Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
7 months ago
Original Lyrics
Translation in Persian
intro
Right from the start
از همون اولش
You had no-
نداشتی-
I forgot the words
کلمات را فراموش کردم
Hold on, we gonna do that over, we do over
ما این کار را انجام می دهیم، ما دوباره انجام می دهیم
Screw that, I like that song
ول کن من از اون آهنگ خوشم میاد
Right from the start you were a... thief!
از همان ابتدا دزد بودی!
That's what it was, okay lemme know when you're ready
همین بود، باشه بیا بدونم کی آماده شدی
Sorry to screw that beautiful piano pieace, Jason
متاسفم که آن قطعه زیبای پیانو را خراب کردم، جیسون
verse
Right from the start
از همون اولش
You were a thief, you stole my heart
مثل یه دزد قلبم رو دزدیدی
And I, your willing victim
منم با خواست خودم قربانیت بودم
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
گذاشتم قسمت هایی از وجودم رو ببینی، که اصلاً زیبا نبودن(تاریکی های درونم)
And with every touch you fixed them
و تو با هر لمس و نوازشت اون ها رو ترمیم کردی
pre-chorus
You've been talking in your sleep (oh, oh)
حالا تو توی خواب حرف می زدی
Things you never say to me (oh, oh)
چیز هایی که هرگز بهم نگفتی
Tell me that you've had enough
بگو که دیگه بسه و خسته شدی
Of our love, our love
از عشقمون..
chorus
Just give me a reason, just a little bit's enough
فقط یه دلیل بهم بده، یه دلیل کوچیک هم کافیه
Just a second we're not broken, just bent 'til we can learn to love again
یه لحظه صبر کن! ما نشکستیم، فقط خمیده شدیم. باز هم می تونیم عاشقی کردن رو یاد بگیریم
It's in the stars, it's still written in the scars on our hearts
این تو ستاره ها رقم خورده(سرنوشته) توی زخم های قلبمون نوشته
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
ما نشکستیم، فقط یکم خمیده شدیم. می تونیم باز هم عاشقی کردن رو از سر بگیریم
verse
I'm sorry I don't understand where all of this is coming from
ببخشید اصلاً نمی فهمم این حرف ها از کجا اومده؟
I thought that we were fine (oh we had everything)
من فکر می کردم با هم اوکی ایم!
Your head is running wild again
دوباره ذهنت داره افکار دیوونه از خودش درمیاره
My dear, we still have everythin'
عزیزم ما هنوزم همه چیز داریم
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
همه ی این چیزهای منفی فقط تو فکرته
pre-chorus
You've been havin' real bad dreams oh, oh
شاید خواب های خیلی بدی دیدی
You used to lie so close to me oh, oh
همیشه خیلی نزدیک بهم دراز می کشیدی
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
اما الان جز این ملافه های خالی چیزی نزدیکم نیست
Oh our love, our love
این شده عشقمون
chorus
Just give me a reason, just a little bit's enough
فقط یه دلیل بهم بده، یه دلیل کوچیک هم کافیه
Just a second we're not broken, just bent 'til we can learn to love again
یه لحظه صبر کن! ما نشکستیم، فقط خمیده شدیم. باز هم می تونیم عاشقی کردن رو یاد بگیریم
I never stop, you're still written in the scars on my heart
من هرگز تمومش نکردم، تو هنوز در زخم های قلبم هستی
You're not broken, just bent 'til we can learn to love again
ما نشکستیم، فقط یکم خمیده شدیم. می تونیم باز هم عاشقی کردن رو از سر بگیریم
bridge
Oh, tear ducts and rust
هر اتفاقی بیافته من بازم باهاتم
I'll fix it for us
من باز همه چیز رو بینمون درست می کنم
We're collecting dust, but our love's enough
داریم گرد و خاک ها رو پاک می کنیم، اما عشقمون کافیه
You're holding it in
و تو عشقمون رو نگه داشتی
You're pouring a drink
یه نوشیدنی می ریزی
No, nothing is as bad as it seems
نه، اونقدرها هم که به نظر میاد اوضاع بد نیست
We'll come clean
با هم روراست و اوکی می شیم
chorus
Just give me a reason just a little bit's enough
فقط یه دلیل بهم بده، یه دلیل کوچیک هم کافیه
Just a sec we're not broken, just bent 'til we can learn to love again
یه لحظه صبر کن! ما نشکستیم، فقط خمیده شدیم، باز هم می تونیم عاشقی کردن رو یاد بگیریم
It's in the stars, it's still written in the scars on our hearts
این تو ستاره ها رقم خورده(سرنوشته) توی زخم های قلبمون نوشته
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
ما نشکستیم، فقط یکم خمیده شدیم. می تونیم باز هم عاشقی کردن رو از سر بگیریم
chorus
Just give me a reason, just a little bit's enough
فقط یه دلیل بهم بده، یه دلیل کوچیک هم کافیه
Just a sec we're not broken, just bent 'til we can learn to love again
یه لحظه صبر کن! ما نشکستیم، فقط خمیده شدیم، باز هم می تونیم عاشقی کردن رو یاد بگیریم
It's in the stars, it's still written in the scars on our hearts
این تو ستاره ها رقم خورده(سرنوشته) توی زخم های قلبمون نوشته
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
ما نشکستیم، فقط یکم خمیده شدیم. می تونیم باز هم عاشقی کردن رو از سر بگیریم
hook
Oh, we can learn to love again
باز هم می تونیم عاشقی کردن رو یاد بگیریم
And oh, that we're not broken, just bent 'til we can learn to love again
ما نشکستیم، فقط خمیده شدیم، باز هم می تونیم عاشقی کردن رو از سر بگیریم
outro
La-da-da, la-la-da
لا-دا-دا، لا-لا-دا
La-da, da-da-da
لا-دا، دا-دا-دا
Thank you
متشکرم
Writer(s): Alecia Moore, Nate Ruess, Jeff Bhasker
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 months ago
Show 35 contributors
All I Know So Far: Setlist
Album • 2021 • 16 tracks
5
Just Give Me a Reason (feat. Nate Ruess) - Live
P!nk, Nate Ruess
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere