Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
17 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Some days I'm lonely
Algunos días estoy solo
And some days I'm not
Y algunos días no estoy
Some days I am only
Algunos días soy el único
A little bit sad, not a lot
Algo un poco triste, no mucho
pre-chorus
How do you?
¿Cómo haces?
How do you make a home?
¿Cómo vos hacés una casa?
What to do?
¿Qué hago?
'Cause I never stay too long
Porque nunca me quedé muchísimo tiempo
chorus
Every house looks the same in my dreams
Cada casa se ve igual en mis sueños
Every house feels like home for a couple weeks
Cada casa se siente como un hogar por un par de semanas
I've been running 'round tryna find a place where I can breathe
Estuve corriendo por todos lados para intentar encontrar un lugar en donde pueda respirar
chorus
But me, oh, my
Pero, ay de mí
I found you under an April sky
Te encontré bajo un cielo de abril
And you feel like
Y vos te sentís como
City life, apple pie baked just right
La vida en la ciudad, una tarta de manzana hecha justo a su punto de cocción
Home is wherever you are tonight
La casa es donde sea que estés esta noche
verse
Some days I feel empty, oh-oh
Algunos días me siento vacío, oh-oh
And some days feel whole
Y algunos días me siento entero
Some day we can be in the same city
Algunos días podemos estar en la misma ciudad
Some day we'll be grown and I'll be
Algunos días vamos a crecer y vamos a estar
pre-chorus
Fine with packing up
Bien empacando
Cardboard boxes filled and sad farewells
Cajas de cartón llenas y tristes despedidas
And I'll be fine with that goodbye
Y voy a estar bien con esa despedida
As long as I don't say goodbye to you as well
Hace mucho tiempo que no te despido bien
chorus
'Cause every house looks the same in my dreams
Porque cada casa se ve igual en mis sueños
Every house feels like home
Cada casa se siente como un hogar
For a couple weeks I've been running 'round tryna find a place where I can breathe
Por un par de semanas estuve corriendo por todos lados para intentar encontrar un lugar en donde pueda respirar
chorus
But me, oh, my
Pero, ay de mí
I found you under an April sky
Te encontré bajo un cielo de abril
And you feel like
Y vos te sentís como
City life, apple pie baked just right
La vida en la ciudad, una tarta de manzana hecha justo a su punto de cocción
Home is wherever you are tonight
La casa es donde sea que estés esta noche
bridge
Let's rent a place
Vamos a alquilar un lugar
Two rooms with windows facing
Que tenga dos habitación con ventanas que se orienten
Buildings and fire escapes
Haciéndolos y las salidas de emergencia
Might be no AC
Quizá no tenga aire acondicionado
A little bit cramped but see
Un poco apretado pero mirá
If I'm with you, it's okay
Si estoy con vos, está bien
chorus
Me, oh, my
Ay de mí
I found you under an April sky
Te encontré bajo un cielo de abril
And you feel like
Y vos te sentís como
City life, apple pie baked just right
La vida en la ciudad, una tarta de manzana hecha justo a su punto de cocción
Home is wherever you are tonight
La casa es donde sea que estés esta noche
Writer(s): Elizabeth Mcalpine
Share
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 17 contributors
Give Me A Minute
Album • 2020 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere