Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Why men great 'til they gotta be great?
Pourquoi les hommes sont super jusqu'à ce qu'ils doivent l'être
Wooh
Ouah
verse
I just took a DNA test, turns out I'm 100% that bitch
Je viens de faire un test d'ADN, en fait je suis à 100% une pute
Even when I'm crying crazy
Même quand je pleure comme une dingue
Yeah, I got boy problems, that's the human in me
Ouais, j'ai des problèmes de mecs, c'est l'humain en moi
Bling-bling, then I solve 'em, that's the goddess in me
Bling bling, alors je les résous, c'est la déesse en moi
You coulda had a bad bitch, non-committal
Tu pourrais avoir une mauvaise chienne, sans-engagement
Help you with your career, just a little
T'aider avec ta carrière, juste un peu
You're supposed to hold me down
T'es supposé me rabaisser
But you're holding me back
Mais tu me retiens
And that's the sound of me not calling you back
Et c'est le son de moi ne te rappelant pas
chorus
Why men great 'til they gotta be great?
Pourquoi les hommes sont super jusqu'à ce qu'ils doivent l'être
Don't text me, tell it straight to my face
Ne m'envoie pas de texto, dis-le-moi en face
Best friend sat me down in the salon chair
Meilleur ami m'a fait asseoir sur la chaise de salon
Shampoo press, get you out of my hair
Presser le Shampoing, en mettre partout sur mes cheveux
Fresh photos with the bomb lighting
Photos fraîches avec l'éclairage de bombe
New man on the Minnesota Vikings
Nouvel homme sur les Minnesota Vikings
Truth hurts, needed something more exciting
La vérité blesse, j'avais besoin de quelque chose de plus excitant
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay
Bom bom be bom be dum dum, ay
verse
You tried to break my heart
T'as essayé de briser mon cœur
Oh, that breaks my heart
Oh, ça m'a brisé le cœur
That you thought you ever had it
Que tu pensais l'avoir déjà eue
No you ain't from the start
Non, tu ne l'es pas depuis le début
Hey, I'm glad you're back with your bitch
Hey, je suis contente que toi et ta pute soient de retours
I mean who would wanna hide this?
Je veux dire, qui voudrai cacher ça ?
I will never ever ever ever ever be your side chick
Je ne serai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais ta nana à tes côtés
I put the sing in single
J'ai mis la chanson dans l'album
Ain't worried 'bout a ring on my finger
Je n'ai pas peur d'avoir une bague à mon doigt
So you can tell your friends, "Shoot your shot"
Tu peux dire à tes potes: tires ton coup
When you see 'em
Quand tu les verras
It's OK, he already in my DMs
C'est OK, il est déjà dans mes MPs
chorus
Why men great 'til they gotta be great?
Pourquoi les hommes sont super jusqu'à ce qu'ils doivent l'être
Don't text me, tell it straight to my face
Ne m'envoie pas de texto, dis-le-moi en face
Best friend sat me down in the salon chair
Meilleur ami m'a fait asseoir sur la chaise de salon
Shampoo press, get you out of my hair
Presser le Shampoing, en mettre partout sur mes cheveux
Fresh photos with the bomb lighting
Photos fraîches avec l'éclairage de bombe
New man on the Minnesota Vikings
Nouvel homme sur les Minnesota Vikings
Truth hurts, needed something more exciting
La vérité blesse, j'avais besoin de quelque chose de plus excitant
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay
Bom bom be bom be dum dum, ay
bridge
I'ma hit you back in a minute
Je te refrappe dans une minute
I don't play tag, bitch I been it
Je ne joue pas au chat et à la souris, salope, je l'ai déjà fait
We don't fuck with lies
Déconne pas avec les mensonges
We don't do goodbyes
On ne se fait pas d'adieu
We just keep it pushing like aye, aye, aye
On continue à pousser comme aye, aye, aye
I'ma hit you back in a minute
Je te refrappe dans une minute
I don't play tag, bitch I been it
Je ne joue pas au chat et à la souris, salope, je l'ai déjà fait
We don't fuck with lies
Déconne pas avec les mensonges
We don't do goodbyes
On ne se fait pas d'adieu
We just keep it pushing like aye, aye, aye
On continue à pousser comme aye, aye, aye
chorus
Why men great 'til they gotta be great?
Pourquoi les hommes sont super jusqu'à ce qu'ils doivent l'être
Don't text me, tell it straight to my face
Ne m'envoie pas de texto, dis-le-moi en face
Best friend sat me down in the salon chair
Meilleur ami m'a fait asseoir sur la chaise de salon
Shampoo press, get you out of my hair
Presser le Shampoing, en mettre partout sur mes cheveux
Fresh photos with the bomb lighting
Photos fraîches avec l'éclairage de bombe
New man on the Minnesota Vikings
Nouvel homme sur les Minnesota Vikings
Truth hurts, needed something more exciting
La vérité blesse, j'avais besoin de quelque chose de plus excitant
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay
Bom bom be bom be dum dum, ay
outro
(With the bomb lighting)
(Avec l'éclairage de la bombe)
(Minnesota Vikings)
(Vikings du Minnesota)
Writer(s): Steven Cheung, Melissa Viviane Jefferson, Jesse St John, Eric Frederic, Amina Patrice Bogle-barriteau
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 22 contributors
Cuz I Love You (Super Deluxe)
Album • 2019 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere