Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
7 months ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Mmm-mmm
Mmm-mm
verse
You used to tell me that you loved me once
Du hast mir einmal gesagt, dass du mich liebst
What happened? What happened?
Was ist damit passiert, was ist damit passiert?
Where is all of this coming from?
Wo kommt das alles her?
What happened? What happened?
Was ist damit passiert, was ist damit passiert?
You say I'm crazy and there's nothing wrong
Du sagst, ich bin verrückt und daran ist nichts falsch
You're lying and you know I know
Du lügst und du weißt, dass ich es weiß
Baby, what have we become?
Baby, was ist aus uns geworden?
What happened?
Was ist passiert?
pre-chorus
We used to never go to bed angry
Wir sind nie wütend ins Bett gegangen
But it's all we ever do lately
Aber das ist alles, was wir in letzter Zeit tun
And you're turning away like you hate me
Und du wendest dich von mir ab, als ob du mich hassen würdest
Do you hate me? Do you hate me? Oh
Hasst du mich? Hasst du mich? Oh
chorus
You can take this heart
Du kannst dieses Herz nehmen
Heal it or break it all apart
Heile es oder breche es in Stücke
No, this isn't fair
Nein, das ist nicht gerecht
Love me or leave me here
Liebe mich oder verlasse mich hier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh oh
Love me or leave me here
Liebe mich oder verlasse mich hier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh oh
Love me or leave me here, love
Liebe mich oder verlasse mich hier
verse
Do you remember when you loved me once?
Erinnerst du dich daran, als du mich einst liebtest?
What happened? What happened?
Was ist damit passiert, was ist damit passiert?
And you'd hold me here just because
Und du hieltest mich hier einfach nur wegen dem
What happened? (No)
Was ist passiert?
pre-chorus
We used to never go to bed angry
Wir sind nie wütend ins Bett gegangen
But it's all we ever do lately
Aber das ist alles, was wir in letzter Zeit tun
You're turning away like you hate me
Du wendest dich von mir ab, als ob du mich hassen würdest
Do you hate me? Do you hate me? Oh
Hasst du mich? Hasst du mich? Oh
chorus
You can take this heart
Du kannst dieses Herz nehmen
Heal it or break it all apart
Heile es oder breche es in Stücke
No, this isn't fair
Nein, das ist nicht gerecht
Love me or leave me here
Liebe mich oder verlasse mich hier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh oh
Love me or leave me here
Liebe mich oder verlasse mich hier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh oh
Love me or leave me here
Liebe mich oder verlasse mich hier
bridge
Love me, baby, please
Liebe mich, baby, bitte
'Cause I could still be the only one you need
Weil ich immer noch die einzige sein kann, die du brauchst
The only one close enough to feel you breathe
Die Einzige, die nah genug ist, um dich atmen zu spüren
Yeah, I could still be that place where you run
Yeah ich könnte immer noch der Ort sein, zu dem du rennst
Instead of the one that you're running from, ooh
Anstelle von dem, vor dem du wegläufst, ooh
chorus
You can take this heart
Du kannst dieses Herz nehmen
Heal it or break it all apart
Heile es oder breche es in Stücke
No, this isn't fair
Nein, das ist nicht gerecht
Love me or leave me here
Liebe mich oder verlasse mich hier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh oh
Love me or leave me here
Liebe mich oder verlasse mich hier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
Love me or leave me here
Liebe mich oder verlasse mich hier
Writer(s): Matthew Radosevich, Shane Pittman, Julia Michaels
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 months ago
Show 22 contributors
Get Weird (Deluxe Edition)
Album • 2015 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere