Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
44 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Czech
Dutch
Estonian
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Icelandic
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
High, high hopes
Altas, altas expectativas
chorus
Had to have high, high hopes for a living
Tenía que tener grandes, grandes esperanzas para vivir
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Apuntar bien alto cuando no había dinero
Didn't have a dime, but I always had a vision
No tenía un centavo pero siempre tuve una visión
Always had high, high hopes (high, high hopes)
Siempre tuve grandes, grandes esperanzas (grandes, grandes esperanzas)
Had to have high, high hopes for a living
Tenía que tener grandes, grandes esperanzas para vivir
Didn't know how, but I always had a feeling
No sabía cómo, pero tenía un sentimiento
I was gonna be that one in a million
Iba a ser ese uno en un millón
Always had high, high hopes
Siempre tuve grandes, grandes esperanzas
verse
Mama said, "Fulfill the prophecy
Mamá dijo "Completa la profecía"
Be something greater, go make a legacy"
"Se algo grande, ves a hacer tu legado"
Manifest destiny back in the days
La manifestación del destino, en aquellos tiempos
We wanted everything, wanted everything
Queríamos todo, lo queríamos todo
Mama said, "Burn your biographies
Mamá dijo "Quema tus biografías"
Rewrite your history, light up your wildest dreams"
"Reescribe tu historia, enciende tus sueños más salvajes"
Museum victories everyday
Un museo de victorias todos los días
We wanted everything, wanted everything
Queríamos todo, lo queríamos todo
pre-chorus
Mama said, "Don't give up, it's a little complicated
Mamá dijo no te rindas, es un poco complicado
All tied up, no more love, and I'd hate to see you waiting"
Todo arreglado, sin más amor, odiaria verte esperando
chorus
Had to have high, high hopes for a living
Tenía que tener grandes, grandes esperanzas para vivir
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Apuntar bien alto cuando no había dinero
Didn't have a dime, but I always had a vision
No tenía un centavo pero siempre tuve una visión
Always had high, high hopes
Siempre tuve grandes, grandes esperanzas
Had to have high, high hopes for a living
Tenía que tener grandes, grandes esperanzas para vivir
Didn't know how, but I always had a feeling
No sabía cómo, pero tenía un sentimiento
I was gonna be that one in a million
Iba a ser ese uno en un millón
Always had high, high hopes (high, high hopes)
Siempre tuve grandes, grandes esperanzas (grandes, grandes esperanzas)
verse
Mama said, "It's uphill for oddities
Mamá dijo: "Es cuesta arriba para las rarezas"
Stranger crusaders ain't ever wannabes"
"Las cruzadas más extrañas nunca son aspirantes"
The weird and the novelties don't ever change
Lo extraño y las novedades nunca cambian
We wanted everything, wanted everything
Queríamos todo, lo queríamos todo
Stay up on that rise, stay up on that rise
Sosténte en la subida, sigue hacia arriba
And never come down, oh-oh
Y nunca bajes, oh-oh
Stay up on that rise, stay up on that rise
Sosténte en la subida, sigue hacia arriba
And never come down
Y nunca bajes
pre-chorus
Mama said, "Don't give up, it's a little complicated
Mamá dijo no te rindas, es un poco complicado
All tied up, no more love, and I'd hate to see you waiting
Todo arreglado, sin más amor, odiaria verte esperando
They say it's all been done, but they haven't seen the best of me-eh-eh-eh
Dicen que ya está todo hecho, pero no han visto lo mejor de mí, eh, eh, eh
So I got one more run, and it's gonna be a sight to see-eh-eh-eh"
Así que conseguí una carrera más y será un espectáculo digno de ver, eh eh eh
chorus
Had to have high, high hopes for a living
Tenía que tener grandes, grandes esperanzas para vivir
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Apuntar bien alto cuando no había dinero
Didn't have a dime, but I always had a vision
No tenía un centavo pero siempre tuve una visión
Always had high, high hopes (high, high hopes)
Siempre tuve grandes, grandes esperanzas (grandes, grandes esperanzas)
Had to have high, high hopes for a living
Tenía que tener grandes, grandes esperanzas para vivir
Didn't know how, but I always had a feeling
No sabía cómo, pero tenía un sentimiento
I was gonna be that one in a million
Iba a ser ese uno en un millón
Always had high, high hopes (high, high hopes)
Siempre tuve grandes, grandes esperanzas (grandes, grandes esperanzas)
chorus
Had to have high, high hopes for a living
Tenía que tener grandes, grandes esperanzas para vivir
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Apuntar bien alto cuando no había dinero
Didn't have a dime, but I always had a vision
No tenía un centavo pero siempre tuve una visión
Always had high, high hopes
Siempre tuve grandes, grandes esperanzas
Had to have high, high hopes for a living
Tenía que tener grandes, grandes esperanzas para vivir
Didn't know how, but I always had a feeling
No sabía cómo, pero tenía un sentimiento
I was gonna be that one in a million
Iba a ser ese uno en un millón
Always had high, high hopes (high, high hopes)
Siempre tuve grandes, grandes esperanzas (grandes, grandes esperanzas)
Writer(s): Lauren Pritchard, Jenny Owen Youngs, Tayla Parx, Jake Sinclair, Jonas Jeberg, Brendon Boyd Urie, Ilsey Juber, Samuel Hollander, William Lobban-bean
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 44 contributors
Pray for the Wicked
Album • 2018 • 11 tracks
4
High Hopes
Panic! At The Disco
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere