Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
17 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
I'd rather be a sparrow than a snail
Prefiero ser un gorrión que un caracol
Yes, I would
Si, deberia
If I could
Si, podria
I surely would, mmm hmm
Seguramente lo haría mmm, hmm
chorus
I'd rather be a hammer than a nail
Prefiero ser un martillo que un clavo
Yes, I would
Si, deberia
If I only could
Si solo pudiera
I surely would, mmm hmm
Seguramente lo haría mmm, hmm
verse
Away, I'd rather sail away
Lejos, preferiría navegar lejos
Like a swan that's here and gone
Como un cisne que está aquí y se ha ido
A man gets tied up to the ground
Un hombre queda atado al suelo
He gives the world its saddest sound
Le da al mundo su sonido más triste
Its saddest sound
Su sonido mas triste
chorus
I'd rather be a forest than a street
Prefiero ser un bosque que una calle
Yes, I would
Si, deberia
If I could
Si, podria
I surely would mmm, hmm
Seguramente lo haría mmm, hmm
outro
I'd rather feel the earth beneath my feet
Prefiero sentir la tierra bajo mis pies
Yes, I would
Si, deberia
If I only could
Si solo pudiera
I surely would
Seguramente debería
Writer(s): Daniel Alomias Robles, Jorge Milchberg
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Assistant
Assistant
Synced
Show 17 contributors
Bridge Over Troubled Water
Album • 1970 • 12 tracks
2
El Condor Pasa (If I Could)
Simon & Garfunkel
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere