Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Curator
14 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
You got a Slurpee for free
Du hast einen Slurpee gratis bekommen
I caught you lookin' at me
Ich habe dich dabei erwischt, wie du mich angeschaut hast
In the 7-eleven
Im 7-elf
Under fluorescent lights
Unter Neonlicht
verse
We walked in comfy silence
Wir gingen in angenehmer Stille
Footsteps down familiar sidewalk
Schritte auf dem vertrauten Bürgersteig
Knowin' that we were
Zu wissen, dass wir es waren
Here in our dreams last night
Hier in unseren Träumen letzte Nacht
chorus
All my ghosts are with me
Alle meine Geister sind bei mir
I know you feel them too
Ich weiß, dass du sie auch fühlst
Ridin' shotgun next to your free Slurpee
Ridin' Schrotflinte neben Ihrem kostenlosen Slurpee
They know all of my habits
Sie kennen alle meine Gewohnheiten
But they don't know about you
Aber sie wissen nichts von dir
I hope that's true
Ich hoffe, das stimmt
chorus
Mmm
Mmm
Mmm, hmm
Hm, hm
verse
We made sangria and failed
Wir haben Sangria gemacht und sind gescheitert
I spilled mac and cheese on my pants
Ich habe Mac and Cheese auf meiner Hose verschüttet
And thought about kissing you
Und dachte daran, dich zu küssen
Underneath kitchen lights
Unter Küchenbeleuchtung
chorus
Oh, all my ghosts are with me
Oh, alle meine Geister sind bei mir
I know you feel them too
Ich weiß, dass du sie auch fühlst
Oh, they just stand there while we're taking shots of brandy
Oh, sie stehen nur da, während wir Schnaps trinken
They know all of my habits
Sie kennen alle meine Gewohnheiten
But they don't know about you
Aber sie wissen nichts von dir
I hope that's true
Ich hoffe, das stimmt
bridge
I can see it now
Ich kann es jetzt sehen
The wedding of the year
Die Hochzeit des Jahres
I can see it now
Ich kann es jetzt sehen
He stands up there and wipes his tears
Er steht da oben und wischt sich die Tränen ab
I can see it now
Ich kann es jetzt sehen
When all my ghosts disappear
Wenn alle meine Geister verschwinden
I can see it crystal clear
Ich kann es glasklar sehen
verse
You got a Slurpee for free
Du hast einen Slurpee gratis bekommen
I caught you lookin' at me
Ich habe dich dabei erwischt, wie du mich angeschaut hast
In the 7-eleven
Im 7-elf
Under fluorescent lights
Unter Neonlicht
chorus
And all my ghosts were with me
Und alle meine Geister waren bei mir
I know you felt them too
Ich weiß, dass du sie auch gespürt hast
Watchin' as I started to get dizzy
Beobachte, wie mir schwindelig wurde
'Cause I hate all of my habits
Weil ich all meine Gewohnheiten hasse
But I happen to love you
Aber zufällig liebe ich dich
I hope that's true
Ich hoffe, das stimmt
Writer(s): Elizabeth Mcalpine
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 14 contributors
five seconds flat
Album • 2022 • 14 tracks
5
all my ghosts
Lizzy McAlpine
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere