You Can't Hurry Love - Live 1990; 2019 Remaster
Contribute
Translations (11)
Share
These Lyrics are yet to be verified
3 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Slovak
verse
I need love, love
Potrebujem lásku, lásku
Ooh, ease my mind
Ou, uvoľni mi myseľ
And I need to find fine
A potrebujem nájsť
Someone to call mine
Niekoho, kto mi zavolá
chorus
My mama said "You can't hurry love
Moja mama povedala: "Lásku nemôžeš náhliť
No, you'll just have to wait"
Nie, musíš len počkať.
She said "Love don't come easy
Ona vraví: "láska neprichádza ľahko
But It's a game of give and take"
Ale je to hra - daj a dostaneš
chorus
"You can't hurry love
Lásku nemôžeš náhliť
No, you'll just have to wait
Nie, musíš len počkať.
Just trust in the good time
Len ver v dobré časy
No matter how long it takes"
Nezáleží, koľko to bude trvať
verse
How many heartaches must I stand
Koľkokrát zlomené srdce budem mať
Before I find the love to let me live again
Než nájdem lásku, ktorá ma opäť oživí
Right now the only thing that keeps me hanging on
Práve jediná vec, ktorý má necháva neistého
Is to feel my strength, you know it's almost gone
Cítiť svoju silu, vieš, je takmer preč
chorus
But remember mama said "You can't hurry love
Ale pamätaj: "Lásku nemôžeš náhliť"
No, you'll just have to wait"
Nie, musíš len počkať.
She said "Love don't come easy
Ona vraví: "láska neprichádza ľahko
It's a game of give and take"
Je to hra - daj a dostaneš
verse
How long must I wait
Koľko musím čakať
How much more must I take
Koľko musím ešte pokoriť
Before loneliness
Než samota
'Cause my heart, heart to break
Mi srdce, srdce zlomí
verse
And no, I cant bear to live my life alone
A nie, nemoz zniesť život osamote
I grown impatient for a lover to call my own
Vyrástol som netrpezlivý pre konečne vlastnú lásku
Oh when I feel that I, I can't go on
Keď to cítim, nemôžem ďalej
You don't feel my state
Nechápeš môj stav
chorus
You know I'm almost gonna remember mama said
Ale vedz, že si vždy budem pamätať, čo povedala moja mama
"You can't hurry love
Lásku nemôžeš náhliť
Oh, you'll just have to wait"
Ou, len musíš počkať
She said "Love don't come easy
Ona vraví: "láska neprichádza ľahko
chorus
It's a game of give and take"
Je to hra - daj a dostaneš
"You can't hurry love
Lásku nemôžeš náhliť
Oh, you'll just have to wait
Ou, len musíš počkať
Just trust in the good time
Len ver v dobré časy
verse
No matter how long it takes", and now break
Nezáleží, koľko to potrvá", a pauza
When love, love don't come easy
Keď láska, láska neprichádza ľahko
I know I keep on waiting
Viem, že zotrvám čakať
Anticipating for that soft voice
Očakávať ten jemný hlas
verse
To talk to me at night
Na mňa v noci hovoriť
For some tender arms
Na nežné ruky
Hold me tight
Drz ma tesne
I keep waiting
Zostávam čakať
(Ooh, till that day)
Ou, na ten deň
chorus
But it ain't easy
Ale nie je to ľahké
(Love don't come easy
Láska neprichádza len tak
No, you know it ain't easy
Nie, vieš, že to nie je ľahké
My mama said
Mama povedala
"You can't hurry love
Lásku nemôžeš náhliť
Oh, you'll just have to wait"
Ou, len musíš počkať
She said "Love don't come easy
Ona vraví: "láska neprichádza ľahko
It's a game of give and take"
Je to hra - daj a dostaneš
"You can't hurry love
Lásku nemôžeš náhliť
Oh, you'll just have to wait
Ou, len musíš počkať
Just trust in the good time
Len ver v dobré časy
No matter how long it takes"
Nezáleží, koľko to bude trvať
Writer(s): Lamont Dozier, Brian Holland, Edward Jr. Holland
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Serious Hits...Live! (2019 Remaster)
Album • 1990 • 15 tracks
10
You Can't Hurry Love - Live 1990; 2019 Remaster
Phil Collins
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere