Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
pre-chorus
I knew my rent was gon' be late about a week ago
Sabía que debo mi alquiler desde hace como una semana
I worked my ass off, but I still can't pay it though
Me puse a trabajar, aunque aún no puedo pagarlo
But I got just enough
Pero es suficiente
To get off in this club
Para escapar a este club
Have me a good time, before my time is up
Que me divierta, antes de que mi tiempo se acabe
Hey, let's get it now
Hey, tengamos lo ahora
chorus
Ooh, I want the time of my life (Mr. Worldwide)
Ooh, quiero el mejor momento de mi vida (Mr. Worldwide)
Oh baby, ooh
Oh nena, ooh
Give me the time of my life (Ne-yo)
Dame el tiempo de mi vida (Ne-yo)
Eh, eh, eh (Let's get it)
Eh, eh, eh (Consigámoslo)
Let's get it now
Vamos a tenerlo ahora
verse
This is the last $20 I got
Estos son los últimos $ 20 que tengo
But I'ma have a good time ballin' or out
Pero yo tengo un buen momento para bailar o salir
Tell the bartender, line up some shots
Dile al barman, que traiga algunos shots
'Cause I'ma get loose tonight
Porque me voy a soltar esta noche
verse
She's on fire, she's so hot
Está que arde, es sexy
I'm no liar, she burn up the spot
No soy un mentiroso, ella incendió el lugar
Look like Mariah, I took another shot
Parece Mariah, me bebí otro trago
Told her drop, drop, drop, drop it like it's hot
Le dije baja, baja, baja, hasta abajo que arde
verse
Dirty talk, dirty dance
Hablamos sucio, bailamos sucio
She a freaky girl and I'm a freaky man
Ella una loquilla y yo un loquillo
She on the rebound, broke up with her ex
Está sensible, rompió con su ex
And I'm like Rodman, ready on deck
Y yo soy como Rodman, preparado en la cubierta
I told her, "Wanna ride out?", and she said yes
Le dijo que si quería salir por ahí, ella dijo que sí
We didn't go to church, but I got blessed
No fuimos a la iglesia, pero fui bendecido
pre-chorus
I knew my rent was gon' be late about a week ago
Sabía que debo mi alquiler desde hace como una semana
I worked my ass off, but I still can't pay it though
Me puse a trabajar, aunque aún no puedo pagarlo
But I got just enough
Pero es suficiente
To get off in this club
Para escapar a este club
Have me a good time, before my time is up
Que me divierta, antes de que mi tiempo se acabe
Hey, let's get it now
Hey, tengamos lo ahora
chorus
Ooh, I want the time of my life, yeah
Ooh, quiero el tiempo de mi vida, si
Oh baby, ooh give me the time of my life
Oh cariño ooh dame el mejor momento de mi vida
Eh, eh, eh
Eh eh eh
Let's get it now
Vamos a tenerlo ahora
verse
Tonight I'ma lose my mind
Esta noche perderé mi cabeza
Better get yours 'cause I'm gonna get mine
Será mejor que agarres la tuya porque voy a agarrar la mía
Party every night, like my last
Fiesta cada noche, como si fuera la ultima
Mami know the drill, shake that ass
Mami sabe el rollo, agita ese culito
verse
Go ahead baby let me see what you got
Venga cariño déjame ver que tienes
You know you got the biggest booty in this spot
Sabes que tienes el culito más grande del lugar
And I just wanna see that thing drop
Y sólo quiero ver esa cosa bajar
From the back to the front to the top
Desde atras pal frente, pa' arriba
verse
You know me, I'm off in the cut
Me conoces soy diferente
Always like a squirrel, looking for a nut
Siempre como una ardilla, buscando una bellota
This isn't for show I'm not talking 'bout luck
Esto es para presumir no hablo de suerte
I'm not talking 'bout love, I'm talking 'bout lust
No hablo de amor, hablo de lujuria
Now let's get loose, have some fun
Ahora soltémonos, pasémosla bien
Forget about bills and the first of the month
Olvídate de las facturas y del inicio de mes
It's my night, your night, our night, let's turn it up
Es mi noche, tu noche, nuestra noche, que se escuche
pre-chorus
I knew my rent was gon' be late about a week ago
Sabía que debo mi alquiler desde hace como una semana
I worked my ass off, but I still can't pay it though
Me puse a trabajar, aunque aún no puedo pagarlo
But I got just enough
Pero es suficiente
To get off in this club
Para escapar a este club
Have me a good time, before my time is up
Que me divierta, antes de que mi tiempo se acabe
Hey, let's get it now
Hey, tengamos lo ahora
chorus
Ooh, I want the time of my life, yeah
Ooh, quiero el tiempo de mi vida, si
Oh baby, ooh give me the time of my life
Oh cariño ooh dame el mejor momento de mi vida
Eh, eh, eh
Eh eh eh
Let's get it now
Vamos a tenerlo ahora
bridge
Everybody goin' through something
Todos van tras algo
(Everybody goin' through something)
Todos van tras algo
I said, everybody goin' through something
Digo, todo el mundo pasa lo suyo
(Everybody goin' through something)
Todos van tras algo
So you might as well you roll it up
Así que mejor sacalo
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
Échalo, bébelo, vomítalo esta noche
bridge
I said, everybody goin' through something
Digo, todo el mundo pasa lo suyo
(Everybody goin' through something)
Todos van tras algo
Said, everybody goin' through something
Dije, todos van tras algo
(Everybody goin' through something)
Todos van tras algo
So you might as well you roll it up
Así que mejor sacalo
Pour it up, drink it up, throw it up tonight, yeah
Échalo, bébelo, vomítalo esta noche
verse
This for everybody going through tough times
Esto va a todos los que lo estén pasando mal
Believe me, been there, done that
Creedme, he estado en eso, lo he hecho
But every day above ground is a great day, remember that (Dali!)
Pero cada día con vida es un gran día, recuérdalo
pre-chorus
I knew my rent was gon' be late about a week ago
Sabía que debo mi alquiler desde hace como una semana
I worked my ass off, but I still can't pay it though
Me puse a trabajar, aunque aún no puedo pagarlo
But I got just enough
Pero es suficiente
To get off in this club
Para escapar a este club
Have me a good time, before my time is up
Que me divierta, antes de que mi tiempo se acabe
Hey, let's get it now
Hey, tengamos lo ahora
chorus
Ooh, I want the time of my life, yeah
Ooh, quiero el tiempo de mi vida, si
Oh baby, ooh give me the time of my life
Oh cariño ooh dame el mejor momento de mi vida
Let's get it now
Vamos a tenerlo ahora
Writer(s): Lukasz Gottwald, Armando Christian Perez, Henry Russell Walter, Stepan Taft, Shaffer Smith, Al Burna
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 36 contributors
Globalization
Album • 2014 • 13 tracks
4
Time of Our Lives
Pitbull, Ne-Yo
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere