I've Been Waiting (w/ ILoveMakonnen & Fall Out Boy)
Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
intro
Whoa, yeah
Uau, sim
verse
I've been waiting (I've been waiting)
Eu estive esperando (eu estive esperando)
I've been waiting up 'cause I can't get enough, oh
Eu estive esperando porque não me canso, oh
I feel I'm fading (yeah)
Eu sinto que estou desaparecendo (yeah)
When I fall apart, your needle sews my heart, oh
Quando eu me deprimo, sua agulha liga meu coração, oh
verse
Fuck me up and make me just go crazy
Foda-me e me faça apenas ficar louco (louco)
Addicted to the pain that you just made me love
Viciado na dor que você me fez amar
I'm fiendin' for your touchin' on the daily
Estou louco por você tocar diariamente
You're the only one that I want
Você é a única que eu quero
pre-chorus
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
Quebre meu coração, mas não diga que não estou indo bem
'Cause I'm doin' fine
Porque estou bem
Let me go, I'm spendin' time
Deixe-me ir, estou gastando tempo
Not doin' fine but I'm doin' fine
Não estou indo bem, mas eu irei bem
chorus
Why you actin' vain for my love, vain for my love
Por que você está agindo em vão pelo meu amor, em vão por meu amor?
When you got everything that I want?
Quando você consegue tudo que eu quero?
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
Por que você está indo em vão pelo meu sangue, vai pelo meu sangue?
When you got everything that I want?
Quando você consegue tudo que eu quero?
Why you actin'
Por que você está indo...?
verse
I been dreamin'
Eu estive sonhando
Of your uniform, your uniform of non-conformity
De seu uniforme, seu uniforme de não conformidade
The tears, the tears
As lágrimas, as lágrimas...
Tears aren't strong enough, the years aren't long enough, no
As lágrimas não são fortes o suficiente, os anos não são longos o suficiente, não
verse
Fuck me up and make me just go crazy
Foda-me e me faça apenas ficar louco (louco)
Addicted to the pain that you just made me love
Viciado na dor que você me fez amar
I'm fiendin' for your touchin' on the daily
Estou louco por você tocar diariamente
You're the only one that I want
Você é a única que eu quero
pre-chorus
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
Quebre meu coração, mas não diga que não estou indo bem
'Cause I'm doin' fine
Porque estou bem
Let me go, I'm spendin' time
Deixe-me ir, estou gastando tempo
Not doin' fine but I'm doin' fine
Não estou indo bem, mas eu irei bem
chorus
Why you actin' vain for my love, vain for my love
Por que você está agindo em vão pelo meu amor, em vão por meu amor?
When you got everything that I want?
Quando você consegue tudo que eu quero?
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
Por que você está indo em vão pelo meu sangue, vai pelo meu sangue?
When you got everything that I want?
Quando você consegue tudo que eu quero?
Why you actin' vain?
Por que você está indo em vão?
hook
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
é difícil sentir sua falta quando você está sempre na ponta da minha língua
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
Eu sinto que estou procurando por algo, algo que nunca virá
verse
Call me when you're in the city again
Me ligue quando estiver na cidade novamente
My head just went oblivion
Meu cabelo foi esquecido
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
é difícil sentir sua falta quando você está sempre na ponta da minha língua
(Always on the tip of my tongue)
(Sempre na ponta da minha língua)
verse
And now the time is right, you wanna do me so wrong
E agora é a hora certa, você quer me deixar tão imperfeito
Now the time is right, you wanna do me so wrong
Agora é a hora certa, você quer me fazer tão errado
When I've been waitin' (I've been waitin')
Quando estive esperando (estive esperando)
Long for you (long for you)
Muito por você (muito por você)
bridge
I wanna drink my wine, I wanna pass that by
Eu quero beber meu vinho, eu quero superar aquilo
I wanna make her cry, she wanna make me die
Eu quero fazê-la chorar, ela quer me fazer morrer
Apple pie, six cigarettes
Torta de maçã, seis cigarros
And I'll catch the vibe that we can't forget
E eu irei lançar uma vibe que nós não podemos esquecer
chorus
Why you actin' vain for my love, vain for my love
Por que você está agindo em vão pelo meu amor, em vão por meu amor?
When you got everything that I want?
Quando você consegue tudo que eu quero?
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
Por que você está indo em vão pelo meu sangue, vai pelo meu sangue?
When you got everything that I want?
Quando você consegue tudo que eu quero?
Why you actin' vain?
Por que você está indo em vão?
hook
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
é difícil sentir sua falta quando você está sempre na ponta da minha língua
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
Eu sinto que estou procurando por algo, algo que nunca virá
outro
I'll be waiting (I'll be waiting)
Eu estarei esperando (eu estarei esperando)
I'll be waiting (for you)
Eu estarei esperando (por você)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
E agora é a hora certa, você quer me deixar tão imperfeito
And now the time is right, you wanna do me so wrong
E agora é a hora certa, você quer me deixar tão imperfeito
(I'll be waiting for you)
Eu estarei esperando (por você)
Writer(s): Val Blavatnik, Gustav Elijah Ahr, Brenton Duvall, Louis Bell, Pete Wentz, Makonnen Sheran, Andrew Hurley, Joseph Trohman, Brian Dong Ho Lee, Patrick Stump
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 18 contributors
I've Been Waiting (w/ ILoveMakonnen & Fall Out Boy)
Single • 2019 • 1 track
1
I've Been Waiting (w/ ILoveMakonnen & Fall Out Boy)
Lil Peep, ILOVEMAKONNEN, Fall Out Boy
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere