Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
7 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Ayy
Ayy
Ah, haha
Ah ,haha
chorus
Big time like, oh, I need your love
Comme un grand moment oh, j'ai besoin de ton amour
Like, oh, I need your love
Comme, oh besoin de ton amour
Baby boy, I'm falling in your love
Bébé, je tombe amoureuse de toi
We dominate this love
Nous dominons cet amour
Big time Jack Daniels type of love
Un grand amour de type Jack Daniels
Titanic with your love
Titanique avec ton amour
Waking up in Florida kind of love
Se réveiller en Floride c'est de l'amour
We dominate this love
Nous dominons cet amour
Big time like
Comme un grand moment
pre-chorus
Give it a minute
Donne lui une minute
I know it's shit, but I love you
Je sais que c'est de la merde, mais je t'aime
We're high, we're way above it
On est défoncés, au dessus de tout ça
I need you out my head now
J'ai besoin que tu me sortes de le tête maintenant
Give it a minute
Donne lui une minute
We'll soon be gone, we'll forget it
On sera bientôt partis, on l'oubliera
We're high, so high above it
On est si haut, si au-dessus
I need you out my life now
J'ai besoin que tu sortes de ma vie, maintenant
chorus
Hey, why you fucked up my life?
Hé, pourquoi tu as foiré ma vie?
So hey, why do I miss you sometimes?
Alors pourquoi tu me manques parfois ?
Thousand nights I've said goodbye, almost lost my mind
Des milliers de nuits ou j'ai dit au revoir, j'ai presque perdu tête
So hey, why do I miss you sometimes?
Alors pourquoi tu me manques parfois ?
verse
Big time like, oh, I need your love
Comme un grand moment oh, j'ai besoin de ton amour
Like, only need your love
Genre, j'ai seulement besoin de ton amour
Baby boy, I'd die without your love
Bébé, je mourrais sans ton amour
You dominate me love
Tu domines mon amour
Big time Johnny Cash kind of love
Un grand amour de Johnny Cash, en quelque sorte
McDonald's type of love
Le type d'amour de McDonald's
Can't find my clothes kind of love
Je ne trouve pas mes vêtements d'amour
We dominate this love
Nous dominons cet amour
Big time like
Comme un grand moment
pre-chorus
Give it a minute
Donne lui une minute
I know it's shit, but I love you
Je sais que c'est de la merde, mais je t'aime
We're high, we're way above it
On est défoncés, au dessus de tout ça
I need you out my head now
J'ai besoin que tu me sortes de le tête maintenant
Give it a minute
Donne lui une minute
We'll soon be gone, we'll forget it
On sera bientôt partis, on l'oubliera
We're high, so high above it
On est si haut, si au-dessus
I need you out my life now
J'ai besoin que tu sortes de ma vie, maintenant
chorus
Hey, why you fucked up my life?
Hé, pourquoi tu as foiré ma vie?
So hey, why do I miss you sometimes?
Alors pourquoi tu me manques parfois ?
Thousand nights I've said goodbye, almost lost my mind
Des milliers de nuits ou j'ai dit au revoir, j'ai presque perdu tête
So hey, why do I miss you, do I miss you sometimes?
Alors pourquoi tu me manques, tu me manques parfois?
bridge
Oh damn, it's a shame
Oh mince c'est dommage
Everything that I want, you ain't really with it
Tout ce que je veux, n'est vous pas pas réellement avec lui
Oh damn, it's a shame
Oh mince c'est dommage
It's a game that we play when we say we're in it
C'est un jeu auquel on joue quand on dit qu'on y est
Oh damn, it's a pain
Oh mince c'est une douleur
When you say that my heart ain't in it
Quand tu dit que mon coeur n'y est pas
Oh damn
Oh mince
chorus
I miss you sometimes, oh
Tu me manques parfois, oh
We're high, we're way above it
On est défoncés, au dessus de tout ça
I need you out my head now
J'ai besoin que tu me sortes de le tête maintenant
Give it a minute
Donne lui une minute
We'll soon be gone, we'll forget it
On sera bientôt partis, on l'oubliera
We're high, so high above it
On est si haut, si au-dessus
I need you out my life now
J'ai besoin que tu sortes de ma vie, maintenant
chorus
(Hey, why)
(Hé, pourquoi )
Hey, why you fucked up my life?
Hé, pourquoi tu as foiré ma vie?
Hey, why do I miss you sometimes?
Hé, pourquoi tu me manques parfois?
Thousand nights I've said goodbye, almost lost my mind
Des milliers de nuits ou j'ai dit au revoir, j'ai presque perdu tête
So hey, why do I miss you sometimes?
Alors pourquoi tu me manques parfois ?
outro
Big time like, oh, I need your love (Your love)
Comme un grand moment, oh j'ai besoin de toi
Like, oh, I need your love (Your love)
Comme oh, j'ai besoin de ton amour (ton amour )
Baby boy, I'm falling in your love
Bébé, je tombe amoureuse de toi
(Do I miss you sometimes?)
(Tu me manques parfois )
Big time Jack Daniels type of love
Un grand amour de type Jack Daniels
Titanic with your love
Titanique avec ton amour
Waking up in Florida kind of love
Se réveiller en Floride c'est de l'amour
(Do I miss you sometimes?)
(Tu me manques parfois )
Big time like
Comme un grand moment
Writer(s): Alecia Moore, Johan Schuster, Martin Max
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 months ago
Show 14 contributors
Hurts 2B Human
Album • 2019 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere