin' up
Jamais attrapé moi dans le trafic, je suis coupé
Every city we go to, it be lit as fuck
Chaque ville où nous allons, elle soit éclairée comme de la merde
Tryna put the police on us, get rid of us
Tryna a mis la police sur nous, débarrassez-vous de nous
chorus
And I'm gettin' by, let 'em choose sides
Et je me fais, laissez-les choisir
We get M's in by the shoe size
Nous recevons M par la pointure
I don't fuck with y'all type of kind
Je ne baise pas avec vous genre de genre
I done seen all y'all dick ride
J'ai vu tout ce que vous avez dickride
Bread winner like I'm Kevin Gates
Gagnant du pain comme je suis Kevin Gates
And I swear to God, I don't get tired
Et je jure devant Dieu, je ne me fatigue pas
From the trenches, now I'm goin'
Des tranchées, maintenant je vais
Spend a whole hundred on a new wristwatch
Dépensez-vous cent pour une nouvelle montre
outro
(Tay Keith, fuck these niggas up)
Tay Keith, baise ces négros
Tay Keith, this too hard
Tay Keith, c'est trop dur
Ring, ring, ring, we drip too hard, ayy
Bague, bague, bague, nous gouttons trop fort, ayy
(Run that back, Turbo)
(Rends ça, Turbo)
You seen the overseas drip?
Vous avez vu le goutte à goutte à l'étranger?
Writer(s): Dominique Jones, Aubrey Drake Graham, Sergio Kitchens, Brytavious Lakeith Chambers
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 22 contributors
Drip Harder
Album • 2018 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere