Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Serbian
intro
We had a life, we had a love
We had a life, we had a love
But you don't know what you've got 'til you lose it
Ali ne znaš šta imaš dok to ne izgubiš
Well, that was then and this is now
Ali to je bilo onda, a ovo je sada
And I want you back
And I want you back
verse
How many times can I say I'm sorry? (How many times?)
Колико пута могу да кажем да ми је жао (Колико пута)
Yes, I'm sorry
Da, žao mi je
verse
How can something so good go so bad?
Kako nešto tako dobro može postati toliko loše
How can something so right go so wrong?
Kako nešto ispravno može postati toliko pogrešno
Well, I don't know, I don't have all the answers
Ne znam, nemam sve odgovore
I want you back
I want you back
pre-chorus
How many times can I say I'm sorry? (How many times?)
Колико пута могу да кажем да ми је жао (Колико пута)
chorus
Well, you know, you can run, and you can hide
Znaš da možeš da bežiš i da ne možeš da se sakriješ
But I'm not leaving 'less you come with me
Ja ne idem sve dok ne kreneš samnom
We've had our problems, but I'm on your side
Imali smo probleme i ja sam na tvojoj strani
You're all I need, please believe in me, oh yeah
Ти си све што ми треба, молим те веруј у мене, о да
verse
I only wanted to someone to love
Jedino što želim je da nekoga volim
But something happened on the way to heaven
Ali nešto se dogodilo na putu za raj
It got a hold of me and wouldn't let go
Uhvatilo me je, i ne želi da me pusti
And I want you back
And I want you back
pre-chorus
How many times can I say I'm sorry? (How many times?)
Колико пута могу да кажем да ми је жао (Колико пута)
Oh, yes, I'm sorry (sorry)
Ох да, извини (извини)
chorus
Well, you know, you can run, and you can hide
Znaš da možeš da bežiš i da ne možeš da se sakriješ
But I'm not leaving 'less you come with me
Ja ne idem sve dok ne kreneš samnom
We've had our problems, but I'm on your side
Imali smo probleme i ja sam na tvojoj strani
You're all I need, please believe me
Ti si sve što mi treba, molim te da mi veruješ
chorus
You can run, and you can hide
Можете бежати и можете се сакрити
But I'm not leaving 'til it's all over
Ali ja ne idem dok sve ne bude gotovo
We've had our problems, but I'm on your side
Imali smo probleme i ja sam na tvojoj strani
You're all I need, let me show you
Ti si sve što mi treba, pusti da ti pokažem
verse
They say you can't take it with you when you go
Kažu da ne možeš poneti sa sobom kada odlaziš
I believe it
I believe it
But taking what I've got or being here with you
But taking what I've got or being here with you
You know I, I'd rather leave it
Znaš da bih ga radije ostavio
bridge
We had a life, we had a love
We had a life, we had a love
But you don't know what you've got 'til you lose it
Ali ne znaš šta imaš dok to ne izgubiš
Well, that was then and this is now
Ali to je bilo onda, a ovo je sada
And I want you back
And I want you back
pre-chorus
How many times can I say I'm sorry? (How many times?)
Колико пута могу да кажем да ми је жао (Колико пута)
Yes, I'm sorry (yes, I am sorry)
Ох, да, извини (да, извини)
chorus
Well, you know you can run, and you can hide
Znaš da možeš da bežiš i da ne možeš da se sakriješ
But I'm not leaving 'less you come with me
Ja ne idem sve dok ne kreneš samnom
We've had our problems, but I'm on your side
Imali smo probleme i ja sam na tvojoj strani
You're all I need, please believe me
Ti si sve što mi treba, molim te da mi veruješ
chorus
You can run and you can hide
Можете бежати и можете се сакрити
But I'm not leaving 'til it's all over
Ali ja ne idem dok sve ne bude gotovo
We've had our problems, but I'm on your side
Imali smo probleme i ja sam na tvojoj strani
You're all I need, please believe in me
Ti si sve što mi treba, molim te da veruš u mene
Writer(s): Daryl Mark Stuermer, Phil Collins
Share
Contributions
Last edit 3 months ago
Remixed Sides
Album • 2019 • 18 tracks
10
11
12
Something Happened on the Way to Heaven - One World Remix
Phil Collins
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere