Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
No
Nein
Yeah-yeah
Ja ja
Yeah-yeah
Ja ja
verse
All I ever tried to do was help you understand and grow
Alles, was ich jemals versucht habe, war, dir zu helfen, zu verstehen und zu wachsen
Light the way for truths that if not for me simply wouldn't show
Erleuchte den Weg für Wahrheiten, die sich ohne mich einfach nicht zeigen würden
Unless you get somebody else who's on my level, but you know
Es sei denn, du holst dir jemand anderen, der auf meinem Niveau ist, aber du weißt schon
That there's no one on my level, you gon' realize if you don't
Dass es niemanden auf meiner Ebene gibt, wirst du merken, wenn du es nicht tust
verse
I wish you would own up to your flaws
Ich wünschte, du würdest zu deinen Fehlern stehen
And just say that you're wrong when you're wrong
Und sag einfach, dass du falsch liegst, wenn du falsch liegst
Instead of actin' like you're right, then it turns into a fight
Anstatt so zu tun, als hättest du Recht, wird es zu einem Kampf
Now you're stormin' out my house in the middle of the night
Jetzt stürmst du mitten in der Nacht aus meinem Haus
I'm tryna
Ich bin Tryna
chorus
Breathe
Atmen
I'm not in love, it's just a game we do
Ich bin nicht verliebt, es ist nur ein Spiel, das wir machen
I tell myself I'm not that into you
Ich rede mir ein, dass ich nicht so auf dich stehe
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Aber ich will nicht schlafen, es ist Viertel nach drei
You're in my head like, breathe
Du bist in meinem Kopf wie, atme
I'm not in love, it's just a game we do
Ich bin nicht verliebt, es ist nur ein Spiel, das wir machen
I tell myself I'm not that into you
Ich rede mir ein, dass ich nicht so auf dich stehe
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Aber ich will nicht schlafen, es ist Viertel nach drei
You're in my head like
Du bist in meinem Kopf wie
hook
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da (yeah, yeah)
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da (ja, ja)
verse
How come when I love somebody, part of me don't wanna stay?
Wie kommt es, wenn ich jemanden liebe, will ein Teil von mir nicht bleiben?
Every time I get too close, I just start pushing them away
Jedes Mal, wenn ich ihnen zu nahe komme, schiebe ich sie einfach weg
I know, I know
Ich weiß, ich weiß
Maybe I just wanna leave before they try to leave me first
Vielleicht will ich einfach gehen, bevor sie zuerst versuchen, mich zu verlassen
Maybe I don't wanna need 'em 'til they say they need me first
Vielleicht will ich sie nicht brauchen, bis sie sagen, dass sie mich zuerst brauchen
I know, I know (yeah, yeah, yeah)
Ich weiß, ich weiß (ja, ja, ja)
verse
Damned if I do, damned if I don't
Verdammt, wenn ich es tue, verdammt, wenn ich es nicht tue
Drank Tequila, I can't drive home
Tequila getrunken, ich kann nicht nach Hause fahren
Hard to play cool, heart belongs to you
Schwer cool zu spielen, das Herz gehört dir
I know that if I show that
Das weiß ich, wenn ich das zeige
I keep my walls up, if you want me then you better start to climb
Ich halte meine Mauern hoch, wenn du mich willst, dann fang besser an zu klettern
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find
Frauen, die mich lieben, sind nicht selten, Frauen, die es schwer meinen zu finden
Somethin' tells me that I'm right about you, please, don't prove me wrong
Irgendetwas sagt mir, dass ich Recht mit dir habe, bitte beweise mir nicht das Gegenteil
They say love's a song for fools who are wise enough to sing along (yeah)
Sie sagen, Liebe ist ein Lied für Narren, die weise genug sind, mitzusingen (ja)
chorus
But now it's hard to breathe
(Aber jetzt ist es schwer zu atmen)
I'm not in love, it's just a game we do
Ich bin nicht verliebt, es ist nur ein Spiel, das wir machen
I tell myself I'm not that into you
Ich rede mir ein, dass ich nicht so auf dich stehe
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Aber ich will nicht schlafen, es ist Viertel nach drei
And now it's hard to breathe
Und jetzt ist es schwer zu atmen
I'm not in love, it's just a thing we make
Ich bin nicht verliebt, es ist nur eine Sache, die wir machen
We're skin on skin, I need this spell to break, oh
Wir sind Haut an Haut, ich brauche diesen Zauber, um ihn zu brechen, oh
But I don't wanna go, and I know that you know
Aber ich will nicht gehen, und ich weiß, dass du es weißt
You're in my head like
Du bist in meinem Kopf wie
hook
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Da-da-da
Ja ja ja
outro
(And now it's hard to breathe, you're in to me, I'm into you)
(Und jetzt ist es schwer zu atmen, du stehst auf mich, ich steh auf dich)
Are you gon' use me?
Wirst du mich benutzen?
Against myself and twist my head and now she use me
Gegen mich selbst und meinen Kopf verdrehen und jetzt benutzt sie mich
I keep my walls up, baby, want me? Then you better start to climb
Ich halte meine Wände hoch, Baby, willst du mich? Dann fangen Sie besser an zu klettern
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find
Frauen, die mich lieben, sind nicht selten, Frauen, die es schwer meinen zu finden
(But now it's hard to breathe)
(Aber jetzt ist es schwer zu atmen)
Writer(s): Ina Christine Wroldsen, Frederick John Philip Gibson, Uzoechi Osisioma Emenike, David William Mathew Clarke, Timucin Aluo, Russ Vitale
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 22 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere