I've Been Waiting (w/ ILoveMakonnen & Fall Out Boy)
Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Whoa, yeah
Vaya, sí
verse
I've been waiting (I've been waiting)
He estado esperando (He estado esperando)
I've been waiting up 'cause I can't get enough, oh
He estado esperando porque no puedo tener suficiente, oh
I feel I'm fading (yeah)
Siento que me estoy desvaneciendo (Sí)
When I fall apart, your needle sews my heart, oh
Cuando me caigo, tu aguja comienza mi corazón, oh
verse
Fuck me up and make me just go crazy
Jodeme y haz que me vuelva loco
Addicted to the pain that you just made me love
Adicto al dolor que acabas de hacerme amar
I'm fiendin' for your touchin' on the daily
Estoy soñando por tocarte cada día
You're the only one that I want
Tú eres la única a la que quiero
pre-chorus
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
Rompe mi corazón pero no me digas que no lo estoy haciendo bien
'Cause I'm doin' fine
Porque estoy bien
Let me go, I'm spendin' time
Déjame ir, estoy gastando tiempo
Not doin' fine but I'm doin' fine
No haciéndolo bien pero lo haré bien
chorus
Why you actin' vain for my love, vain for my love
¿Por qué actúas en vano por mi amor, en vano por mi amor?
When you got everything that I want?
Cuando tienes todo lo que quiero?
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
¿Por qué actúas en vano por mi sangre, en vano por mi sangre?
When you got everything that I want?
Cuando tienes todo lo que quiero?
Why you actin'
Porqué actuas
verse
I been dreamin'
He estado soñando
Of your uniform, your uniform of non-conformity
De tu uniforme, tu uniforme de no conformidad
The tears, the tears
Las lágrimas, las lágrimas
Tears aren't strong enough, the years aren't long enough, no
Las lágrimas no son lo suficientemente fuertes, los años no son lo suficientemente largos, no
verse
Fuck me up and make me just go crazy
Jodeme y haz que me vuelva loco
Addicted to the pain that you just made me love
Adicto al dolor que acabas de hacerme amar
I'm fiendin' for your touchin' on the daily
Estoy soñando por tocarte cada día
You're the only one that I want
Tú eres la única a la que quiero
pre-chorus
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
Rompe mi corazón pero no me digas que no lo estoy haciendo bien
'Cause I'm doin' fine
Porque estoy bien
Let me go, I'm spendin' time
Déjame ir, estoy gastando tiempo
Not doin' fine but I'm doin' fine
No haciéndolo bien pero lo haré bien
chorus
Why you actin' vain for my love, vain for my love
¿Por qué actúas en vano por mi amor, en vano por mi amor?
When you got everything that I want?
Cuando tienes todo lo que quiero?
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
¿Por qué actúas en vano por mi sangre, en vano por mi sangre?
When you got everything that I want?
Cuando tienes todo lo que quiero?
Why you actin' vain?
Por qué actúas en vano?
hook
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
Es difícil extrañarte cuando siempre estás en la punta de mi lengua
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
Me siento como si estuviera buscando algo, algo que nunca vendrá
verse
Call me when you're in the city again
Llamame cuando estes en la ciudad otra vez
My head just went oblivion
Mi cabello acaba de ir al olvido
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
Es difícil extrañarte cuando siempre estás en la punta de mi lengua
(Always on the tip of my tongue)
(Siempre en la punta de mi lengua)
verse
And now the time is right, you wanna do me so wrong
Y ahora el tiempo es el momento correcto, quieres hacerme tan mal
Now the time is right, you wanna do me so wrong
Ahora el tiempo es ahora, tu quieres hacerme muy difícil
When I've been waitin' (I've been waitin')
Cuando he estado esperando (He estado esperando)
Long for you (long for you)
Mucho tiempo por ti (Mucho tiempo ppr ti)
bridge
I wanna drink my wine, I wanna pass that by
Quiero beber mi vino, quiero pasar eso
I wanna make her cry, she wanna make me die
Quiero hacerla llorar, ella quiere hacerme morir
Apple pie, six cigarettes
Pastel de manzana, seis cigarrillos
And I'll catch the vibe that we can't forget
Y voy a lanzar una vibra que no podemos olvidar
chorus
Why you actin' vain for my love, vain for my love
¿Por qué actúas en vano por mi amor, en vano por mi amor?
When you got everything that I want?
Cuando tienes todo lo que quiero?
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
¿Por qué actúas en vano por mi sangre, en vano por mi sangre?
When you got everything that I want?
Cuando tienes todo lo que quiero?
Why you actin' vain?
Por qué actúas en vano?
hook
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
Es difícil extrañarte cuando siempre estás en la punta de mi lengua
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
Me siento como si estuviera buscando algo, algo que nunca vendrá
outro
I'll be waiting (I'll be waiting)
Estaré esperando (Estaré esperando)
I'll be waiting (for you)
Estaré esperando (Por ti)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
Y ahora el tiempo es el momento correcto, quieres hacerme tan mal
And now the time is right, you wanna do me so wrong
Y ahora el tiempo es el momento correcto, quieres hacerme tan mal
(I'll be waiting for you)
Estaré esperando (Por ti)
Writer(s): Val Blavatnik, Gustav Elijah Ahr, Brenton Duvall, Louis Bell, Pete Wentz, Makonnen Sheran, Andrew Hurley, Joseph Trohman, Brian Dong Ho Lee, Patrick Stump
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 18 contributors
I've Been Waiting (w/ ILoveMakonnen & Fall Out Boy)
Single • 2019 • 1 track
1
I've Been Waiting (w/ ILoveMakonnen & Fall Out Boy)
Lil Peep, ILOVEMAKONNEN, Fall Out Boy
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere