Contribute
Translations (29)
Share
Verified by Curator
49 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
She calls out to the man on the street
Llama al hombre que va por la calle
Sir, can you help me
"Señor, me puede ayudar?
It′s cold, and I've nowhere to sleep
It′s cold, and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?
¿Hay algún lugar que me pueda decir?"
He walks on, doesn′t look back
He walks on, doesn′t look back
He pretends, he can't hear her
Finge que no la escucha
Starts to whistle as he crosses the street
Silba mientras cruza la calle
Seems embarrassed to be there
Parece avergonzado de estar allí
Oh, think twice
Oh, piénsalo dos veces
'Cause it′s another day for you and me in paradise
'Cause it′s another day for you and me in paradise
Oh, think twice
Oh, piénsalo dos veces
′Cause it's another day for you
′Cause it's another day for you
You and me in paradise
Tú y yo en el paraíso
Think about it
Piénsalo
She calls out to the man on the street
Llama al hombre que va por la calle
He can see she′s been crying
He can see she′s been crying
She's got blisters on the soles of her feet
Tiene ampollas en la planta del pie
She can′t walk, but she's tryin′
She can′t walk, but she's tryin′
Oh, think twice
Oh, piénsalo dos veces
'Cause it's another day for you and me in paradise
Porque es un día más para ti y para mí en el paraíso.
Oh, think twice
Oh, piénsalo dos veces
′Cause it′s another day for you
′Cause it′s another day for you
You and me in paradise
Tú y yo en el paraíso
Just think about it
Solo piénsalo
Oh Lord, is there nothing more anybody can do?
Oh Señor ¿no hay algo más que alguien pueda hacer?
Oh Lord, there must be something you can say
Oh Lord, debe haber algo que puedas decir
You can tell from the lines on her face
Se le nota es las líneas de su cara
You can see that she's been there
Es evidente que estuvo allí
Probably been moved on from every place
Probablemente se haya ido de todos lados
′Cause she didn't fit in there
′Cause she didn't fit in there
Oh, think twice
Oh, piénsalo dos veces
′Cause it's another day for you and me in paradise
′Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
Oh, piénsalo dos veces
′Cause it's another day for you
′Cause it's another day for you
You and me in paradise
Tú y yo en el paraíso
Just think about it
Solo piénsalo
Think about it
Piénsalo
It's just another day for you and me in paradise
Es solo un día más para ti y para mí en el paraíso
It′s just another day for you and me in paradise, paradise
It′s just another day for you and me in paradise, paradise
It′s just another day for you and me in paradise
It′s just another day for you and me in paradise
Just think about it
Solo piénsalo
Paradise
El paraíso
Just think about it
Solo piénsalo
Paradise, paradise
El paraíso paraíso
Paradise, paradise
El paraíso paraíso
Writer(s): Craig Michael Wiseman, Phil Vassar
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 49 contributors
...But Seriously
Album • 1989 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere