Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Curator
19 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
There is unrest in the forest
Hay un malestar en el bosque
There is trouble with the trees
Hay problemas con los árboles
For the maples want more sunlight
Ya que los arces quieren más luz solar
And the oaks ignore their pleas
Y los robles ignoran sus peticiones
verse
The trouble with the maples
El problema con los arces,
And they're quite convinced they're right
Y están muy convencidos de que están en lo correcto
They say the oaks are just too lofty
Dicen que los robles son demasiados altaneros
And they grab up all the light
Y arrebatan toda la luz
verse
But the oaks can't help their feelings
Pero los robles no pueden controlar sus sentimientos
If they like the way they're made
Si les gusta la forma en que están hechos
And they wonder why the maples
Y se preguntan porqué los arces
Can't be happy in their shade
No pueden estar felices en sus sombras
verse
There is trouble in the forest
Hay problemas en el bosque
And the creatures all have fled
Y las criaturas han volado todas
As the maples scream "Oppression"
Mientras los arces gritan "¡opresión!"
And the oaks just shake their heads
Y los robles solo lo niegan
verse
So the maples formed a union
Entonces los arces formaron una unión
And demanded equal rights
Y demandaron igualad de derechos
"The oaks are just too greedy
"Los robles son demasiado codiciosos
We will make them give us light"
¡Haremos que nos den luz!"
Now there's no more oak oppression
Ahora ya no hay opresión de los robles
For they passed a noble law
Ya que establecieron una noble ley
And the trees are all kept equal
Y los árboles son todos considerados iguales
By hatchet, axe, and saw
Por hacha, hacha, y sierra.
Writer(s): Neil Elwood Peart, Geddy Lee Weinrib, Alex Zivojinovich (pka Alex Lifeson)
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 19 contributors
Hemispheres (Remastered)
Album • 1978 • 4 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere