Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, oh no
Na-na-na-na, oh-no
Yeah, yeah
Sí, sí
chorus
Said you love me, but I don't care
Dijiste que me amabas pero no me importa
That I broke my hand on the same wall
Haberme roto mi mano en la misma pared
That you told me that he fucked you on (oh!)
En la que me dijiste que él te folló (oh)
You think it's so easy fucking with my feelings
Crees que es tan fácil jugar con mis sentimientos
I got one coming over and one right now (uh)
Tengo a una que está viniendo ahora mismo (uh)
One right now
Una ahora mismo
(One right now, one right now, oh-oh-oh)
(Una ahora mismo, una ahora mismo, oh-oh-oh)
I got one coming over and one right now
Tengo a una que está viniendo ahora mismo
verse
Said you want to have my babies
Dijiste que quieres tener mis hijos
I fucked you so good, you should pay me
Te follé tan bien, deberías pagarme
Don't call me "baby" when you did me so wrong
No me llames 'bebé' cuando tú me hiciste muy mal
(When you did me so wrong)
Cuando me hiciste tan mal
verse
But I got over what you did already
Pero ya superé lo que hiciste
Body for body, so petty
Cuerpo por cuerpo, tan guapa
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
¿Cuántos de tus amigos caben en mis Rolls? (¿Cabes en mis Rolls?)
Bought you a new face, you should call me "Dad"
Te compré una nueva cara, deberías llamarme "papá"
Baby, Hermès, but you dropped the bag
Bebé, Hermès, pero se te cayó el bolso
Baby, truth is, maybe one's just not enough
Bebè, la verdad, a lo mejor una no es suficiente
chorus
You say you love me, but I don't care
Dices que me amas pero no me importa
That I broke my hand on the same wall
Haberme roto mi mano en la misma pared
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
En la que me dijiste que él te folló (en la que te folló)
You think it's so easy fucking with my feelings (feelings)
Crees que es tan fácil jugar con mis sentimientos (sentimientos)
I got one coming over and one right now (uh)
Tengo a una que está viniendo ahora mismo (uh)
One right now (yeah, yeah, yeah)
Una ahora mismo (sí, sí, sí)
(One right now, one right now, oh yeah)
(Una ahora mismo, una ahora mismo, oh sí)
I got one coming over and one right now (yeah, yeah, yeah)
Tengo a una que está viniendo ahora mismo (sí, sí, sí)
(One right now, one right now, oh-oh-oh)
(Una ahora mismo, una ahora mismo, oh-oh-oh)
I got one coming over and one right now
Tengo a una que está viniendo ahora mismo
bridge
You're a stain in my legacy
Eres una mancha en mi legado
We can't be friends, can't be family (oh)
No podemos ser amigos ni familia (oh)
You probably fuck all my enemies (ooh)
Probablemente te folles a todos mis enemigos (uh)
I can't let you be next to me
No puedo dejarte estar a mi lado
Oh, you belong to the world now
Oh, ahora perteneces al mundo
So just leave me alone now
Así que déjame solo
We're not in touch no more
No estamos en contacto
chorus
You say you love me, but I don't care (no, I don't care)
Puedes decir que me amas, pero no me importa (no, no me importa)
That I broke my hand on the same wall
Haberme roto mi mano en la misma pared
That you told me that he fucked you on (oh)
En la que me dijiste que él te folló (oh)
You think it's so easy fucking with my feelings (feelings)
Crees que es tan fácil jugar con mis sentimientos (sentimientos)
I got one coming over and one right now
Tengo a una que está viniendo ahora mismo
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Una ahora mismo (oh sí, oh sí, oh sí)
(Fucking with my, fucking with my feelings)
(Jugar con mis, jugar con mis sentimientos)
I got one coming over and one right now
Tengo a una que está viniendo ahora mismo
(Ooh-yeah, oh-yeah, oh-yeah)
(Ooh yeah, oh yeah, oh yeah)
(One right now)
Una ahora mismo
I got one coming over and one right now
Tengo a una que está viniendo ahora mismo
outro
(Hey!)
(Oye)
(One right now, one right now)
(Una ahora mismo, una ahora mismo)
(Ooh-yeah)
(Ooh yeah)
I got one coming over and one right now
Tengo a una que está viniendo ahora mismo
Writer(s): Dre London, Abel Tesfaye, Billy Walsh, Brian Dong Ho Lee, Andrew Bolooki, Louis Russell Bell, Austin Richard Post
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 34 contributors
One Right Now
Single • 2021 • 1 track
1
One Right Now (with The Weeknd)
Post Malone, The Weeknd
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere