Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
7 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
There were no black cats, in our past
No había gatos negros, en nuestro pasado.
I've been side-stepping cracks in the pavement
He estado esquivando grietas en el pavimento
Everybody thought we would be the ones to have it all
Todos pensaron que seríamos nosotros los que lo tendríamos todo.
I could be the one, we could be the ones that have it
Yo podría ser el único, nosotros podríamos ser los que lo tienen.
pre-chorus
First envy, then comes shame
Primero la envidia, luego viene la vergüenza.
Then secrets and then blame
Los secretos y luego la culpa.
The quiet resignation on your face
La resignación tranquila en tu cara.
You've spoken all your truths
Has dicho todas tus verdades
You're shaken and you're bruised
Estas temblando y estas magullado
There's nothing left to prove
No queda nada por demostrar
chorus
Always, always we could be
Siempre, siempre podríamos estar.
What you promised me
Lo que me prometiste
So close, so close weren't we?
Tan cerca, tan cerca, ¿no?
We almost had it
Casi lo teniamos
Always, always you can get what you want
Siempre, siempre podrás conseguir lo que quieras.
But not what you need
Pero no es lo que necesitas
Someday, someday you and me
Algun dia, algun dia tu y yo
hook
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
verse
There were no second thoughts in my head
No había dudas en mi cabeza.
There were no monsters underneath our bed
No había monstruos debajo de tu cama.
Everybody thought we would be the ones to have it all
Todos pensaron que seríamos nosotros los que lo tendríamos todo.
We could've been the ones
Podríamos haber sido los únicos
I should've been the one to have it
Debería haber sido la única que lo tuviera
pre-chorus
First envy, then comes shame
Primero la envidia, luego viene la vergüenza.
Then secrets and then blame
Los secretos y luego la culpa.
The quiet resignation on your face
La resignación tranquila en tu cara.
You've spoken all your truths
Has dicho todas tus verdades
You're shaken and you're bruised
Estas temblando y estas magullado
There's nothing left to prove
No queda nada por demostrar
chorus
Always, always we could be
Siempre, siempre podríamos estar.
What you promised me
Lo que me prometiste
So close, so close weren't we?
Tan cerca, tan cerca, ¿no?
We almost had it
Casi lo teniamos
Always, always you can get what you want
Siempre, siempre podrás conseguir lo que quieras.
But not what you need
Pero no es lo que necesitas
Someday, someday you and me
Algun dia, algun dia tu y yo
hook
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
bridge
We got nothing left to lose
No tenemos nada que perder
We got nothing left to prove
No tenemos nada más que demostrar.
You and I know the truth
Tu y yo sabemos la verdad
There was nothing else that we could do
No había nada más que pudiéramos hacer.
chorus
Always, always we could be
Siempre, siempre podríamos estar.
What you promised me
Lo que me prometiste
So close, so close weren't we?
Tan cerca, tan cerca, ¿no?
We almost had it
Casi lo teniamos
Always, always you can get what you want
Siempre, siempre podrás conseguir lo que quieras.
But not what you need
Pero no es lo que necesitas
Someday, someday you and me
Algun dia, algun dia tu y yo
hook
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
hook
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
We could have it all (we could have it all, we could have it all)
Podríamos tenerlo todo (Podríamos tenerlo todo, podríamos tenerlo todo)
Writer(s): Alecia Moore, Beck Hansen, Gregory Kurstin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 months ago
Hurts 2B Human
Album • 2019 • 14 tracks
10
We Could Have It All
P!nk
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere