Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
intro
Go for it
그것을 위해 가십시오
One, two, three, four
하나 둘 셋 넷
verse
Baby really hurt me, crying in the taxi
그가 날 정말 아프게 해서, 택시 안에서 울었어
He don′t wanna know me
나에 대해 알기 싫대
Says he made the big mistake of dancing in my storm
내 폭풍의 한가운데에 들어온 건 큰 실수였대
Says it was poison
그게 독 같았대
So I guess I'll go home
그러니까 집에 가야 될 것 같아
Into the arms of the girl that I love
내가 사랑하는 소녀의 품에 뛰어들기 위해
The only love I haven′t screwed up
아직 내가 망쳐놓지 않은 유일한 사랑
She's so hard to please, but she's a forest fire
그녀는 기쁘게 하기 참 어렵지만, 산불 같기도 해
I do my best to meet her demands, play at romance, we slow dance
그녀의 요구를 만족시켜 주기 위해 최선을 다할 거야, 연애 놀이를 하고, 우린 춤을 춰
In the living room, but all that a stranger would see
거실에서, 하지만 모르는 사람이 본다면
Is one girl swaying alone, stroking her cheek
자신의 뺨을 때리는 소녀 한 명이 보일 뿐이겠지
chorus
They say, "You′re a little much for me
사람들은 말해, "널 감당 못 하겠어
You′re a liability
넌 골칫거리야
You're a little much for me"
널 감당 못 하겠어"
So they pull back, make other plans
그래서 물러나서, 다른 계획을 세우지
I understand, I′m a liability
나도 공감해, 난 골칫거리야
Get you wild, make you leave
널 화나게 하곤 떠나게 만들지
I'm a little much for e-a-na-na-na, everyone
난 모두에게 감당 못 할 존재야
verse
The truth is I am a toy that people enjoy
사실은 있지 난 사람들이 갖고 노는 장난감이야
′Til all of the tricks don't work anymore
모든 속임수들이 통할 때까지만
And then they are bored of me
그리고 그들이 내게 질리면 버리지
I know that it′s exciting running through the night, but
밤을 달리는 건 즐겁단 걸 알아, 하지만
Every perfect summer's eating me alive until you're gone
네가 떠나기 전까진 모든 완벽한 여름날들이 날 산 채로 잡아먹어
Better on my own
혼자가 나아
chorus
They say, "You′re a little much for me
사람들은 말해, "널 감당 못 하겠어
You′re a liability
넌 골칫거리야
You're a little much for me"
널 감당 못 하겠어"
So they pull back, make other plans
그래서 물러나서, 다른 계획을 세우지
I understand, I′m a liability
나도 공감해, 난 골칫거리야
Get you wild, make you leave
널 화나게 하곤 떠나게 만들지
I'm a little much for e-a-na-na-na, everyone
난 모두에게 감당 못 할 존재야
outro
They′re gonna watch me disappear into the sun
그들은 내가 태양으로 사라지는 걸 바라보겠지
You're all gonna watch me disappear into the sun
너희들은 다 내가 태양으로 사라지는 걸 바라볼 거야
Writer(s): Jack Antonoff, Ella Yelich O'connor
Share
Meaning
In 'Liability' by Lorde, the singer reflects on feeling like a burden to others, being too intense and overwhelming for them to handle. The lyrics convey a sense of vulnerability and the fear of being abandoned or left behind due to one's perceived flaws and complexities.
Show more
Themes
Heartbreak and loss
• Says he made the big mistake of dancing in my storm
• He don't wanna know me
• Baby really hurt me, crying in the taxi
Self-identity and acceptance
• Better on my own
• I understand, I'm a liability
• The truth is I am a toy that people enjoy
Unrequited love
• Into the arms of the girl that I love
• She's so hard to please, but she's a forest fire
Show more
Moods
Heartbreak, love, despair, angst, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 23 contributors
Maybe I Am Just Not Enough
Album • 2022 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere