Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
7 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
Oh, baby, you, you got what I need
Oh bebe tu tienes lo que necesito
She says she only wants a friend
Ella dice que solo quiere un amigo.
Says she only needs a friend
Dice que solo necesita un amigo.
Oh, baby, I, I got what you need
Oh, bebé, yo, tengo lo que necesitas
No, I can′t just be a friend
No, I can′t just be a friend
No, I'll never be a friend
No, nunca seré un amigo.
Oh, baby, you, you got what I need
Oh bebe tu tienes lo que necesito
She says she only wants a friend
Ella dice que solo quiere un amigo.
Says she only needs a friend
Dice que solo necesita un amigo.
Oh, baby, I, I got what you need
Oh, bebé, yo, tengo lo que necesitas
No, I can′t just be a friend
No, I can′t just be a friend
No, I'll never be a friend
No, nunca seré un amigo.
Oh, baby
Oh bebe
I've been down for the cause for a minute now
He estado abajo por la causa por un minuto ahora
Be lying if I said I didn′t want to hit it now
Be lying if I said I didn′t want to hit it now
On a hunnid, that thought been running through my mind
En un hunnid, ese pensamiento ha estado corriendo por mi mente
′Cause baby girl, you're just too fine
′Cause baby girl, you're just too fine
But first, I want to make you mine
Pero antes quiero hacerte mía.
Study you like constellations, I wonder what make you shine
Estudiarte como constelaciones, me pregunto qué te hará brillar.
On that 9-to-5 grind, but girl, you got bigger dreams
En esa rutina de 9 a 5, pero niña, tienes sueños más grandes
If there′s no one there to tell you you're destined for bigger things
If there′s no one there to tell you you're destined for bigger things
I′ll be the one to let you know you're brighter than the sun
I′ll be the one to let you know you're brighter than the sun
More beautiful than any girl I′ve seen where I'm from
More beautiful than any girl I′ve seen where I'm from
By any girl ever, anywhere I might have gone
Por cualquier chica, en cualquier lugar donde haya ido
I only have eyes for you, that's why I wrote this song
Solo tengo ojos para ti, por eso escribí esta canción.
Life′s changing fast, I feel like I don′t have long
Life′s changing fast, I feel like I don′t have long
To tell you anything you want, girl, you can do it
Para decirte lo que quieras, niña, puedes hacerlo.
And I'ma be there when you make it, smiling like I knew it
Y yo estaré allí cuando lo hagas, sonriendo como si lo supiera.
Every man you gave your heart before me, yeah, they blew it
Todos los hombres a los que les diste tu corazón, sí, lo hicieron estallar.
I just want the chance to show you how I do it
Solo quiero la oportunidad de mostrarte cómo lo hago.
And you, you got what I need
Y tú, tienes lo que necesito.
She says she only wants a friend
Ella dice que solo quiere un amigo.
Says she only needs a friend
Dice que solo necesita un amigo.
Oh, baby, I, I got what you need
Oh, bebé, yo, tengo lo que necesitas
No, I can′t just be a friend
No, I can′t just be a friend
No, I'll never be a friend
No, nunca seré un amigo.
Oh, baby, you, you got what I need
Oh bebe tu tienes lo que necesito
She says she only wants a friend
Ella dice que solo quiere un amigo.
Says she only needs a friend
Dice que solo necesita un amigo.
Oh, baby, I, I got what you need
Oh, bebé, yo, tengo lo que necesitas
No, I can′t just be a friend
No, I can′t just be a friend
No, I'll never be a friend (Yeah)
No, nunca seré un amigo (sí)
Oh, baby
Oh bebe
I′ve given my heart away just to have it beaten up
I′ve given my heart away just to have it beaten up
That's a heart attack, now my shit don't beat enough
Eso es un ataque al corazón, ahora mi mierda no es suficiente.
But ever since the day we met, girl, I could read your bluff
Pero desde el día en que nos conocimos, niña, pude leer tu farol
If I wrote you letters every day, would you read the stuff?
Si te escribiera cartas todos los días, ¿leerías las cosas?
Girl, if I gave you my everything, would it be enough?
Chica, si te diera mi todo, ¿sería suficiente?
The road is hard, and my current situation is rough
El camino es difícil, y mi situación actual es áspera.
They say there′s plenty more fish in the sea
They say there′s plenty more fish in the sea
But you′re the only one God made just for me
But you′re the only one God made just for me
Sometimes I wonder if you know I exist
A veces me pregunto si sabes que existo.
Or if I told you how I felt, would you be like
O si te dijera cómo me sentía, serías como
"Hold up, who the fuck is this?"
"Espera, ¿quién diablos es esto?"
Sometimes it feel like I'm inside a love movie
A veces se siente como si estuviera dentro de una película de amor.
But I′m the extra in the background, truly
But I′m the extra in the background, truly
Wishing that he had the leading lady
Deseando que tuviera la protagonista.
But I guess it wasn't written for me, maybe
Pero supongo que no fue escrito para mí, tal vez
Unless I flip the script and just ignore the words read
A menos que le dé la vuelta al guión y simplemente ignore las palabras leídas
Sweep you off your feet with the all the things I never said
Te quito de encima con todas las cosas que nunca dije
′Cause every man you gave your heart before me, they blew it
′Cause every man you gave your heart before me, they blew it
I just wish I had the chance to show you how I do it
Solo desearía tener la oportunidad de mostrarte cómo lo hago
Every man before me, man, they blew it
Todos los hombres antes que yo, hombre, lo soplaron
I just wish I could show you, I'd be like
Ojalá pudiera mostrarte, sería como
Hey, baby, you, you got what I need
Oye, cariño, tú tienes lo que necesito.
She says she only wants a friend
Ella dice que solo quiere un amigo.
Says she only needs a friend
Dice que solo necesita un amigo.
Oh, baby, I, I got what you need
Oh, bebé, yo, tengo lo que necesitas
No, I can′t just be a friend
No, I can′t just be a friend
No, I'll never be a friend
No, nunca seré un amigo.
Oh, baby, you, you got what I need
Oh bebe tu tienes lo que necesito
She says she only wants a friend
Ella dice que solo quiere un amigo.
Says she only needs a friend
Dice que solo necesita un amigo.
Oh, baby, I, I got what you need
Oh, bebé, yo, tengo lo que necesitas
No, I can't just be a friend
No, no puedo ser solo un amigo.
No, I′ll never be a friend
No, I′ll never be a friend
Oh, baby
Oh bebe
Writer(s): Robert Bryson Hall Ii, Arjun Ivatury, Freddie Scott, Amber Giles
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Supermarket (Soundtrack)
Album • 2019 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere