Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
about 1 month ago
Translations
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Czech
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Norwegian
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese-trad
Chinese
Filipino
Bosnian
Croatian
Slovenian
Nepali
Original Lyrics
Translation in French
verse
Tonight I'm gonna have myself a real good time
Ce soir, je vais m'offrir un super bon moment
I feel alive
Je me sens vivant
And the world I'll turn it inside out, yeah
Et le monde je le retournerai, yeah
I'm floating around in ecstasy
Je virevolte en extase
So, (don't stop me now)
Donc ne m'arrête pas maintenant
(Don't stop me)
Ne m'arrête pas
'Cause I'm having a good time, having a good time
Parce que je passe un bon moment, un bon moment
verse
I'm a shooting star leaping through the sky like a tiger
Je suis une étoile filante bondissant dans le ciel comme un tigre
Defying the laws of gravity
Je défie les lois de la gravité
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
Je suis une voiture de course qui déboule comme Lady Godiva
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me
Je vais foncer, foncer, foncer, rien ne m'arrêtera
pre-chorus
I'm burnin' through the sky, yeah
Je brûle à travers le ciel, yeah
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
À 200 degrés, voilà pourquoi on m'appelle Monsieur Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
Je voyage à la vitesse de la lumière
I wanna make a supersonic man out of you
Je veux faire de toi un homme supersonique
chorus
(Don't stop me now)
(Ne m'arrête pas maintenant)
I'm having such a good time
Je passe un si bon moment
I'm having a ball
Je m'éclate
(Don't stop me now)
(Ne m'arrête pas maintenant)
If you wanna have a good time
Si tu veux passer un bon moment
Just give me a call
Appelle-moi
(Don't stop me now)
(Ne m'arrête pas maintenant)
'Cause I'm having a good time
Parce que je passe un bon moment
(Don't stop me now)
(Ne m'arrête pas maintenant)
Yes, I'm havin' a good time
Oui, je passe un bon moment
I don't want to stop at all, yeah
Je ne veux pas m'arrêter du tout, ouais
verse
I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course
Je suis une navette spatiale en route de collision avec Mars
I am a satellite I'm out of control
Je suis un satellite incontrôlable
I am a sex machine ready to reload like an atom bomb
Je suis une machine sexuelle prete à redémarrer telle une bombe atomique
About to oh, oh, oh, oh, oh, explode
Je vais exploser, oh, oh, oh, oh, oh
pre-chorus
I'm burnin' through the sky, yeah
Je brûle à travers le ciel, yeah
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
À 200 degrés, voilà pourquoi on m'appelle Monsieur Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
Je voyage à la vitesse de la lumière
I wanna make a supersonic woman of you
Je veux faire de toi une femme supersonique
bridge
(Don't stop me, don't stop me, don't stop me) Hey, hey, hey
(Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas, ne m'arrête pas) hey, hey, hey
(Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh) I like it
(Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas, ouh, ouh, ouh) j'adore
(Don't stop me, don't stop me) Have a good time, good time
(Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas) éclate-toi
(Don't stop me, don't stop me) Woah
(Ne m'arrête pas, ne m'arrêt)e pas whoa
Let loose, honey, all right
Laisse-toi aller, chérie, parfait
pre-chorus
Oh, I'm burnin' through the sky, yeah
Oh, je brûle à travers le ciel, yeah
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit (hey)
À 200 degrés, voilà pourquoi on m'appelle Monsieur Fahrenheit (hey)
I'm travelling at the speed of light
Je voyage à la vitesse de la lumière
I wanna make a supersonic man out of you (hey, hey)
Je veux faire de toi un homme supersonique
chorus
(Don't stop me now)
(Ne m'arrête pas maintenant)
I'm having such a good time
Je passe un si bon moment
I'm having a ball
Je m'éclate
(Don't stop me now)
(Ne m'arrête pas maintenant)
If you wanna have a good time (ooh, alright)
Si tu veux passer un bon moment (ouh, c'est parfait)
Just give me a call
Appelle-moi
(Don't stop me now)
(Ne m'arrête pas maintenant)
'Cause I'm having a good time (hey, hey)
Parce que je passe un bon moment (hey, hey)
(Don't stop me now)
(Ne m'arrête pas maintenant)
Yes, I'm havin' a good time
Oui, je passe un bon moment
I don't want to stop at all
Je ne veux pas m'arrêter du tout
outro
Ah, da, da, da, da
Ah, da, da, da, da
Da, da, ah, ah
Da, da, ah, ah
Ah, da, da, ah, ah, ah
Ah, da, da, ah, ah, ah
Ah, da, da
Ah, da, da
Ah, da, da, ah, ah
Ah, da, da, ah, ah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Writer(s): Freddie Mercury
Share
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 38 contributors
Jazz
Album • 1978 • 15 tracks
12
Don't Stop Me Now - Remastered 2011
Queen
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere