Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Take my hand, let me make you mine
Prends ma main, laisse-moi te faire mienne
I'm through waiting, taking my time
J'en ai marre d'attendre, de prendre mon temps
Never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Take my name and make it yours
Prends mon nom et fais-en le tien
verse
I hope you don't think it's a little bit crazy
J'espère que tu ne penses pas que c'est un peu fou
Saying this all so soon
De dire tout ça si tôt
But baby, it's the right time, knew it from the first time
Mais bébé, c'est le bon moment, je l'ai su
That I laid eyes on you
Dès que j'ai posé les yeux sur toi
It's okay, let 'em say what they want
C'est bon, laisse-les dire ce qu'ils veulent
They might think I should wait, but I don't
Ils peuvent penser que je devrais attendre, mais je ne le fais pas
No, I don't wanna waste a minute
Non, je ne veux pas perdre une minute
Girl, I want you in every single part of my world
Chérie, je te veux dans chaque partie de mon monde
chorus
So take my hand, let me make you mine
Alors prends ma main, laisse-moi te faire mienne
I'm through waiting, taking my time
J'en ai marre d'attendre, de prendre mon temps
Never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Take my name and make it yours
Prends mon nom et fais-en le tien
verse
I know I'm the last guy anybody think might
Je sais que je suis le dernier gars que l'on pense
Ever be talking like this, yeah
Pouvoir parler comme ça, ouais
But I can see my future in your eyes tonight
Mais je peux voir mon avenir dans tes yeux ce soir
And taste forever on your lips
Et goûter à l'éternité sur tes lèvres
I'm like, "Hold up a minute, don't go
J'ai dit, "Attends une minute, ne pars pas
Ain't no way I can take this slow, so
Il n'y a pas moyen que je prenne ce temps, donc
Go ahead and tell me I'm outta my mind
Continue à dire que je suis fou
Or baby, just tell me yes"
Ou bébé, dis-moi juste, "Oui""
chorus
And take my hand, let me make you mine
Et prends ma main, laisse-moi te faire mienne
I'm through waiting, taking my time
J'en ai marre d'attendre, de prendre mon temps
Never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Take my name and make it yours
Prends mon nom et fais-en le tien
Take my days, baby, take my nights
Prends mes journées, bébé, prends mes nuits
Go and take the rest of my life
Vas-y et prends le reste de ma vie
Oh, 'cause I don't wanna wait no more
Oh, parce que je ne veux pas attendre plus longtemps
Take my name and make it yours, yeah
Prends mon nom et fais-en le tien, ouais
bridge
Take it all
Prends tout
Baby, I don't ever want it back
Bébé, je ne veux plus jamais le récupérer
Take it all
Prends tout
Yeah, everything that I have
Ouais, tu es tout ce que j'ai
chorus
Take my hand, let me make you mine
Prends ma main, laisse-moi te faire mienne
I'm through waiting, taking my time
J'en ai marre d'attendre, de prendre mon temps
Never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Take my name and make it yours
Prends mon nom et fais-en le tien
Take my days, baby, take my nights
Prends mes journées, bébé, prends mes nuits
Go and take the rest of my life
Vas-y et prends le reste de ma vie
Oh, 'cause I don't wanna wait no more
Oh, parce que je ne veux pas attendre plus longtemps
Take my name and make it yours
Prends mon nom et fais-en le tien
outro
Make it yours
Fais-en le tien
Oh, 'cause I don't wanna wait no more
Oh, parce que je ne veux pas attendre plus longtemps
Take my name and make it yours
Prends mon nom et fais-en le tien
Writer(s): Ashley Glenn Gorley, John Matt Thomas, Benjamin Johnson, David Ray Fanning
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 20 contributors
For You
Album • 2021 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere