Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Curator
14 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I am a magnet for broken pieces
Soy un imán para las piezas rotas
I am attracted to broken people
Me atraen las personas rotas
I pick 'em up and now my fingers are bleeding
Les recojo y ahora mis dedos sangran
And it looks like my fault
Y parece que ha sido mi culpa
And it looks like I'm caught red-handed
Y parece que he sido atrapada en el acto
chorus
Hit over the head (epiphany)
Golpe en la cabeza (epifanía)
Over my head (repeatedly)
En mi cabeza (repetidamente)
Thick skull never did (nothing for me)
Cabezadura nunca hizo (nada por mí)
Same lesson again? (Come on, give it to me)
¿La misma lección otra vez? (Vamos, dámela)
(Give it to me, give it to me, give it to me)
(Dámela, dámela, dámela)
verse
Only I know where all the bodies are buried
Solo yo sé dónde están enterrados todos los cuerpos
Thought by now I'd find 'em just a little less scary
Pensé que ahora encontrarlos sería un poco menos aterrador
Might get easier, but you don't get used to it
Podría hacerse más fácil, pero no te acostumbras a ello
Keep on autopilot
Mantén el autopiloto
pre-chorus
Hey, hey
Hey, hey
What's the body count up to now, captain?
¿Cuántos cuerpos hay ahora, capitán?
chorus
Hit over the head (epiphany)
Golpe en la cabeza (epifanía)
Over my head (repeatedly)
En mi cabeza (repetidamente)
Thick skull never did (nothing for me)
Cabezadura nunca hizo (nada por mí)
Same lesson again? (Come on, give it to me)
¿La misma lección otra vez? (Vamos, dámela)
(Give it to me, give it to me, give it to me)
(Dámela, dámela, dámela)
bridge
Come on out with your hands up
Sal con las manos en alto
Come on out with your hands up
Sal con las manos en alto
I'm coming out with my hands up
Estoy saliendo con las manos en alto
Come on out with your hands up
Sal con las manos en alto
chorus
Hit over the head (epiphany)
Golpe en la cabeza (epifanía)
Over my head (repeatedly)
En mi cabeza (repetidamente)
Thick skull never did (nothing for me)
Cabezadura nunca hizo (nada por mí)
Same lesson again? (Come on, give it to me)
¿La misma lección otra vez? (Vamos, dámela)
outro
I pick 'em up and now (give it to me, give it to me)
Los recojo y ahora (dámelo, dámelo)
My fingers are bleeding (give it to me, give it to me)
Mis dedos están sangrando (dámelo, dámelo)
And it looks like I'm caught red-handed
Y parece que he sido atrapada en el acto
Writer(s): Hayley Nichole Williams, Taylor York, Zach Farro, Julien Rose Baker
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 14 contributors
This Is Why
Album • 2023 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere