Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Musixmatch
7 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Reconnaissance on the corner
Reconocimiento en la esquina
In the old world not so far
En el viejo mundo, no tan lejos
First we took an aeroplane
Primero tomamos un avión
Then a boat to Zanzibar
Luego un barco a Zanzíbar
verse
Queen cranking on the blaster
Reina arrancando en el blaster
And Mercury did rise
Y Mercurio subió
Came along where we all belonged
Llegó donde todos pertenecíamos
You were yours and I was mine
Tu eras tuya y yo era mia
verse
Hey, yeah
Hey sí
chorus
(Had to) quick escape
(Tenía que) Escape rápido
(Had to) quick escape
(Tenía que) Escape rápido
(Had to) quick escape
(Tenía que) Escape rápido
(Had-)
(Tenido)
verse
Crossed the border to Morocco
Cruzó la frontera a Marruecos
Kashmir then Marrakech
Cachemira a Marrakech
The lengths we had to go to then
Los extremos a los que tuvimos que llegar entonces
To find a place Trump hadn't fucked up yet
Para encontrar un lugar que Trump aún no haya jodido
verse
Living life on the back porch
Vivir la vida en el porche trasero
Lifting rocks to make a wage
Levantar rocas para ganar un salario
Every sunset paid attention to
Cada puesta de sol prestó atención a
Not a starry night went to waste
Ni una noche estrellada se desperdició
chorus
(Had to) quick escape
(Tenía que) Escape rápido
(Had to) quick escape
(Tenía que) Escape rápido
(Had to) quick escape
(Tenía que) Escape rápido
verse
And here we are, the red planet
Y aquí estamos, el planeta rojo
Craters 'cross the skyline
Cráteres en el horizonte
A sleep sack in a bivouac
Un saco de dormir en un vivac
And a Kerouac sense of time
Y un sentido del tiempo de Kerouac
verse
Oh, and we think about the old days
Oh, y pensamos en los viejos tiempos
Of green grass, sky and red wine
De hierba verde, cielo y vino tinto
Should've known, so fragile
Debería haberlo sabido, tan frágil
Avoided this one-way flight
Y evité este vuelo de ida
chorus
(Had to) quick escape
(Tenía que) Escape rápido
(Had to) quick escape
(Tenía que) Escape rápido
(Had to) quick escape
(Tenía que) Escape rápido
(Had-)
(Tenido)
Writer(s): Eddie Jerome Vedder, Jeffrey Allen Ament
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 1 year ago
Gigaton
Album • 2020 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere