Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
25 days ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Oh, well, imagine
Eh bien imaginez
As I′m pacing the pews in a church corridor
Alors que je fais les cent pas sur les bancs d'un couloir d'église
And I can't help but to hear
Et je ne peux m'empêcher d'entendre
No, I can′t help but to hear an exchanging of words
Non, je ne peux pas m'empêcher d'entendre un échange de mots
"What a beautiful wedding
"Quel merveilleux mariage
What a beautiful wedding," says a bridesmaid to a waiter
Quel merveilleux mariage" dit une demoiselle d'honneur à un serveur
And, yes, but what a shame
"Et oui, mais quelle honte
What a shame, the poor groom's bride is a whore
Quel dommage que la future femme du marié soit une salope
chorus
I chime in with a "Haven't you people ever heard of
J'interviens avec un "N'avez-vous jamais entendu parler de
Closing a goddamn door?"
Fermer une putain de porte?
No, it′s much better to face these kinds of things
Non, c'est bien mieux de faire face à ce genre de situation
With a sense of poise and rationality
Avec un sens de l'équilibre et de la rationalité
I chime in, "Haven′t you people ever heard of
Je fredonne, "N'avez-vous jamais entendu parler de
Closing a goddamn door?"
Fermer une putain de porte?
No, it's much better to face these kinds of things
Non, c'est bien mieux de faire face à ce genre de situation
With a sense of -
Avec un sens de...
verse
Oh, well, in fact
Ah bon en fait
Well, I′ll look at it this way
En fait, je vais le voir de cette façon
I mean, technically, our marriage is saved
Je trouve que techniquement notre mariage est sauvé
Well, this calls for a toast, so pour the champagne
C'est l'occasion de porter un toast, alors verse le champagne
Oh, well, in fact
Ah bon en fait
Well, I'll look at it this way
En fait, je vais le voir de cette façon
I mean, technically, our marriage is saved
Je trouve que techniquement notre mariage est sauvé
Well, this calls for a toast
On demande de faire un toast
So pour the champagne, pour the champagne
Alors on verse le champagne, verse le champage
chorus
I chime in with a "Haven′t you people ever heard of
J'interviens avec un "N'avez-vous jamais entendu parler de
Closing a goddamn door?"
Fermer une putain de porte?
No, it's much better to face these kinds of things
Non, c'est bien mieux de faire face à ce genre de situation
With a sense of poise and rationality
Avec un sens de l'équilibre et de la rationalité
I chime in, "Haven′t you people ever heard of
Je fredonne, "N'avez-vous jamais entendu parler de
Closing a goddamn door?"
Fermer une putain de porte?
No, it's much better to face these kinds of things
Non, c'est bien mieux de faire face à ce genre de situation
With a sense of poise and rationality
Avec un sens de l'équilibre et de la rationalité
Again
Encore
I chime in, "Haven't you people ever heard of
Je fredonne, "N'avez-vous jamais entendu parler de
Closing a goddamn door?"
Fermer une putain de porte?
No, it′s much better to face these kinds of things
Non, c'est bien mieux de faire face à ce genre de situation
With a sense of poise and rationality
Avec un sens de l'équilibre et de la rationalité
I chime in, "Haven′t you people ever heard of
Je fredonne, "N'avez-vous jamais entendu parler de
Closing a goddamn door?"
Fermer une putain de porte?
No, it's much better to face these kinds of things
Non, c'est bien mieux de faire face à ce genre de situation
With a sense of poise and rationality
Avec un sens de l'équilibre et de la rationalité
Again
Encore
Writer(s): Spencer Smith, Brendon Urie, George Ross
Share
Meaning
The track 'I Write Sins Not Tragedies' by Panic! At The Disco narrates a scene at a wedding where the singer observes drama unfolding. The lyrics highlight the importance of maintaining composure and dealing with unexpected situations gracefully, symbolized by the repeated line 'Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?' as a metaphor for addressing problems with poise and rationality.
Show more
Themes
Hypocrisy in relationships
• What a beautiful wedding
• What a shame, the poor groom's bride is a whore
Cynicism towards marriage
• technically, our marriage is saved
• this calls for a toast, so pour the champagne
Social commentary
• Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?
• it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality
Show more
Moods
Anger, angst, social commentary, joy, celebration
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 25 days ago
Show 27 contributors
I Write Sins Not Tragedies
Album • 2006 • 3 tracks
1
I Write Sins Not Tragedies
Panic! At The Disco
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere