Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
9 contributions
5 days ago
Translations
Spanish
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
When the daylight comes and I look across the room
Cuando viene la luz del día y miro por la habitación
I see you're gone
Veo que te has ido
As the morning breaks and I reach to hold your hand
Hasta que la mañana se rompe y llegue a sostener tu mano
I can see, I can see I'm the only one
Puedo ver, ver que soy el único
verse
Well, your clothes are gone and your bags are packed
Bueno, tu ropa se ha ido y tus bolsas están llenas
But the bed's still warm where you lay
Pero la cama aun está caliente donde te acostas
Now I need your love to come shining through
Ahora necesito que tu amor venga a través de
To carry me, come carry me away
Para llevarme, ven a llevarme
chorus
Well, if you choose the time then I'll catch the moon
Bueno, si eliges esta vez, luego me pondré la luna
I'll see you there
Te veré allá
From wherever I am, wherever you are
Donde sea que esté, donde sea que esté
We'll find somewhere
Encontraremos algún lugar
verse
I see the same stars in the same sky
Veo las mismas estrellas en el mismo cielo
Shining down on you
Brillando sobre ti
I'll be looking up from wherever I am
Voy a buscar donde sea que estés
And it's you I'll see if you're looking too
Es a ti a ver si también estás buscando
verse
There'll be days that'll seem much longer
Habrá días que parecerán más largos
And some nights will seem so cold
Algunas noches parecerán tan frías
But I see her on the horizon
Pero la veo en el horizonte
And it's gotta come soon, please, don't be too long
Y debe llegar pronto, por favor, no seas demasiado largo
Don't be too long
No seas demasiado largo
chorus
If you choose the time, we can catch the moon
Si tú escoges el tiempo, podemos atrapar la luna
Oh, I'll see you there
Oh, Yo te veré ahí
Whenever it is, from wherever you are
Siempre que sea, desde donde estés.
Oh, we'll find, yes, we'll find somewhere, oh
Oh, encontraremos, sí, encontraremos en algún lugar, oh
chorus
Tell me, are you looking at the same moon?
Dime, ¿estás mirando la misma luna?
Are you looking at the same moon?
¿Estás mirando la misma luna?
Oh, yeah, are you looking at the same moon?
Oh, sí, ¿estás mirando la misma luna?
Please tell me, are you looking at the same moon?
Por favor dime, ¿estás mirando la misma luna?
outro
Look up, look up, are you looking at the same moon?
Mira hacia arriba, hacia arriba, ¿estás viendo la misma luna?
Tell me, are you looking at the same moon?
Dime, ¿estás mirando la misma luna?
Are you looking at the same moon?
¿Estás mirando la misma luna?
Tell me, are you looking at the same moon?
Dime, ¿estás mirando la misma luna?
Writer(s): Phil Collins
Share
Contributions
Last edit 5 days ago
Dance into the Light (2016 Remaster)
Album • 1996 • 13 tracks
10
The Same Moon - 2016 Remaster
Phil Collins
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere