Contribute
Translations (45)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
about 2 months ago
Translations
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Czech
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Latvian
Macedonian
Malay
Nepali
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in French
verse
I don't like my mind right now
Je n'aime pas mon esprit à cet instant
Stacking up problems that are so unnecessary
S'empilent ces problèmes qui sont tellement inutiles
Wish that I could slow things down
Souhaitant que je puisse ralentir les choses
I wanna let go, but there's comfort in the panic
Je veux laisser tomber mais il y a du confort dans la panique
pre-chorus
And I drive myself crazy
Et je deviens moi même fou
Thinking everything's about me
Pensant à toutes ces choses à propos de moi
Yeah, I drive myself crazy
Yeah je me rend moi même fou
'Cause I can't escape the gravity
Car je ne peux m'échapper de la réalité
chorus
I'm holding on
Je tiens bon
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est si lourd
Holding on
Tenant bon
To so much more than I can carry
Beaucoup plus que ce que je peux supporter
chorus
I keep dragging around what's bringing me down
Je continue de traîner ce qui me fait tomber
If I just let go, I'd be set free
Si je me lâche, je pourrais être libre
Holding on
Tenant bon
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est si lourd
verse
You say that I'm paranoid
Tu dis que je suis paranoïaque
But I'm pretty sure the world is out to get me
Mais je suis sûr que le monde est dehors pour m'avoir
It's not like I make the choice
Ce n'est pas comme si je faisais le choix
To let my mind stay so fucking messy
De laisser mon esprit rester désordonné
verse
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning 'round me just the same
Mais tu continus de tourner autour de moi juste le même
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning 'round me just the same
Mais tu continus de tourner autour de moi juste le même
chorus
I'm holding on
Je tiens bon
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est si lourd
Holding on
Tenant bon
To so much more than I can carry
Beaucoup plus que ce que je peux supporter
chorus
I keep dragging around what's bringing me down
Je continue de traîner ce qui me fait tomber
If I just let go, I'd be set free
Si je me lâche, je pourrais être libre
Holding on
Tenant bon
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est si lourd
verse
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
You keep spinning 'round me just the same
Tu continue de me tourner autour de la même façon
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning 'round me just the same
Mais tu continus de tourner autour de moi juste le même
pre-chorus
And I drive myself crazy
Et je deviens moi même fou
Thinking everything's about me
Pensant à toutes ces choses à propos de moi
chorus
Holding on
Tenant bon
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est si lourd
Holding on
Tenant bon
To so much more than I can carry
Beaucoup plus que ce que je peux supporter
chorus
I keep dragging around what's bringing me down
Je continue de traîner ce qui me fait tomber
If I just let go, I'd be set free
Si je me lâche, je pourrais être libre
outro
Holding on
Tenant bon
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est si lourd
chorus
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est si lourd
outro
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est si lourd
Writer(s): Mike Shinoda, Chester Charles Bennington, Joseph Hahn, Brad Delson, Dave Farrell, Robert G. Bourdon, Julia Michaels, Justin Tranter
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 38 contributors
Heavy (feat. Kiiara)
Album • 2017 • 3 tracks
1
Heavy (feat. Kiiara)
Linkin Park, Kiiara
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere