Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Pure Heroine • 2013
Royals
Lorde
Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
about 5 years ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese-trad
German
Original Lyrics
Translation in Persian
verse
I′ve never seen a diamond in the flesh
تا حالا از نزدیک الماس واقعی ندیدم
I cut my teeth on wedding rings in the movies
وقت توی فیلمها انگشتر ازدواج میبینم دندونمو بهم فشار میدم
And I'm not proud of my address
و من به آدرسم افتخار نمیکنم
In the torn-up town, no post code envy
توی یه شهر بهم ریخته، هیچ کد پستی ای غبطه نمیخوره
pre-chorus
But every song′s like gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
ولی همه آهنگها اینجورین که؛ دندون طلا، غاز خاکستری، سکندری خوردن توی حموم
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
لکه های خون، لباس شب های مهمونی،خراب کردن اتاق هتل
verse
We don′t care, we′re driving Cadillacs in our dreams
برای ما مهم نیست، ما توی رویاهامون کادیلاک میرونیم
pre-chorus
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your time piece
ولی همه کریستال, ماشین می باخ٬ المس رو ساغت رو دوست دارن
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
هواپیما های جت، جزیره ها، ببرها با قلاده های طلا
We don′t care, we aren't caught up in your love affair
برای ما مهم نیست، ما میون عشقبازی شما گیر نکردیم
chorus
And we′ll never be royals (royals)
و ما هیچ وقت سلطنتی نخواهیم بود
It don't run in our blood
توی خونمون نیست
That kind of lux just ain′t for us
اینطور لوکس و تجملاتی بودن واسه ماها نیست
We crave a different kind of buzz
ما دنبال یه مدل هیجان دیگه ایم
Let me be your ruler (ruler)
بذار من حکمرانت باشم
You can call me Queen Bee
میتونی بهم بگی ملکه زنبورها
And baby I'll rule, I'll rule, I′ll rule, I′ll rule
و عزیزم من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد
Let me live that fantasy
بذار اون خیال رو زندگی کنم
verse
My friends and I? We've cracked the code
من و دوستام کد رو شکوندیم
We count our dollars on the train to the party
پولهامون رو توی قطار به سمت مهونی میشماریم
And everyone who knows us knows that we′re fine with this
و هرکس ما رو میشناسه میدونه ما با همین راضی ایم
We didn't come from money
برای پول اینجا نیومدیم
But every song′s like gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
ولی همه آهنگها اینجورین که؛ دندون طلا، غاز خاکستری، سکندری خوردن توی حموم
Blood stains, ball gowns, trashin′ the hotel room
لکه های خون، لباس شب های مهمونی،خراب کردن اتاق هتل
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
برای ما مهم نیست، ما توی رویاهامون کادیلاک میرونیم
pre-chorus
But everybody′s like Cristal, Maybach, diamonds on your time piece
ولی همه کریستال, ماشین می باخ٬ المس رو ساغت رو دوست دارن
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
هواپیما های جت، جزیره ها، ببرها با قلاده های طلا
We don′t care we aren't caught up in your love affair
برای ما مهم نیست، ما میون عشقبازی شما گیر نکردیم
chorus
And we′ll never be royals (royals)
و ما هیچ وقت سلطنتی نخواهیم بود
It don't run in our blood
توی خونمون نیست
That kind of lux just ain′t for us
اینطور لوکس و تجملاتی بودن واسه ماها نیست
We crave a different kind of buzz
ما دنبال یه مدل هیجان دیگه ایم
Let me be your ruler (ruler)
بذار من حکمرانت باشم
You can call me Queen Bee
میتونی بهم بگی ملکه زنبورها
And baby I'll rule, I′ll rule, I'll rule, I'll rule
و عزیزم من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد
Let me live that fantasy
بذار اون خیال رو زندگی کنم
bridge
Oooh ooooh ohhh
اوه، اووه، اووووه
chorus
We′re bigger than we ever dreamed
ما بهتر از همه ی چیزی هستیم که خیال میکردیم
And I′m in love with being queen
و من عاشق ملکه بودن هستم
Oooooh ooooh ohhhhh
اووووه، اووووه، اوه
Life is great without a care
زندگی بدون نگرانی عالیه
We aren't caught up in your love affair
ما میون عشقبازی شما گیر نکردیم
And we′ll never be royals (royals)
و ما هیچ وقت سلطنتی نخواهیم بود
It don't run in our blood
توی خونمون نیست
That kind of lux just ain′t for us
اینطور لوکس و تجملاتی بودن واسه ماها نیست
We crave a different kind of buzz
ما دنبال یه مدل هیجان دیگه ایم
Let me be your ruler (ruler)
بذار من حکمرانت باشم
You can call me Queen Bee
میتونی بهم بگی ملکه زنبورها
And baby I'll rule, I′ll rule, I'll rule, I'll rule
و عزیزم من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد
Let me live that fantasy
بذار اون خیال رو زندگی کنم
Writer(s): Joel Little, Ella Yelich-o'connor
Add to favorites
Share
Credits
Joel Little (Joel Little)
Composer and 1 more
Lorde (Randall Marsh Mar…
Composer and 1 more
Show all credits
Contributions
Last edit about 5 years ago
Random User
Graduate
Synced
Wanda Peacock
Rookie
Synced
juliuscaeser
Graduate
Synced
fala hiah
Rookie
Synced
Olivia .
Rookie
Synced
Christos Ferenidis
Rookie
Synced
Alvin R
Specialist
Synced
Christopher Mark Cody
Rookie
Synced
Rishav mishra
Rookie
Synced
Alex Matilla
Rookie
Added
Kristian Bjerkeset Solerød
Rookie
Added
angel tania
Rookie
Added
Show 32 contributors
Pure Heroine
Album • 2013 • 13 tracks
1
Tennis Court
Lorde
2
400 Lux
Lorde
3
Royals
Lorde
4
Ribs
Lorde
5
Buzzcut Season
Lorde
6
Team
Lorde
7
Glory And Gore
Lorde
8
Still Sane
Lorde
9
White Teeth Teens
Lorde
10
A World Alone
Lorde
11
Bravado
Lorde
12
Swingin Party
Lorde
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription