Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
9 days ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Hold me close and hold me fast
Abrázame fuerte, y abrázame rápido
The magic spell you cast
El hechizo mágico que tú lanzas
This is la vie en rose
Esto es la vida en rosa
verse
When you kiss me, heaven sighs
Cuando tú me besas, el cielo suspira
And though I close my eyes
Y aunque yo cierro mis ojos
I see la vie en rose
Yo veo la vida en rosa
verse
When you press me to your heart
Cuando me presionas a tu corazón
I'm in a world apart
Estoy en un mundo aparte
A world where roses bloom
Un mundo en donde florecen las rosas
verse
And when you speak, angels, sing from above
Y cuando hablas, los ángeles cantan desde arriba
Everyday words seem
Las palabras cotidianas parecen
To turn into love songs
Convertirse en canciones de amor
verse
Give your heart and soul to me
Entregas tu corazón y alma para mí
And life will always be
Y la vida siempre será
La vie en rose
La vida en rosa
Writer(s): Mack David, Edith Giovanna Gassion, Louiguy
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 days ago
Show 23 contributors
C'est Si Bon
Album • 1990 • 20 tracks
4
La Vie En Rose
Louis Armstrong
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere