Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
over 4 years ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I've never seen a diamond in the flesh
Nunca he visto un diamante de verdad
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Conocí los anillos de boda por las películas
And I'm not proud of my address
Y no estoy orgullosa de mi dirección,
In the torn-up town, no post code envy
A la vuelta de la ciudad, Sin ningún codigo postal que envidiar
pre-chorus
But every song's like gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Pero cada canción es como dientes de oro, Grey Goose, viajándose en el baño
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
Manchas de sangre, vestidos de baile, destrozando la habitación del hotel
verse
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
Nos da igual, conducimos Cadillacs en nuestros sueños
pre-chorus
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your time piece
Y todos hablan de Cristal, Maybach, diamantes en el reloj
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Aviones privados, islas, tigres con correas de oro
We don't care, we aren't caught up in your love affair
Nos da igual, no estamos atrapados en tu historia de amor
chorus
And we'll never be royals (royals)
Y nunca seremos de la realeza (de la realeza)
It don't run in our blood
Eso no corre por nuestra sangre
That kind of lux just ain't for us
Ese tipo de lujo no es para nosotros
We crave a different kind of buzz
Se nos antoja un tipo diferente de emoción
Let me be your ruler (ruler)
Déjame ser tu jefa (jefa)
You can call me Queen Bee
Pueden llamarme abeja reina
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Y nene, yo gobernaré, yo gobernaré, yo gobernaré, yo gobernaré
Let me live that fantasy
Déjenme vivir esa fantasía
verse
My friends and I? We've cracked the code
Mis amigos y yo hemos roto el código,
We count our dollars on the train to the party
Contamos nuestros dólares en el tren a la fiesta
And everyone who knows us knows that we're fine with this
Y todos los que nos conocen saben que estamos bien con esto
We didn't come from money
No vinimos por dinero
verse
But every song's like gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Pero cada canción es como dientes de oro, Grey Goose, viajándose en el baño
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
Manchas de sangre, vestidos de baile, destrozando la habitación del hotel
verse
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
Nos da igual, conducimos Cadillacs en nuestros sueños
pre-chorus
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your time piece
Y todos hablan de Cristal, Maybach, diamantes en el reloj
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Aviones privados, islas, tigres con correas de oro
We don't care we aren't caught up in your love affair
Nos da igual, no estamos atrapados en tu historia de amor
chorus
And we'll never be royals (royals)
Y nunca seremos de la realeza (de la realeza)
It don't run in our blood
Eso no corre por nuestra sangre
That kind of lux just ain't for us
Ese tipo de lujo no es para nosotros
We crave a different kind of buzz
Se nos antoja un tipo diferente de emoción
Let me be your ruler (ruler)
Déjame ser tu jefa (jefa)
You can call me Queen Bee
Pueden llamarme abeja reina
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Y nene, yo gobernaré, yo gobernaré, yo gobernaré, yo gobernaré
Let me live that fantasy
Déjenme vivir esa fantasía
bridge
Oooh ooooh ohhh
Uh, uh, oh
chorus
We're bigger than we ever dreamed
Somos más grandes que lo que nunca soñamos,
And I'm in love with being queen
Y estoy encantada con ser una reina
Oooooh ooooh ohhhhh
Uh-uh-oh
Life is great without a care
La vida es genial sin preocupaciones
We aren't caught up in your love affair
No estamos atrapados en tu historia de amor
And we'll never be royals (royals)
Y nunca seremos de la realeza (de la realeza)
It don't run in our blood
Eso no corre por nuestra sangre
That kind of lux just ain't for us
Ese tipo de lujo no es para nosotros
We crave a different kind of buzz
Se nos antoja un tipo diferente de emoción
Let me be your ruler (ruler)
Déjame ser tu jefa (jefa)
You can call me Queen Bee
Pueden llamarme abeja reina
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Y nene, yo gobernaré, yo gobernaré, yo gobernaré, yo gobernaré
Let me live that fantasy
Déjenme vivir esa fantasía
Writer(s): Ella Yelich O Connor, Joel Little
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 27 contributors
Pure Heroine
Album • 2013 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere