Contribute
Translations (34)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
4 months ago
Translations
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Malay
Mongolian
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Chinese
Urdu
Bulgarian
Bosnian
Chinese-trad
Romanian
Ukrainian
Nepali
Georgian
Original Lyrics
Translation in German
verse
Right from the start
Von Anfang an
You were a thief, you stole my heart
Du warst ein Dieb, du hast mein Herz gestohlen
And I, your willing victim
Und ich dein williges Opfer
I let you see the parts of me
Ich habe dich Seiten von mir sehen lassen
That weren't all that pretty
Die nicht alle schön waren
And with every touch you fixed them
Und mit jeder Berührung hast du sie beseitigt
pre-chorus
Now you've been talking in your sleep, oh, oh
Jetzt hast du im Schlaf geredet, oh-oh
Things you never say to me, oh, oh
Dinge die du nie zu mir sagst, oh, oh
Tell me that you've had enough
Sag mir dass du genug hattest
Of our love, our love
Von unserer Liebe, unserer Liebe
chorus
Just give me a reason
Gib mir nur ein Grund
Just a little bit's enough
Nur ein bisschen is genug
Just a second, we're not broken, just bent
Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen nur gebogen
And we can learn to love again
Und wir können lernen wieder zu lieben
It's in the stars
Es steht in den Sternen
It's been written in the scars on our hearts
Es wurde in die Narben auf unserern Herzen geschrieben
We're not broken, just bent
Wir sind nicht gebrochen nur gebogen
And we can learn to love again
Und wir können lernen wieder zu lieben
verse
I'm sorry I don't understand
Entschuldige mich, ich verstehe es nicht
Where all of this is coming from
Woher all das kommt
I thought that we were fine
Ich dachte dass bei uns alles gut ist
(Oh, we had everything)
(Oh, wir hatten alles)
Your head is running wild again
Deine Gedanken gehen mit dir durch
My dear we still have everything
Meine Liebe wir haben immer noch alles
And it's all in your mind
Und es ist alles in deiner Vorstellung
(Yeah, but this is happening)
Ja, aber es ist passiert
pre-chorus
Now you've been having real bad dreams, oh, oh
Du hattest wirklich schlechte Träume, oh, oh
You used to lie so close to me, oh, oh
Du lügst so nah an mir, Oh, Oh
There's nothing more than empty sheets
Da ist nicht mehr als leere Blätter
Between our love, our love
Zwischen unserer Liebe, unserer Liebe
Oh, our love, our love
Oh, unsere Liebe, unsere Liebe
chorus
Just give me a reason
Gib mir nur ein Grund
Just a little bit's enough
Nur ein bisschen is genug
Just a second, we're not broken, just bent
Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen nur gebogen
And we can learn to love again
Und wir können lernen wieder zu lieben
I've never stopped
Ich habe nie gestoppt
You're still written in the scars on my heart
Du bist immer noch in die Narben meines Herzens g schrieben
You're not broken, just bent
Du bist nicht gebrochen nur gebogen
And we can learn to love again
Und wir können lernen wieder zu lieben
bridge
Oh, tears ducts and rust
Oh, Tränenkanäle und Rost
I'll fix it for us
Ich werde es für uns befestigen
We're collecting dust
Wir sammel Staub
But our love's enough
Aber unsere Liebe ist genug
You're holding it in
Du hälst es zurück
You're pouring a drink
Du gießt dir einen Drink ein
No, nothing is as bad as it seems
Nein, es ist nicht so schlimm wie es aussieht
We'll come clean
Wir kommen sauber
chorus
Just give me a reason
Gib mir nur ein Grund
Just a little bit's enough
Nur ein bisschen is genug
Just a second, we're not broken, just bent
Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen nur gebogen
And we can learn to love again
Und wir können lernen wieder zu lieben
It's in the stars
Es steht in den Sternen
It's been written in the scars on our hearts
Es wurde in die Narben auf unserern Herzen geschrieben
That we're not broken, just bent
Dass wir nicht gebrochen sind nur gebogen
And we can learn to love again
Und wir können lernen wieder zu lieben
chorus
Just give me a reason
Gib mir nur ein Grund
Just a little bit's enough
Nur ein bisschen is genug
Just a second, we're not broken, just bent
Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen nur gebogen
And we can learn to love again
Und wir können lernen wieder zu lieben
It's in the stars
Es steht in den Sternen
It's been written in the scars on our hearts
Es wurde in die Narben auf unserern Herzen geschrieben
That we're not broken, just bent
Dass wir nicht gebrochen sind nur gebogen
And we can learn to love again
Und wir können lernen wieder zu lieben
outro
Oh-oh, we can learn to love again
Oh, wir können lernen wieder zu lieben
Oh-oh, can learn to love again
Oh, wir können lernen wieder zu lieben
Oh-oh, that we're not broken, just bent
Oh, oh, dass wir nicht gebrochen sind sonder nur gebogen
And we can learn to love again
Und wir können lernen wieder zu lieben
Writer(s): Alecia Moore, Nate Ruess, Jeff Bhasker
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 29 contributors
The Truth About Love (Deluxe Version)
Album • 2012 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere