Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
If I told you things I did before, told you how I used to be
Se eu te contasse as coisas que já fiz, te contasse como eu era
Would you go along with someone like me?
Você se juntaria a alguém como eu?
If you knew my story word for word, had all of my history
Se você soubesse minha história, palavra por palavra, conhecesse toda ela
Would you go along with someone like me?
Você se juntaria a alguém como eu?
I did before and had my share, it didn′t lead nowhere
Já fiz isso antes e tive a minha parte, não deu em nada
I would go along with someone like you
Eu me juntaria a alguém como você
It doesn't matter what you did, who you were hanging with
Não importa o que você fez, com quem você saía
We could stick around and see this night through
Nós poderíamos ficar por aí e ver esta noite passar
chorus
And we don′t care about the young folks
E nós não nos importamos com o bando de jovens
Talking 'bout the young style
Falando sobre o estilo jovem
And we don't care about the old folks
E nós não nos importamos com o bando de velhos
Talking ′bout the old style too
Tambem falando sobre o estilo de velho
And we don′t care about our own folks
E nós não nos importamos com nosso próprio povo
Talking 'bout our own style
Falando sobre nosso próprio estilo
All we care ′bout is talking
Tudo o que nos importa é conversar
Talking only me and you
Conversarmos só eu e você
verse
Usually when things has gone this far people tend to disappear
Normalmente, quando as coisas chegavam assim tão longe, as pessoas tendiam a desaparecer
No one will surprise me unless you do
Ninguém vai me surpreender, a menos que você o faça
I can tell there's something goin′ on, hours seems to disappear
Eu consigo dizer que tem algo acontecendo, as horas parecem desaparecer
Everyone is leaving, I'm still with you
Todo mundo está saindo, eu ainda estou com você
It doesn′t matter what we do, where we are going to
Não importa o que fazemos, aonde vamos
We can stick around and see this night through
Nós podemos ficar por aí e ver esta noite passar
chorus
And we don't care about the young folks
E nós não nos importamos com o bando de jovens
Talking 'bout the young style
Falando sobre o estilo jovem
And we don′t care about the old folks
E nós não nos importamos com o bando de velhos
Talking ′bout the old style too
Tambem falando sobre o estilo de velho
And we don't care about our own folks
E nós não nos importamos com nosso próprio povo
Talking ′bout our own style
Falando sobre nosso próprio estilo
All we care 'bout is talking
Tudo o que nos importa é conversar
Talking only me and you
Conversarmos só eu e você
And we don′t care about the young folks
E nós não nos importamos com o bando de jovens
Talking 'bout the young style
Falando sobre o estilo jovem
And we don′t care about the old folks
E nós não nos importamos com o bando de velhos
Talking 'bout the old style too
Tambem falando sobre o estilo de velho
And we don't care about our own folks
E nós não nos importamos com nosso próprio povo
Talking ′bout our own style
Falando sobre nosso próprio estilo
All we care ′bout is talking
Tudo o que nos importa é conversar
Talking only me and you
Conversarmos só eu e você
Talking only me and you
Conversarmos só eu e você
outro
Talking only me and you
Conversarmos só eu e você
Talking only me and you
Conversarmos só eu e você
Writer(s): Peter Moren, Bjorn Yttling, John Eriksson
Share
Meaning
The song 'Young Folks' by Peter Bjorn and John talks about two individuals connecting despite their pasts and the judgment of others. It emphasizes the importance of being present in the moment and focusing on the connection between the two people, rather than societal expectations or age differences.
Show more
Themes
Connection and intimacy
• Would you go along with someone like me?
• We could stick around and see this night through
• All we care 'bout is talking, Talking only me and you
Disregard for societal expectations
• And we don't care about our own folks
• And we don't care about the old folks
• And we don't care about the young folks
Show more
Moods
Love, joy, social commentary, reflection, peace
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 35 contributors
Electronic Beats Collectables Volume 1 Digital
Album • 2007 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere