I've Been Waiting (feat. Fall Out Boy)
Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
6 months ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Italian
intro
Woah, yeah
Woah, sì
verse
I've been waiting (I've been waiting)
Ho aspettato (ho aspettato)
I've been waiting up
Ho aspettato alzato
'Cause I can't get enough, oh
Perché non ne ho abbastanza, oh
I feel I'm fading
Mi sembra di svanire
When I fall apart, your needle starts my heart, oh
Quando mi rompo in pezzi, il tuo ago mi fa partire il cuore, oh
verse
Fuck me up and make me just go crazy
Fottimi e fammi impazzire
Addicted to the pain that you just made me love
Dipendente dal dolore che tu mi fai amare
I'm dreaming for your touching on the daily
Sogno il tuo tocco tutto il giorno
You're the only one that I want
Sei l'unica che voglio
verse
Break my heart, but don't tell me I'm not doing fine
Spezzami il cuore, ma non dirmi che non sto bene
'Cause I'll do it fine
Perché lo farò bene
Let me go, I'm spending time
Lasciami andare, sto passando tempo
Not doing fine, but I'll do it fine
Non stando bene, ma starò bene
chorus
Why you acting vain for my love, vain for my love
Perché ti comporti da vanitoso per il mio amore, vanitoso per il mio amore
When you got everything that I want
Quando avevi tutto ciò che volevo?
Why you acting vain for my blood, vain for my blood
Perché ti stai comportando da vanitoso per il mio sangue, vanitoso per il mio sangue
When you got everything that I want?
Quando avevi tutto ciò che volevo?
Why you acting
Perché ti comporti
verse
I been dreaming
Ho sognato
Of your uniform, your uniform of non-conformity
La tua uniforme, la tua uniforme di non conformità
The tears, the tears
Le lacrime, le lacrime
Tears aren't strong enough, the years aren't long enough, no
Le lacrime non sono abbastanza forti, gli anni non sono abbastanza lunghi, no
verse
Fuck me up and make me just go crazy
Fottimi e fammi impazzire
Addicted to the pain that you just made me love
Dipendente dal dolore che tu mi fai amare
I'm dreaming for your touching on the daily
Sogno il tuo tocco tutto il giorno
You're the only one that I want
Sei l'unica che voglio
verse
Break my heart, but don't tell me I'm not doing fine
Spezzami il cuore, ma non dirmi che non sto bene
'Cause I'll do it fine
Perché lo farò bene
Let me go, I'm spending time
Lasciami andare, sto passando tempo
Not doing fine, but I'll do it fine
Non stando bene, ma starò bene
chorus
Why you acting vain for my love, vain for my love
Perché ti comporti da vanitoso per il mio amore, vanitoso per il mio amore
When you got everything that I want
Quando avevi tutto ciò che volevo?
Why you acting vain for my blood, vain for my blood
Perché ti stai comportando da vanitoso per il mio sangue, vanitoso per il mio sangue
When you got everything that I want
Quando avevi tutto ciò che volevo?
Why you acting vain
Perché ti comporti da vanitoso
verse
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
È dura perderti quando sei sempre sulla punta della mia lingua
I feel like I'm looking for something, something that'll never come
Mi sento come se stessi cercando qualcosa, qualcosa che non arriverà mai
Call me when you're in the city again
Chiamami qusndo sei di nuovo in città
My hair just went oblivion
I miei capelli Sono appena andati nell'oblio
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
È dura perderti quando sei sempre sulla punta della mia lingua
(Always on the tip of my tongue)
(Sempre sulla punta della mia lingua)
verse
And now the time is right, you wanna do me so wrong
E adesso il tempo è giusto, tu vuoi farmi un torto
Now the time is right, you wanna do me so wrong
Ora il tempo è giusto, tu vuoi farmi un torto
When I've been waiting
Quando ho aspettato
Long for you
A lungo per te
verse
I wanna drink my wine, I wanna pass that by
Voglio bere il mio vino, voglio andare avanti
I wanna make her cry, she wanna make me die
Voglio farla piangere, lei vuole farmi morire
Apple pie, six cigarettes
Torta di mele, sei sigarette
And I'll cast a vibe that we can't forget
E prenderò una vibrazione che non potremo dimenticare
chorus
Why you acting vain for my love, vain for my love
Perché ti comporti da vanitoso per il mio amore, vanitoso per il mio amore
When you got everything that I want?
Quando avevi tutto ciò che volevo?
Why you acting vain for my blood, vain for my blood
Perché ti stai comportando da vanitoso per il mio sangue, vanitoso per il mio sangue
When you got everything that I want?
Quando avevi tutto ciò che volevo?
Why you acting vain?
Perché ti comporti da vanitoso
verse
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
È dura perderti quando sei sempre sulla punta della mia lingua
I feel like I'm looking for something, something that'll never come
Mi sento come se stessi cercando qualcosa, qualcosa che non arriverà mai
outro
I'll be waiting (I'll be waiting)
Aspetterò (Aspetterò)
I'll be waiting (For you)
(Aspetterò te)
outro
And now the time is right, you wanna do me so wrong
E adesso il tempo è giusto, tu vuoi farmi un torto
I'll be waiting for you
(Aspetterò te)
Writer(s): Val Blavatnik, Gustav Elijah Ahr, Brenton Duvall, Louis Bell, Pete Wentz, Makonnen Sheran, Andrew Hurley, Joseph Trohman, Brian Dong Ho Lee, Patrick Stump
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 17 contributors
Believers Never Die (Volume Two)
Album • 2019 • 14 tracks
11
I've Been Waiting (feat. Fall Out Boy)
Lil Peep, ILOVEMAKONNEN, Fall Out Boy
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere