Contribute
Translations (26)
Share
Verified by Musixmatch
44 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
intro
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
verse
In a whole 'nother life, there was this boy that I knew
내 평생 동안, 알았던 한 남자가 있었어
He made me feel like a woman
그는 날 여자로 느끼게 했지
We were young and silly fools
우린 어렸고 철없던 바보같았네
Anyway, he was in a band
그런데 그는 밴드를 했었고
Wrote love songs about me
나에 대한 사랑 노래도 써줬지
I wasn't crazy 'bout the words, but the melodies were sweet
그 가사에 열광하진 않았지만 그 멜로디는 듣기 좋았어
Went something like
약간 이런 멜로디였어
chorus
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
verse
Every time we'd go dancing, I'd see his straying eyes
우리가 춤추러 갈 때마다, 난 걔가 다른 데로 눈을 돌리는 걸 봐
Gave him too many chances, push my gears too many times
걔한테 너무 많은 기회를 줬는데 내 노력들을 밀어냈고
Anyway he'd start acting up, and I'd be on my way to leave
어쨌든 그는 행동을 시작했고 나는 떠날 것입니다
But I stopped in my tracks when I heard this melody
근데 난 이 멜로디를 듣고 내 발걸음은 멈추고 말았지
And it went like
그건 이런 멜로디였어
chorus
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
chorus
He used to sing me sweet melodies
내게 듣기 좋은 멜로디를 불러주곤 했어
He played me, made me believe it was real love
걔는 날 갖고 놀았고, 그게 진정한 사랑이라고 믿게 만들었어
Sang me sweet melodies
듣기 좋은 멜로디를 불러주지만
But the day he did me wrong
하지만 그가 나에게 잘못한 날
The song couldn't go on and on and on
그 노래가 계속 이어지진 못했어
chorus
He used to sing me sweet melodies
내게 듣기 좋은 멜로디를 불러주곤 했어
He played me, made me believe it was real love
걔는 날 갖고 놀았고, 그게 진정한 사랑이라고 믿게 만들었어
Sang me sweet melodies
듣기 좋은 멜로디를 불러주지만
But the day he did me wrong
하지만 그가 나에게 잘못한 날
The song couldn't go on and on and on
그 노래가 계속 이어지진 못했어
verse
He would lie, he would cheat, over syncopated beats
걔는 거짓을 늘어놓고, 바람도 피우고, 지나치게 비슷한 박자만 늘어놨어
I was just his tiny dancer, he had control of my feet
난 그저 걔의 조그만 댄서였고, 내 발을 제어할 수 있었지
Yes, when he came along, that's when I lost the groove
그래, 걔가 도착했을 때, 난 그때 리듬을 잃었어
There was no song in the world
이 세상엔 노래가 없었어
To sing along or make me move
노래를 따라 부르거나 내 몸을 움직이게 할 노래가 말야
Sounded something like
이렇게 음이 었던 것 같아
chorus
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (it was)
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (그랬어)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
chorus
He used to sing me sweet melodies (oh-oh)
내게 듣기 좋은 멜로디를 불러주곤 했어 (오오)
He played me, made me believe it was real love
걔는 날 갖고 놀았고, 그게 진정한 사랑이라고 믿게 만들었어
Sang me sweet melodies
듣기 좋은 멜로디를 불러주지만
But the day he did me wrong (ah, yeah)
걔가 내게 잘못한 날은 (아 네)
The song couldn't go on and on and on (couldn't go on and on)
그 노래가 계속 이어지진 못했어 (계속 이어지진 못했어)
chorus
He used to sing me sweet melodies (sweet, sweet melodies)
내게 듣기 좋은 멜로디를 불러주곤 했어 (듣기 좋은 멜로디를)
He played me, made me believe it was real love
걔는 날 갖고 놀았고, 그게 진정한 사랑이라고 믿게 만들었어
Sang me sweet melodies
듣기 좋은 멜로디를 불러주지만
But the day he did me wrong (me wrong)
걔가 내게 잘못한 날은
The song couldn't go on and on and on
그 노래가 계속 이어지진 못했어
chorus
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (oh)
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh, whoa)
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh, whoa)
chorus
On and on
계속해서
On and on
계속해서
He used to sing me sweet melodies
내게 듣기 좋은 멜로디를 불러주곤 했어
He played me, made me believe it was real love
걔는 날 갖고 놀았고, 그게 진정한 사랑이라고 믿게 만들었어
Sang me sweet melodies
듣기 좋은 멜로디를 불러주지만
But the day he did me wrong (me wrong)
걔가 내게 잘못한 날은
The song couldn't go on and on and on
그 노래가 계속 이어지진 못했어
(On and on, and on, yeah)
(계속 이어지진 못했어)
chorus
He used to sing me sweet melodies (melodies, yeah)
그는 내게 달콤한 멜로디를 불러주곤 했지 (멜로디, yeah)
He played me, made me believe it was real love
걔는 날 갖고 놀았고, 그게 진정한 사랑이라고 믿게 만들었어
Sang me sweet melodies (nah, ah)
내게 듣기 좋은 멜로디를 불러주지만
But the day he did me wrong
하지만 그가 나에게 잘못한 날
The song couldn't go on and on and on
그 노래가 계속 이어지진 못했어
chorus
Sing me sweet melodies (sing me sweet melodies, yeah)
내게 듣기 좋은 멜로디를 불러줘 (내게 듣기 좋은 멜로디를 불러줘)
He played me, made me believe it was real love (ooh)
걔는 날 갖고 놀았고, 그게 진정한 사랑이라고 믿게 만들었어
Sang me sweet melodies (oh)
듣기 좋은 멜로디를 불러주지만
But the day he did me wrong (eh)
하지만 그가 나에게 잘못한 날
The song couldn't go on and on and on, no
그 노래가 계속 이어지진 못했어
Writer(s): Uzoechi Osisioma Emenike, Brian Anthony Garcia, Morten Ristorp Jensen, Taylor Monet Parks, Oliver Robin Frid
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 44 contributors
Confetti
Album • 2020 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere