Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Hey, hey
Hey, hey
Damn
Demonios
verse
One foot in the club, everybody watch me
Un pie en el club, todos miradme
One pop of the booty, everybody love me
Un pop del trasero, todos me aman
Ain't the reason I'm cocky
No es la razón, soy engreído
I make myself feel sexy
Me hago sentir sexy a mí misma
Fan of myself, I'm stannin' myself
Fan de mi misma, me estoy staneando
I love me so much I put my hands on myself
Me amo tanto que me pongo las manos encima
Fan of myself, I'm stannin' myself
Fan de mi misma, me estoy staneando
I love me so much I put my hands on myself
Me amo tanto que me pongo las manos encima
pre-chorus
Man, I feel like Cleopatra
Hombre, me siento como Cleopatra
Joan of Arc, Queen of Hearts, yeah
Juana de Arco, Reina de Corazones, sí
Tonight it's only me that matters
Esta noche sólo soy yo la que importa
Oh, you on that feminist tip?
Oh, ¿estás en ese extremo feminista?
Hell yeah, I am
Demonios sí, lo soy!
chorus
I don't need a man
No necesito un hombre
If I'm loving you it's 'cause I can ('Cause I can)
Si te estoy amando es porque puedo (porque puedo)
I don't want your cash
No quiero tu dinero
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I put my own rock on my hand (What?)
Pongo mi propia piedra en mi mano (qué?)
I don't need a man (Uh, uh)
No necesito un hombre (uh uh)
If I'm loving you it's 'cause I can
Si te estoy amando es porque puedo
verse
Make way for the G-O, double D, E-S-S
Den paso a la G-O, doble D, E-S-S (Diosa)
Spare no enemies in this dress
No combato enemigos en este vestido
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
I make myself feel sexy
Me hago sentir sexy a mí misma
Fan of myself, I'm stannin' myself
Fan de mi misma, me estoy staneando
I love me so much I put my hands on myself
Me amo tanto que me pongo las manos encima
Fan of myself, I'm stannin' myself
Fan de mi misma, me estoy staneando
I love me so much, can't keep my hands off myself
Me amo tanto, no puedo mantener las manos alejadas de mi
pre-chorus
Man, I feel like Cleopatra
Hombre, me siento como Cleopatra
Joan of Arc, Queen of Hearts, yeah
Juana de Arco, Reina de Corazones, sí
Tonight it's only me that matters
Esta noche sólo soy yo la que importa
Oh, you on that feminist tip?
Oh, ¿estás en ese extremo feminista?
Hell yeah, I am
Demonios sí, lo soy!
chorus
I don't need a man (Yeah, a man)
No necesito un hombre (sí, un hombre)
If I'm loving you it's 'cause I can ('Cause I can)
Si te estoy amando es porque puedo (porque puedo)
I don't want your cash (Uh, uh)
No quiero tu dinero (uh, uh)
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I don't need a man (Uh-huh)
No necesito un hombre (uh-huh)
If I'm loving you it's 'cause I can
Si te estoy amando es porque puedo
bridge
Yeah one-one, take control
Sí, uno toma el control.
Drop your man down like you don't want him no more
Deja caer a tu hombre como si no lo quisieras más
Say two-two, freak the floor
Dí dos-dos, asombra el piso
Drop it so low that your thighs get sore
Déjalo caer tan bajo que te duelan los muslos
Say one-one, take control
Dí uno-uno, toma el control
Drop your man down like you don't want him no more
Deja caer a tu hombre como si no lo quisieras más
Say two-two, freak the floor
Dí dos-dos, asombra el piso
Drop it so low that your thighs get sore
Déjalo caer tan bajo que te duelan los muslos
chorus
I don't need a man (Need a man)
No necesito un hombre (necesito un hombre)
If I'm loving you it's 'cause I can ('Cause I can)
Si te estoy amando es porque puedo (porque puedo)
I don't want your cash (Uh-huh)
No quiero tu dinero (uh-huh)
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I don't need a man (Nah-uh)
No necesito un hombre (Nah-uh)
If I'm loving you it's 'cause I can (Leigh, tell 'em)
Si te estoy amando es porque puedo (Leigh diles)
chorus
I don't need a man
No necesito un hombre
If I'm loving you it's 'cause I can ('Cause I can)
Si te estoy amando es porque puedo (porque puedo)
I don't want your cash
No quiero tu dinero
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I put my own rock on my hand
Pongo mi propia piedra en mi mano
I don't need a man (Uh-huh)
No necesito un hombre (uh-huh)
If I'm loving you it's 'cause I can
Si te estoy amando es porque puedo
Writer(s): Jade Thirlwall, Patrick Jordan Patrikios, Leigh Pinnock, Hanni Ibriham, Philip Plested, A. S. Govere
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 21 contributors
LM5 (Expanded Edition)
Album • 2018 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere