What Have I Done To Deserve This
Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
6 contributions
over 9 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
You always wanted a lover
Tu siempre quisiste un amante
I only wanted a job
Yo solo queria un trabajo
I've always worked for my living
Siempre he trabajado por mi vida
How'm I gonna get through?
¿Cómo voy a pasar?
How'm I gonna get through?
¿Cómo voy a pasar?
verse
I come here looking for money
Vine aquí buscando por dinero
(Got to have it)
(Tengo que tenerlo)
And end up leaving with love
And end up leaving with love
Now you've left me with nothing
Ahora tú me has dejado sin nada
(Can't take it)
No puedo soportarlo
How'm I gonna get through?
¿Cómo voy a pasar?
How'm I gonna get through?
¿Cómo voy a pasar?
verse
I bought you drinks, I brought you flowers
Te compre tragos, te traje flores
I read your books and talked for hours
Te leí libros y te hable por horas
Every day so many drinks
Cada día muchos tragos
Such pretty flowers, so tell me
Such pretty flowers, so tell me
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
¿Qué he hecho, qué he yo hecho para merecer esto ?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
¿Qué he hecho, qué he yo hecho para merecer esto ?
What have I, what have I, what have I...
Que he, que he, que he
chorus
Since you went away I've been hanging around
Desde que te fuiste he estado a la deriva
I've been wondering why I'm feeling down
Me he estado preguntando porqué me siento triste
You went away, it should make me feel better
Te fuiste, deberia hacerme sentir mejor
But I don't know how I'm gonna get through
But I don't know how I'm gonna get through
How I'm gonna get through
Como voy a sobrevivir
verse
You always wanted me to be something I wasn't
Siempre quisiste que fuera alguien que no era
You always wanted too much
Siempre quisiste demasiado
Now I can do what I want to forever
Ahora yo puedo hacer lo que quiera por siempre
How'm I gonna get through?
¿Cómo voy a pasar?
How'm I gonna get through?
¿Cómo voy a pasar?
verse
At night, the people come and go
De noche,la gente va y viene
They talk too fast and walk too slow
Hablan muy rápido y caminan muy lento
Chasing time from hour to hour
Persiguiendo el tiempo hora a hora
I pour the drinks and crush the flowers
Boto los tragos y aplasto las flores
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
¿Qué he hecho, qué he yo hecho para merecer esto ?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
¿Qué he hecho, qué he yo hecho para merecer esto ?
What have I, what have I, what have I...
Que he, que he, que he
chorus
Since you went away I've been hanging around
Desde que te fuiste he estado a la deriva
I've been wondering why I'm feeling down
Me he estado preguntando porqué me siento triste
You went away, it should make me feel better
Te fuiste, deberia hacerme sentir mejor
But I don't know how I'm gonna get through
But I don't know how I'm gonna get through
How I'm gonna get through
Como voy a sobrevivir
verse
We don't have to fall apart, we don't have to fight
No tenemos que derrumbarnos, no tenemos que luchar
We don't need to go to hell and back every night
No necesitamos ir al infierno y regresar todas las noches
We could make a deal
Podríamos hacer un trato
outro
What have I done to deserve this?
¿Que he hecho yo para merecerme esto?
Writer(s): Allee Willis, Neil Francis Tennant, Christopher Lowe
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 9 years ago
Goin' Back - The Very Best Of Dusty Springfield 1962-1994
Album • 1994 • 25 tracks
8
What Have I Done To Deserve This
Pet Shop Boys, Dusty Springfield
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere