Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
6 contributions
over 10 years ago
Original Lyrics
Translation in Persian
verse
Never know how much I love you
هیچوقت نمیفهمی چقدر دوست دارم
Never know how much I care
هیچوقت نمیفهمی چقدر اهمیت میدم
When you put your arms around me
وقتی تو بازوهاتو دور من قرار میدی
I get a fever that's so hard to bear
یه تبی میگیرم که تحملش خیلی سخته
You give me fever,
تو بهم تب میدی
chorus
When you kiss me
When you kiss me
Fever when you hold me tight
تب وقتی که شبا منو تو بغلت میگیری
Fever
تب
In the mornin', a fever all through the night
In the mornin', a fever all through the night
verse
Sun lights up the day time
خورشید طلوع میکنه و روز میشه
Moon lights up the night
ماه طلوع میکنه و شب میشه
I light up when you call my name
منم وقتی تو بهم زنگ میزنی طلوع میکنم(سر حال میشم)
And you know I'm gonna treat you right
خودتم میدونی که من قراره باهات خیلی خوب رفتار کنم
You give me fever,
تو بهم تب میدی
chorus
When you kiss me
When you kiss me
Fever when you hold me tight
تب وقتی که شبا منو تو بغلت میگیری
Fever
تب
In the mornin'
In the mornin'
A fever all through the night
تمام طول شب تب دارم
verse
Everybody's got the fever
همه تب کردن
That is somethin' you all know
این چیزیه که خود تو هم خوب میدونی
Fever isn't such a new thing
تب دیگه چیز ناشناخته ای نیست
Fever started a long ago
تب خیلی وقت پیش شروع شد
verse
Romeo loved Juliet
رومئو ژولیت رو دوست داشت
Juliet she felt the same
ژولیت هم همین احساس رو نسبت به اون داشت
When he put his arms around her
وقتی اون (رومئو) دستاشو دور کمر اون (ژولیت) گذاشت
He said, "Julie baby you're my flame"
(رومئو) گفت: ژولیت عزیزم، تو شمع من هستی
Thou givest fever
تو باعث تب میشوی
chorus
When we kisseth
When we kisseth
Fever with thy flaming youth
تبی از جنس آتش جوانی
Fever
تب
I'm on fire
روی آتیشم
Fever yeah I burn forsooth
اره تب، قطعا میسوزم
verse
Captain Smith and Pocahontas
کاپتان اسمیت و پوکاهوناتوس
Had a very mad affair
عشق بازی دیوانه واری داشتند
When her daddy tried to kill him
وقتی پدر اون( پوکاهوناتوس) سعی کرد که اونو بکشو(کاپتان اسمیت )
She said, "Daddy oh don't you dare"
اون (پوکاهوناتوس) گفت: اوه بابایی جرعتشو نداری
He gives me fever
اون( کاپتان اسمیت ) تب و لرز منه
chorus
With his kisses
With his kisses
Fever when he holds me tight
تب وقتی که شبا منو تو بغلت میگیری
Fever
تب
I'm his missus
من دلتنگی اونم
And daddy won't you treat him right?
و بابایی ، تو باهاش بد رفتاری نمیکنی ؟
bridge
Now you've listened to my story
الان به داستانم گوش کردی
Here's the point that I have made
این هدفی هست که مشخص کردم
Chicks were born to give you fever
دلبر ها زاده شدن که باعث تب و لرز تو بشن
Be it fahrenheit or centigrade
با فارنهایت یا سانتی گراد
They give you fever
باعث تب و لرز تو هستن
chorus
When we kiss them
When we kiss them
Fever if you live you learn
اگر زندگی کنی طعم تب رو میچشی
Fever
تب
Till you sizzle
Till you sizzle
Oh what a lovely way to burn
اوه چه راه عاشقانه ای برای سوختن
What a lovely way to burn
چه راه عاشقانه ای برای سوختن
What a lovely way to burn
چه راه عاشقانه ای برای سوختن
And what a lovely way to burn
و چه راه عاشقانه ای برای سوختن
Writer(s): John Davenport, Eddie J. Cooley
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 10 years ago
The Wonderful Peggy Lee (Remastered)
Album • 2017 • 12 tracks
1
Fever - Remastered
Peggy Lee
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere