Sunflower - Spider-Man: Into the Spider-Verse
Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
about 2 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Oriya
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Norwegian bokmål
Bulgarian
Original Lyrics
Translation in French
intro
Ayy, ayy, ayy, ayy (ooh)
Oui, oui, oui, oui (ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (ooh)
Ooh,ooh, ooh, ooh (ooh)
Ayy, ayy
Aye Aye
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh,ohh,ooh,ooh
verse
Needless to say, I keep her in check
Inutile de le dire, je la garde en échec
She was a bad-bad, nevertheless (yeah)
Elle était une méchante, néanmoins (Ouais)
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (wreck)
J'arrête tout de suite, bébé, je suis une épave (épave)
Crash at my place, baby, you're a wreck (wreck)
Écraser chez moi, bébé, t'es une épave
verse
Needless to say, I'm keeping her in check
Inutile de préciser que je suis lui gardant sous contrôle
She was all bad-bad, nevertheless
Elle était tout mal-mal, néanmoins
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Appeler ça stoppe maintenant, bébé, je suis une épave
Crash at my place, baby, you're a wreck
écrase toi chez moi, bébé, tu es une épave
verse
Thinkin' in a bad way, losin' your grip
Penser d'une mauvaise manière, perdre ton emprise
Screamin' at my face, baby, don't trip
Crie moi dessus, bébé ne trébuche pas
Someone took a big L, don't know how that felt
Quelqu'un a pris un grand L, ne savent pas comment qui se sentait
Lookin' at you sideways, party on tilt
Je te regarde de côté, faire la fête
verse
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ohh-ooh
Some things you just can't refuse
Des choses que je ne peux juste pas refuser
She wanna ride me like a cruise
Elle veut monter sur moi comme sur un bateau
And I'm not tryna lose
Et je n'essaie pas de perdre
chorus
Then you're left in the dust
Puis t'es laissé dans la poussière
Unless I stuck by ya
Sauf si je reste avec toi
You're the sunflower
Tu es le tournesol
I think your love would be too much
Je pense que ton amour serait trop
Or you'll be left in the dust
Ou tu seras laissé dans la poussière
Unless I stuck by ya
Sauf si je reste avec toi
You're the sunflower
Tu es le tournesol
You're the sunflower
Tu es le tournesol
verse
Every time I'm leavin' on you (ooh)
Chaque fois que je pars sur toi (Ooh)
You don't make it easy, no (no, no)
Tu ne rends pas ça facile, non (non, non)
Wish I could be there for you
Tiens que je pourrais être là pour toi
Give me a reason to, oh (oh)
Donne-moi une raison de, oh (Oh)
verse
Every time I'm walkin' out
Chaque fois que je suis Walkin '
I can hear you tellin' me to turn around
Je t'entends Tellin ' me tourner autour
Fightin' for my trust and you won't back down
Se battre pFightin ' pour ma confiance et vous Won't back downour ma confiance et vous ne reculerez pas
Even if we gotta risk it all right now, oh (now)
Même si nous devons tout risquer maintenant, oh (maintenant)
verse
I know you're scared of the unknown ('known)
Je sais que vous avez peur de l'inconnu (-connu)
You don't wanna be alone (alone)
Tu ne veux pas être seule (seule)
I know I always come and go (and go)
Je sais que je vais et viens toujours (et pars)
But it's out of my control
Mais c'est hors de mon contrôle
chorus
And you'll be left in the dust
Ou tu seras laissé dans la poussière
Unless I stuck by ya
Sauf si je reste avec toi
You're the sunflower
Tu es le tournesol
I think your love would be too much
Je pense que ton amour serait trop
Or you'll be left in the dust
Ou tu seras laissé dans la poussière
Unless I stuck by ya
Sauf si je reste avec toi
You're the sunflower
Tu es le tournesol
You're the sunflower (yeah)
Tu es le tournesol, oui
Writer(s): Austin Richard Post, Carl Austin Rosen, Louis Russell Bell, Carter Lang, Khalif Malik Ibn Shaman Brown, Billy Walsh
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 39 contributors
Sunflower (Spider-Man: Into the Spider-Verse)
Single • 2018 • 1 track
1
Sunflower - Spider-Man: Into the Spider-Verse
Post Malone, Swae Lee
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere