Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Curator
9 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Arnold Layne had a strange hobby
Arnold Layne hatte ein seltsames Hobby
Collecting clothes
Kleidung sammeln
Moonshine, washing line
Mondschein, Wäscheleine
They suit him fine
Sie passten ihm gut
verse
On the wall hung a tall mirror
An der Wand hing ein hoher Spiegel
Distorted view
Verzerrter Blick
See-through baby blue
Durchsichtiges Baby-Blau
He dug it
Er stand darauf
chorus
Oh Arnold Layne, it's not the same
Oh Arnold Layne, es ist nicht dasselbe
Takes two to know
Es gehören zwei dazu, es zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Why can't you see?
Wieso kannst du nicht sehen
bridge
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
Arnold Layne, Arnold Layne
verse
Now he's caught, a nasty sort of person
Nun ist er ertappt, eine scheußliche Art von Person
They gave him time
Sie gaben ihm Zeit
Doors bang, chain gang
Türen schlagen zu, Aneinandergekettete
He hates it
Er hasst es
chorus
Oh Arnold Layne, it's not the same
Oh Arnold Layne, es ist nicht dasselbe
Takes two to know
Es gehören zwei dazu, es zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Two to know
Zwei um zu wissen
Why can't you see?
Wieso kannst du nicht sehen
outro
Arnold Layne (Arnold Layne, Arnold Layne)
Arnold Layne (Arnold Layne, Arnold Layne)
Arnold Layne, don't do it again
Arnold Layne, tu es nicht noch einmal
Writer(s): Syd Barrett
Share
Contributions
Last edit 5 months ago
Relics
Album • 1971 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere