Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Sucker love is heaven sent
Amor abusador es lo que manda el cielo
You pucker up, our passion's spent
Tú haces pucheros, nuestra pasión ya ha pasado
My heart's a tart, your body's rent
Mi corazón es una tarta, tu cuerpo está rasgado
My body's broken, yours is bent
Mi cuerpo está roto, el tuyo está doblado
chorus
Carve your name into my arm
Esculpí tu nombre en mi brazo
Instead of stressed, I lie here charmed
En vez de estresarme permanezco aquí encantado
'Cause there's nothing else to do
Porque no hay nada más qué hacer
Every me and every you
Todo tú y todo yo
verse
Sucker love, a box I choose
Un amor abusador, una caja que escojo
No other box I choose to use
Ninguna otra caja escojo para utilizar
Another love I would abuse
Otro amor del que abusaría
No circumstances could excuse
Ninguna circunstancia podría justificarlo
chorus
In the shape of things to come
Preparándome para las cosas que vienen
Too much poison come undone
Demasiado veneno viene desgastado
'Cause there's nothing else to do
Porque no hay nada más qué hacer
Every me and every you
Todo tú y todo yo
Every me and every you
Todo tú y todo yo
Every me
Todo yo
verse
Sucker love is known to swing
Amor abusador es conocido por cambiar
Prone to cling and waste these things
El que es propenso a quedarse pegado y a desperdiciar estas cosas
Pucker up for heaven's sake
Arrugar por la gracia del señor
There's never been so much at stake
Nunca ha habido mucho que perder
chorus
I serve my head up on a plate
Sirvo mi cabeza en un plato
It's only comfort, calling late
Solo es la comodidad llamando tarde
'Cause there's nothing else to do
Porque no hay nada más qué hacer
Every me and every you
Todo tú y todo yo
chorus
Every me and every you
Todo tú y todo yo
Every me
Todo yo
Every me and every you
Todo tú y todo yo
Every me
Todo yo
verse
Like the naked leads the blind
Como el desnudo guía al ciego
I know I'm selfish, I'm unkind
Sé que soy egoísta, que soy cruel
Sucker love I always find
Amor abusador, siempre encuentro
Someone to bruise and leave behind
A alguien a quien hacer daño y dejarlo atrás
chorus
All alone in space and time
Completamente sólo en espacio y tiempo
There's nothing here but what here's mine
No hay nada aquí pero lo que hay aquí es mío
Something borrowed, something blue
Algo prestado, algo azul
Every me and every you
Todo tú y todo yo
chorus
Every me and every you
Todo tú y todo yo
Every me
Todo yo
Every me and every you
Todo tú y todo yo
Every me
Todo yo
chorus
Every me and every you
Todo tú y todo yo
Every me
Todo yo
Every me and every you
Todo tú y todo yo
Every me
Todo yo
chorus
Every me and every you
Todo tú y todo yo
Every me
Todo yo
Every me and every you
Todo tú y todo yo
Every me
Todo yo
Writer(s): Steven James Hewitt, Paul Campion, Stefan Olsdal, Brian Molko
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 34 contributors
Without You I'm Nothing
Album • 1998 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere