Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Shoot for the stars, aim for the moon
Je vise les sommets, je vise la lune
You ain't cool, 'til I say you cool
Tu n'es pas cool, jusqu'à ce que je dise que tu es cool
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah (I'm on Venus)
Ouais, ouais, ouais, ouais (je suis sur Venus)
Yeah, yeah, yeah (that's why I say woo)
Ouais, ouais, ouais (C'est pourquoi je dis woo)
Yeah, yeah, are you dumb, look
Ouais, ouais, es-tu stupide? Regardez (Ooh)
verse
You don't know what you started, I pop a Perc', go retarded
Tu ne sais pas ce que tu as commencé, j'éclate un Perc ', va retardé
I got the drip, it came straight from the faucet
J'ai eu le goutte à goutte, il est venu directement du robinet
Mr. Dior-Dior, they know where it started, yeah
M. Dior-Dior, ils savent où cela a commencé, ouais
She wanna Netflix and chill, fuck off the pill
Elle veut Netflix et se détendre, baiser la pilule
Go in the store, shop at Dior
Allez dans le magasin, magasinez chez Dior
Come to my crib, take all my shirts
Viens dans ma crèche, prends toutes mes chemises
Pop all my Percs and sleep in my draws
Pop tous mes Percs et dormir dans mes tiroirs
You talkin' too much, baby, pour up a four
Tu parles trop, bébé, verse-en quatre
We both bust a nut, now leave me alone
Nous éclatons tous les deux, maintenant laisse-moi tranquille
verse
When we at Miami, we stay at the Mondrian
Quand nous sommes à Miami, nous restons au Mondrian
We pull up then live in the Cullinan
Nous nous arrêtons puis vivons dans le Cullinan
Welcome her to the party
Bienvenue à la fête
The afterparty's afterparty, then party again
L'après-fête de l'afterparty, puis de nouveau la fête
Hundred bitches, hardly any men
Cent chiennes, presque pas d'hommes
In my room is where the party began
Dans ma chambre, c'est là que la fête a commencé
Let's take a flight to Bora Bora, it's time to catch a tan, look
Prenez ensuite un vol pour Bora Bora, il est temps
I said free up my niggas that's sentenced
J'ai dit libérer mes négros qui sont condamnés
Stuck up in the jail (free all my niggas, yeah)
Enfermé dans la prison (libérer tous mes négros, ouais)
I could show you how to vibe, but I can't be ya man, no no
Je pourrais te montrer comment vibrer, mais je ne peux pas être ton homme, non non
hook
Shoot for the stars
Tirez pour les étoiles (Tirez, tirez)
Aim for the moon
Visez la lune (Pour la lune)
You ain't cool 'til I say you cool
Tu n'es pas cool, jusqu'à ce que je dise que tu es cool
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais (skrtt skrrt) ouais, ouais.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais (skrtt skrrt) ouais, ouais.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais (skrtt skrrt) ouais, ouais.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais (skrtt skrrt) ouais, ouais.
verse
Yeah, Pop Smoke the woo
Ouais, Pop Smoke the woo (Pop)
I play with the check and it's blue
Je joue avec le chèque et c'est bleu (bleu)
We mobbin' and tyin', no shoe
Nous mobbin 'et tyin', pas de chaussures (cravate)
You play with the group, we gon' shoot
Tu joues avec le groupe, on va tirer (tirer)
He in Dior, I'm in Prada
Lui à Dior, je suis à Prada (Prada)
We rich, we came from the bottom
Nous sommes riches, nous sommes venus du bas (Rich)
I'm a Migo, I feel like a doctor
Je suis un Migo, je me sens comme un médecin (Migo)
Goin' surgical with the new chopper
Aller chirurgical avec le nouveau chopper (Grrah)
verse
Five hundred thousand, I'm in flex mode
Cinq cent mille, je suis en mode flex (ouais)
We got all the work, we make your trap close
Nous avons tout le travail, nous faisons fermer votre piège (piège)
Gang havin' loyalty, we ten toes
Gang havin 'loyalty, we ten toes (Ten)
Nah, nobody givin' up, why would the gang fold?
Non, personne n'abandonne, pourquoi le gang se replierait-il? (Ouais)
verse
We outside, we totin' them bangers
Nous dehors, nous totinons ces bangers,
We not shootin' at strangers
Nous ne tirons pas sur des étrangers (nous dehors)
Say what you wanna say
Dis ce que tu veux dire,
Long as it ain't us 'cause my niggas gon' hang ya
Tant que ce n'est pas nous parce que mes négros vont te pendre (Grrah)
Look at them young niggas goin' crazy, crazy
Regardez-les, les jeunes négros deviennent fous, fous
Man, them niggas too dangerous
Mec, ces négros sont trop dangereux (fou)
We gonna make 'em famous
On va les rendre célèbres
The beautiful country got stars and bangers
Le beau pays a des étoiles et des pétards (Stars)
hook
Shoot for the stars, aim for the moon
Je vise les sommets, je vise la lune
You ain't cool 'til I say you cool
Tu n'es pas cool, jusqu'à ce que je dise que tu es cool
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais (skrtt skrrt) ouais, ouais.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais (skrtt skrrt) ouais, ouais.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais (skrtt skrrt) ouais, ouais.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais (skrtt skrrt) ouais, ouais.
Writer(s): Quavious Keyate Marshall, Ebony Naomi Oshunrinde, Dez Wright, Andre Michael Loblack, Sadiki Forbes, Bashar Barakah Jackson, Tyrone Penman, Daniel Deleyto Roesner
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 30 contributors
Shoot For The Stars Aim For The Moon
Album • 2020 • 19 tracks
2
Aim For The Moon (feat. Quavo)
Pop Smoke, Quavo
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere