Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
You know I never meant to see you again
Sabes que nunca pretendí verte otra vez
But I only passed by as a friend, yeah
Pero solo fue una visita amistosa sí
All this time I stayed out of sight
Todo este tiempo me mantuve alejado
I started wonderin' why
Comencé a preguntarme por qué
chorus
Now I
Ahora yo
Ooh, now I wish it would rain down, down on me
Oh sí, yo quisiera que lloviera, lloviera sobre mí
Ooh, yes, I wish it would rain, rain down on me now
Ooh sí, desearía que lloviera, llueva sobre mí ahora
Ooh, yes, I wish it would rain down, down on me
Oh sí, yo quisiera que lloviera, lloviera sobre mí
Ooh, yes, I wish it would rain on me
Ooh si ojalá lloviera sobre mí
verse
You said you didn't need me in your life
Dijiste que no me necesitabas en tu vida
Oh, I guess you were right, yeah
Oh, supongo que tenías razón, sí
Ooh, I never meant to cause you no pain
Ooh nunca quise hacerte ningún dolor
But it looks like I did it again, yeah
Pero parece que lo hice de nuevo, sí
chorus
Now I (ooh)
Ahora yo (ooh)
Now I know I wish it would rain down, down on me (ooh)
Ahora, ahora desearía que lloviera, que lloviera sobre mi
Ooh, yes, I wish it would rain, rain down on me now (ooh)
Ooh sí, desearía que lloviera, llueva sobre mí ahora
Ooh, girl, I wish it would rain down, down on me (ooh)
Ooh chica, desearía que lloviera, cayera sobre mí
Ooh, yes, I wish it would rain on me
Ooh si ojalá lloviera sobre mí
verse
Though your hurt is gone
Aunque tu dolor se ha ido
Mine's hangin' on inside, and I know
El mío está colgado por dentro, y lo sé.
Well, it's eating me through, it's eating me through every night and day
Bueno, me está devorando, me está devorando cada noche y día.
I'm just waitin' on your sign!
Solo espero por tu señal
verse
'Cause I know, I know, I never meant to cause you no pain
Porque sé, sé que nunca quise causarte ningún dolor,
And I realize I let you down, oh yeah
Y me doy cuenta de que te decepcioné, oh sí
But I know in my heart of hearts
Pero sé, en mis entrañas
I know I'm never gonna hold you again, no
Sé que nunca más volveré a abrazarte, no
chorus
Now I (ooh)
Ahora yo (ooh)
Well, now I know I wish it would rain down, down on me (ooh)
Ahora, ahora sé que desearía que lloviera, que lloviera sobre mi
Well, you know I wish it would rain, rain down on me now (ooh)
Whoa sabes que desearía que llueva, llueva sobre mí ahora
Ooh, yes, I wish it would rain down, down on me (ooh)
Oh sí, yo quisiera que lloviera, lloviera sobre mí
Yes, you know I wish it would rain down, rain down over me (rain)
Sí, sabes que desearía que lloviera, lloviera sobre mí
verse
Just rain down over me
Solamente llueve sobre mi
Just let it rain down (rain), let it rain down (rain)
Solo deja que llueva, solo deja que llueva
Let it rain down (rain), oh yeah
Deja que llueva ooh si
Let it rain down (rain)
Deja que llueva ( llueva)
Rain down over me
Llueva sobre mi
outro
Just let it rain down (rain), just let it rain down (rain)
Solo deja que llueva, solo deja que llueva
Let it rain down (rain)
Deja que llueva ( llueva)
Just let it rain!
Solamente deja que llueva
Writer(s): Phillip David Charles Collins
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 25 contributors
...But Seriously
Album • 1989 • 13 tracks
6
I Wish It Would Rain Down
Phil Collins
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere